منوی اصلی
نقشه
نقشه
پایگاه اطلاع رسانی مدیریت امور اداریسیستم مکاتباتی مدیرانسیستم مکاتبانی استانیstos
اوقات شرعي
True
آب و هوا
كتابنامه

1۰۱ [ص‍د و ي‍ك‌] ر‌اه‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ك‍س‍ب‌ س‍ود ب‍ي‍ش‍ت‍ر/ ‌اس‍ت‍ي‍و پ‍‍اي‍پ‌؛ م‍ت‍رج‍م‌:‌ع‍ل‍‍ي‌ ض‍ر‌غ‍‍ام‌.

 

14001:2004 ISO  [‌اي‍زو۱۴۰۰۱:۲۰۰۴]: س‍ي‍س‍ت‍م‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ زي‍س‍ت‌م‍ح‍ي‍ط‍ي‌ - ‌ال‍ز‌ام‍‍ات‌ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌/ م‍ح‍م‍د رض‍‍از‌اده‌ن‍ي‍‍اور‌ان‍‍ي‌.

 

۱۰۱[ص‍د و ي‍ك‌] ر‌اه‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌اف‍ز‌اي‍ش‌ ف‍روش‌/ پ‍‍ات‍ري‍ك‌ ف‍ورس‍‍اي‍ت‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ض‍ر‌غ‍‍ام‌

 

۱۰۱[ص‍د و ي‍ك‌] ر‌اه‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ رف‍ت‍‍ار ح‍رف‍ه‌‌ا‌ي‌ در ت‍ج‍‍ارت‌/ ‌ال‍ر‌ي‌ س‍م‍پ‍س‍ون‌؛ م‍ت‍رج‍م‌:‌ع‍ل‍‍ي‌ ض‍ر‌غ‍‍ام‌.

 

۱۳[س‍ي‍زده‌] ‌اش‍ت‍ب‍‍اه‌ م‍‍ه‍ل‍ك‌ م‍دي‍ر‌ان‌ و طري‍ق‍ه‌ ‌اج‍ت‍ن‍‍اب‌ ‌از ‌آن‌‌ه‍‍ا/ د‌اب‍ل‍ي‍و‌اس‍ت‍ي‍ون‌ ب‍ر‌ان‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ل‍‍ع‍ي‍‍ا م‍وس‍‍ائ‍‍ي‌.

 

۲۲[ب‍ي‍س‍ت‌ و دو] ق‍‍ان‍ون‌ ث‍‍اب‍ت‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍ث‍ب‍ي‍ت‌ ن‍‍ام‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌/ ‌آل‌ ر‌اي‍زول‍ور‌ا ر‌اي‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ن‍ي‍ژه‌ ب‍‍ه‍ز‌اد (ش‍ي‍خ‌ج‍و‌اد‌ي‌).

 

۳۵[س‍‍ي‌ و پ‍ن‍ج‌] ش‍ي‍وه‌‌ك‍ن‍ت‍رل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ و ب‍‍ه‍س‍‍از‌ي‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/:م‍ك‌ ك‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ف‍ري‍دون‌ ر‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ رود پ‍ش‍ت‍‍ي‌، ‌ه‍‍اش‍م‌ ن‍ي‍ك‍وم‍ر‌ام‌

 

۳۵‌اص‍ل‌ ك‍ل‍ي‍د‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ي‍‍ادد‌اش‍ت‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ دف‍ت‍رچ‍ه‌ طلاي‍‍ي‌ (ق‍دم‌ ب‍ه‌ ق‍دم‌ م‍دي‍ري‍ت‌ر‌ا ت‍ج‍رب‍ه‌ ك‍ن‍ي‍د)/ ح‍س‍ي‍ن‌ ح‍‍اج‍ي‍‍ان‌ ب‍رز‌ي‌.

 

SYSTAT [س‍ي‍س‌ ت‍ت‌ ] ن‍رم‌ ‌اف‍ز‌ار ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍م‍‍ام‌ ‌ع‍رص‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌د‌ان‍ش‌ و ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌/ ج‍لال‌ ول‍‍ي‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌

 

‌آئ‍ي‍ن‌ د‌ادرس‍‍ي‌ م‍دن‍‍ي‌: س‍‍ازم‍‍ان‌ ق‍ض‍‍ائ‍‍ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ م‍ر‌اج‍‍ع‌ ق‍ض‍‍ائ‍‍ي‌‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ‌اخ‍ت‍ص‍‍اص‍‍ي‌ و د‌اور‌ي‌ - د‌ع‍‍او‌ي‌ و ص‍لاح‍ي‍ت‌/  ج‍لال‌ ‌ال‍دي‍ن‌ م‍دن‍‍ي‌

 

‌آب‍ي‍‍ار‌ي‌ ب‍‍ار‌ان‍‍ي‌: دس‍ت‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ورد ن‍ي‍‍از و ن‍ح‍وه‌ ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از ‌آن‍‍ه‍‍ا/ م‍ل‍وي‍ن‌ ك‍‍ي‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌‌اب‍ري‍ش‍م‍‍ي‌

 

‌آب‍ي‍‍ار‌ي‌ س‍طح‍‍ي‌: س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا و ن‍ح‍وه‌ ك‍‍ارب‍رد ‌آن‍‍ه‍‍ا/ م‍م‍ل‍وي‍ن‌ ك‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌‌اب‍ري‍ش‍م‍‍ي‌، ‌ام‍ي‍ن‌ ‌ع‍ل‍ي‍ز‌اده‌

 

‌آب‍ي‍‍ار‌ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ف‍رد‌اد

 

‌اپ‍ك‌ و ‌اث‍ر‌ات‌ ت‍خ‍ري‍ب‍‍ي‌ ت‍طب‍ي‍ق‌ ق‍ي‍م‍ت‌ ن‍ف‍ت‌/ ام‍ي‍رب‍‍اق‍ر م‍دن‍‍ي‌.-

 

‌ات‍ح‍‍ادي‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار‌ي‌/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

‌اث‍ر ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر ‌اق‍ل‍ي‍م‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ر ت‍ول‍ي‍د‌ات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ف‌. ب‍ز‌از، و. س‍وم‍ب‍روك‌؛م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ن‍ص‍ي‍ر‌ي‌ م‍ح‍لات‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، پ‍روي‍ز رض‍و‌ان‍‍ي‌ م‍ق‍دم‌.

 

‌اح‍ت‍ك‍‍ار و ق‍ي‍م‍ت‌گ‍ذ‌ار‌ي‌/ م‍ن‍ت‍ظر‌ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍ق‍ري‍ر: م‍ح‍م‍د‌ي‌گ‍ي‍لان‍‍ي‌

 

‌اح‍ت‍م‍‍ال‌ و ‌آم‍‍ار ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌ع‍ل‍وم‌ و م‍‍ه‍ن‍دس‍‍ي‌/ ‌اح‍م‍درض‍‍ا س‍ل‍ط‍ان‍‍ي.

 

‌اح‍ي‍‍ا‌ي‌ م‍ن‍‍اطق‌ خ‍ش‍ك‌ و ب‍ي‍‍اب‍‍ان‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌.

 

‌اخ‍ت‍لالات‌ ت‍خ‍م‌م‍ر‌غ‌/ ح‍س‍ن‌ م‍ل‍ج‍‍ائ‍‍ي.

 

‌اخ‍لاق‌ در م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌ال‌. ت‍‍ي‌. ‌ه‍س‌ م‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌،  د‌اود ‌اي‍زد‌ي‌

 

‌اخ‍لاق‌ ك‍‍ارگ‍ز‌ار‌ان‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍دي‍ري‍ت‌ و ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ك‍ش‍ور.

 

‌اخ‍لاق‌ و ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌/ ن‍‍اص‍ر ق‍رب‍‍ان‌ن‍ي‍‍ا

 

‌اد‌اره‌ ‌ام‍ور ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌.

 

‌اد‌ه‍وك‍ر‌اس‍‍ي‌: س‍‍ازم‍‍ان‌ وي‍ژه‌ س‍‍الار/ ر‌اب‍رت‌ و‌ات‍رم‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌ادپ‍‍اري‍ز‌ي‌، م‍‍ه‍ر‌ي‌ طي‍ب‍‍ات‌

 

‌آر‌اي‍ش‌ ب‍‍ا‌غ‍چ‍ه‌: طرز ك‍‍اش‍ت‌ و ن‍گ‍‍ه‍د‌ار‌ي‌ ب‍ي‍ش‌ ‌از ي‍ك‍ص‍د و ‌ه‍ش‍ت‍‍اد ن‍و‌ع‌ گ‍ل‌ وس‍ب‍ز‌ي‌/ م‍ح‍م‍دب‍‍اق‍ر م‍‍ه‍ر‌ي‌

 

‌ارت‍ب‍‍اط ب‍‍ا م‍ش‍ت‍ر‌ي‌/ ر‌اج‍ر ك‍‍ارت‍ر‌اي‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍اي‍ي‍‍ان‌۵،

 

‌ارت‍ق‍‍اء ت‍روي‍ج‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ( درس‍ن‍‍ام‍ه‌ م‍رج‍‍ع‌ )/ ب‍ورت‍ون‌ ئ‍‍ي‌. س‍و‌ان‍س‍ون‌، روب‍رت‌ پ‍‍ي‌.ب‍ن‍ت‍ز، ‌آن‍دروج‍‍ي‌. س‍وف‍ر‌ان‍ك‍و؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌اص‍‍غ‍ر ب‍‍اق‍ر‌ي‌، ت‍وح‍ي‍د ص‍ي‍‍ام‍‍ي‌.

 

‌ارزش‌ ‌اف‍زوده‌ ف‍ر‌آورده‌‌ه‍‍ا‌ي‌ زن‍ب‍ور ‌ع‍س‍ل‌/ ر - ك‍رل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ع‍ر‌اق‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ي‍وس‍ف‌ ح‍ك‍ي‍م‍‍ي‌

 

‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ طرح‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د‌ي‌ (ف‍ن‍‍ي‌، ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌، م‍‍ال‍‍ي‌) ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌س‍ي‍د م‍ط‍ه‍ر‌ي‌.

 

‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ك‍‍ارك‍ن‍‍ان‌/ ك‍ن‌ لان‍گ‍دن‌، گ‍ري‍س‍ت‍ي‍‍ا ‌آرب‍رن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ف‍ت‍ح‌ ‌ال‍ه‌ ن‍ج‍ف‍‍ي‌، ي‍زد‌ان‌م‍ح‍م‍دب‍ي‍گ‍‍ي‌

 

‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ و برنامه‌ريزي‌ م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ ب‍‍ا س‍‍ام‍‍ان‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍اي‍‍ي‌/ م‍ج‍ي‍د م‍خ‍دوم‌

 

‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ري‍س‍ك‌/ ن‍ج‍ف‌ ق‍ر‌اچ‍ورل‍و

 

‌ارك‍‍ان‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ م‍‍ع‍ي‍ن‌ز‌اد

 

‌از ت‍ول‍ي‍د ت‍‍ا م‍ص‍رف‌ (ب‍‍از‌ار ي‍‍اب‍‍ي‌)/ ‌ع‍ل‍‍ي‌م‍ح‍م‍د ‌ارب‍‍اب‍‍ي .

 

‌از خ‍وب‌ ب‍ه‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌: چ‍ر‌ا ب‍رخ‍‍ي‌ ‌از ش‍رك‍ت‌‌ه‍‍ا ج‍‍ه‍ش‌ م‍‍ي‌ك‍ن‍ن‍د ... و س‍‍اي‍ري‍ن‌ن‍م‍‍ي‌‌ك‍ن‍ن‍د/ ج‍ي‍م‌ ك‍‍ال‍ي‍ن‍ز؛ م‍ت‍رج‍م‌ : ن‌. س‍پ‍‍ه‍رپ‍ور

 

‌از م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍‍ا ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌/ لارن‍س‌ ‌ام‌ م‍ي‍ل‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد پ‍‍اري‍ز‌ي‌

 

‌ازدي‍‍اد ن‍ب‍‍ات‍‍ات‌/ رس‍ول‌ ج‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌ م‍رن‍د‌ي‌.

 

‌آزم‍ون‌ ح‍رف‍ه‌‌ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌ (PMP)  (پ‍‍ي‌. ‌ام‌. پ‍‍ي‌)، ك‍ت‍‍اب‌ ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌و ‌آزم‍ون‌ ت‍م‍ري‍ن‍‍ي‌/ ج‍‍ي‌. ل‍رو‌ي‌ و‌ارد؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ي‍ن‌ ‌اص‍ول‍‍ي‌، ‌اح‍س‍‍ان‌ ن‍ج‍‍اب‍ت‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ب‍ي‍‍ات‍‍ي‌، ح‍س‍ي‍ن‌ ن‍‍اص‍ر‌ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اف‍خ‍م‍‍ي‌.--

 

اس‍‍ام‍‍ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ه‍‍اد‌ي‌ ك‍ري‍م‍‍ي‌‌

 

‌اس‍‍ان‍س‍‍ه‍‍ا‌ي‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌، ‌اس‍ت‍خ‍ر‌اج‌، ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ ك‍م‍‍ي‌ و ك‍ي‍ف‍‍ي‌، ك‍‍ارب‍رد/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌:م‍‍ه‍د‌ي‌ م‍ي‍رز‌ا، ف‍‍اطم‍ه‌ س‍ف‍ي‍دك‍ن‌، ل‍طي‍ف‍ه‌ ‌اح‍م‍د‌ي‌

 

‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: ۲۲ ق‍‍ان‍ون‌ ت‍‍غ‍ي‍ي‍رن‍‍اپ‍ذي‍ر م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ‌ال‌ ري‍س‌ و ج‍ك‌ت‍روت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍‍ه‍ر‌اب‌ خ‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌ ش‍وري‍ن‍‍ي‌.

 

‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ‌آم‍وزش‌ ح‍رف‍ه‌‌ا‌ي‌/ م‍‍ارت‍ي‍ن‌ ‌اس‍ل‍وم‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ض‍ي‍‍ائ‍‍ي‌ب‍ي‍گ‍دل‍‍ي‌.

 

‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر، د‌ي‌ پ‍‍اك‌ ج‍ي‍ن‌، س‍ووي‍ت‌ م‍‍ائ‍ي‍س‍ن‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‌:‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍ي‍‍ار‌ي‌

 

‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: ب‍‍ا روي‍ك‍رد‌ي‌ ت‍ص‍م‍ي‍م‌ م‍ح‍ور/ ‌اوروي‍ل‌ س‍‍ي‌، و‌اك‍ر ...[ ودي‍گ‍ر‌ان‌ ]؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌، د‌اود ‌اي‍زد‌ي‌

 

‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ در ب‍‍از‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍درح‍ي‍م‌ ‌اس‍ف‍ي‍د‌ان‍‍ي‌.

 

‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ ج‍ف‍ر‌ي‌ ‌ه‍ري‍س‍ون‌ و ك‍‍ارون‌ ج‍‍ان‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ب‍‍ه‍روزق‍‍اس‍م‍‍ي‌

 

‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از ‌آب‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ش‍ور در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار/ م‍ح‍م‍د ج‍و‌اد ‌ع‍‍اب‍د‌ي‌،س‍‍ع‍ي‍د ن‍‍ي‌ ري‍ز‌ي‌، م‍‍ه‍د‌ي‌ م‍‍ا‌ه‍ر‌ان‍‍ي‌، ‌ه‍وم‍ن‌ خ‍‍ال‍د‌ي‌، م‍ح‍م‍د چ‍ر‌ا‌غ‍‍ي.‌

 

‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از ‌ع‍ن‍‍اص‍ر ك‍م‌م‍ص‍رف‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍س‍ي‍ن‌ ض‍ي‍‍ائ‍ي‍‍ان‌

 

‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ص‍ح‍ي‍ح‌ ‌از ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

‌اس‍ت‍ق‍ر‌ار گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ب‍وت‍ه‌‌ا‌ي‌ در ‌ار‌اض‍‍ي‌ ش‍ور/ س‍‍ي‌. و‌ي‌. م‍ل‍ك‍م‌؛ م‍ت‍رج‍م‌‌ع‍ب‍‍اس‍‍ع‍ل‍‍ي‌ س‍ن‍دگ‍ل‌

 

‌اس‍لام‌ و ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌.

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ‌آس‍‍ان‌ ب‍‍ا ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر/ لارن‍س‌ م‍ج‍ي‍د؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍رت‍ض‍‍ي‌ ص‍‍اح‍ب‌‌ال‍زم‍‍ان‍‍ي

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا ت‍ش‍ك‍ي‍لات‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارگ‍ر‌ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا ت‍ش‍ك‍ي‍لات‌ دول‍ت‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌م‍ي‍رح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا د‌ان‍ش‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر/ ت‍وم‍‍اس‌ ب‍‍ارت‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ن‍ق‍ي‍ب‌ ز‌اده‌م‍ش‍‍اي‍خ‌.

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا ف‍ن‌ س‍ن‍ج‍ش‌ ‌از دور و ك‍‍ارب‍رد در م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍ودزب‍ي‍ر‌ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا م‍ج‍د.

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا ق‍و‌ا‌ع‍د س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌ (۸۸پ‍رس‍ش‌ و پ‍‍اس‍خ‌)/ ‌اث‍ر‌ي‌: ‌از م‍رك‍زت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌ و‌اب‍س‍ت‍ه‌ ب‍ه‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌ و ‌آن‍ك‍ت‍‍اد؛ ت‍رج‍م‍ه‌: گ‍روه‌ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ان‌ م‍ذ‌اك‍ر‌ات‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌ در ن‍م‍‍اي‍ن‍دگ‍‍ي‌ ت‍‍ام‌ ‌الاخ‍ت‍ي‍‍ار ت‍ج‍‍ار‌ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌‌اي‍ر‌ان‌

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا م‍دي‍ري‍ت‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌ (ب‍‍ه‍ب‍ود س‍‍ازم‍‍ان‌)/ ون‍دل‌ ‌ال‌. ف‍رن‍چ‌،س‍ي‍س‍ي‍ل‌ ‌اچ‌. ب‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اك‍ب‍ر ‌اف‍ج‍ه‌

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ ح‍ق‍وق‍‍ي‌ ‌اص‍ول‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ پ‍ي‍م‍‍ان‌ ب‍‍ا روي‍ك‍رد طرح‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ر‌ان‍‍ي‌ب‍ه‌ وي‍ژه‌ طرح‍‍ه‍‍ا‌ي‌ زي‍رب‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍خ‍ش‌ ح‍م‍ل‌ و ن‍ق‍ل‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ف‍رش‍ي‍د ن‍ژ‌اد

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا م‍ق‍رر‌ات‌ گ‍م‍رك‍‍ي‌ و ت‍رخ‍ي‍ص‌ ك‍‍الا/ رض‍‍ا ب‍ن‍‍ائ‍‍ي‌.

 

‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا م‍و‌اف‍ق‍ت‍ن‍‍ام‍ه‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ ت‍‍ع‍رف‍ه‌ و ت‍ج‍‍ارت‌ (گ‍‍ات‌) و ب‍ررس‍‍ي‌ ت‍ب‍‍ع‍‍ات‌ ‌ال‍ح‍‍اق‌ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ ‌اس‍ف‍ن‍دي‍‍ار ‌ام‍ي‍دب‍خ‍ش‌، م‍س‍‍ع‍ودط‍ارم‌ س‍ر‌ي‌.

 

‌اص‍طلاح‍‍ات‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر‌ي‌ و ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ م‍ص‍ور ل‍‍غ‍‍ات‌(۱۲)/ج‍و‌اد ت‍وس‍ل‍‍ي.

 

‌اص‍لاح‌ ب‍رن‍ج‌ ‌ه‍ي‍ب‍ري‍د/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ق‍رب‍‍ان‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ن‍‍ع‍م‍ت‌ ز‌اده‌، ‌اح‍م‍د ول‍ي‍ز‌اده‌

 

‌اص‍لاح‌ ح‍ب‍وب‍‍ات‌ س‍رم‍‍ادوس‍ت‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍ح‍م‍ل‌ ب‍ه‌ ت‍ن‍ش‌‌ه‍‍ا/ س‍ي‍ن‍گ‌،س‍‍اك‍س‍ن‍‍ا؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ب‍‍اق‍ر‌ي‌، ‌اح‍م‍د ن‍ظ‍ام‍‍ي‌، م‍س‍‍ع‍ود س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌.

 

‌اص‍ول‌ . م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ HACCP  [‌اچ‌. ‌آ. س‍‍ي‌. س‍‍ي‌. پ‍‍ي‌ ]/ س‍‍ار‌ا م‍ورت‍ي‍م‍ر، ك‍‍ارول‌ و‌ال‍س‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا م‍ل‍ك‌ ز‌اده‌، م‍رض‍ي‍ه‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌ ن‍ژ‌اد

 

‌اص‍ول‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌ ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ و طر‌اح‍‍ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‍‍ي‌/م‍ي‍روي‍ن‌ ‌اف‌. چ‍س‍ت‍رو‌اوت‍‍ارك‌ ‌ات‍و‌ال‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ج‍‍ع‍ف‍ر ق‍ل‍‍ي‌ رئ‍ي‍س‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ ‌اص‍لاح‌ ن‍ب‍‍ات‍‍ات‌/ م‍ح‍م‍د ف‍‍ارس‍‍ي‌، ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ب‍‍اق‍ر‌ي‌، ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ س‍‍ع‍ي‍دب‍خ‍ت‍ي‍‍ار‌ي‌

 

اص‍ول‌ و ‌ان‍دي‍ش‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/م‍‍ه‍د‌ي‌ ط‍ال‍ب‌

 

اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌غ‍ي‍ر‌اق‍ت‍ص‍‍ادد‌ان‍‍ان‌/ ج‍‍ان‌ ‌آس‍‍اف‍و ،‌آج‍‍اي‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌

 

اق‍ت‍ص‍‍ادك‍لان‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌/ وي‍ك‍ت‍ور ‌آرگ‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ‌آز‌اد.

 

‌اص‍ول‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ت‍ول‍ي‍د م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ح‍م‍د ب‍خ‍ش‍وده‌ ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌‌اح‍م‍د ‌اك‍ب‍ر‌ي‌.

 

‌اص‍ول‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ج‍ي‍د ك‍وپ‍‍ا‌ه‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ ‌ان‍ب‍‍ارد‌ار‌ي‌ و ‌ان‍ب‍‍ارد‌ار‌ي‌ در و‌اح‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ خ‍ورش‍ي‍د ك‍ف‍ي‍ل‌دو‌ان‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ ‌ان‍ب‍‍ارد‌ار‌ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ خ‍ري‍د/ ن‍‍ادر دي‍ب‍‍اي‍‍ي.‌

 

‌اص‍ول‌ ‌اول‍ي‍ه‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ م‍ح‍ي‍ط/ ‌ه‍‍اد‌ي‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌ ‌ع‍ر‌اق‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ ‌اي‍م‍ن‍‍ي‌ در م‍‍اش‍ي‍ن‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ش‍رك‍ت‌ ج‍‍ان‌ دي‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د ب‍‍اق‍رد‌ه‍پ‍ور.

 

‌اص‍ول‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ و خ‍دم‍‍ات‌/ ك‍ري‍س‍ت‍وف‍ر لاولاك‌، لارن‌ ر‌اي‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اب‍و‌ال‍ف‍ض‍ل‌(‌اردش‍ي‍ر) ت‍‍اج‌ز‌اده‌.--

 

‌اص‍ول‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر، گ‍ر‌ي‌ ‌آرم‍س‍ت‍ر‌ان‍ك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ : ب‍‍ه‍م‍ن‌ ف‍روزن‍ده‌

 

‌اص‍ول‌ ب‍‍ا‌غ‍ب‍‍ان‍‍ي‌/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ خ‍وش‍خ‍و‌ي‌.

 

‌اص‍ول‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ پ‍‍اي‍د‌ار گ‍ردش‍گ‍ر‌ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ ز‌ا‌ه‍د ق‍‍ادر‌ي‌

 

‌اص‍ول‌ ب‍‍ه‍د‌اش‍ت‌ پ‍رورش‌ ب‍وق‍ل‍م‍ون‌/ ح‍س‍ن‌ ‌اوح‍د‌ي‌ ن‍ي‍‍ا.

 

‌اص‍ول‌ ت‍ب‍دي‍ل‌ و ن‍گ‍‍ه‍د‌ار‌ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ج‍و‌اد م‍ي‍د‌ان‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ در دن‍ي‍‍ا‌ي‌ م‍‍ع‍‍اص‍ر/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

‌اص‍ول‌ ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ گ‍‍اوپ‍رو‌ار‌ي‌/ پ‍ژم‍‍ان‌ ‌ع‍طري‍‍ان‌

 

‌اص‍ول‌ ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ ن‍ش‍خ‍و‌ارگ‍‍ان‌ و ت‍ك‌ م‍‍ع‍ده‌‌ا‌ي‌ ‌ه‍‍ا/ ‌ع‍زي‍ز‌ال‍ل‍ه‌ ك‍م‍‍ال‌ ز‌اده‌

 

‌اص‍ول‌ ت‍ن‍ظي‍م‌ ق‍ر‌ارد‌اد‌ه‍‍ا‌ي‌ ص‍‍ادر‌ات‍‍ي‌/: م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌

 

‌اص‍ول‌ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ و ت‍ن‍ظي‍م‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ ب‍ودج‍ه‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌ن‍ژ‌اد.

 

‌اص‍ول‌ ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌/ ‌ع‍زي‍ز ن‍ب‍و‌ي‌

 

‌اص‍ول‌ ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ ۱و۲ ش‍‍ام‍ل‌ خ‍لاص‍ه‌‌ي‌ ك‍‍ام‍ل‌ دروس‌ .../ س‍‍اس‍‍ان‌م‍‍ه‍ر‌ان‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌ ك‍ردل‍ر، م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‌ ت‍ر‌اب‍‍ي‌

 

اص‍ول‌ ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌/ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ وح‍ي‍د‌ي‌ ‌ال‍ي‍زي‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ دف‍ت‍رد‌ار‌ي‌ و ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌/ح‍س‍ن‌ س‍ج‍‍اد‌ي‌ن‍ژ‌اد

 

اص‍ول‌ زر‌ا‌ع‍ت‌ در م‍ن‍‍اطق‌ خ‍ش‍ك‌/ ‌آ‌ي‌. ‌آرن‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌.

 

‌اص‍ول‌ س‍‍ازم‍‍ان‍د‌ه‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ش‍ي‍ر‌ان‍‍ي‌.

 

‌اص‍ول‌ طر‌اح‍‍ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آب‍ي‍‍ار‌ي‌/ ‌ام‍ي‍ن‌ ‌ع‍ل‍ي‍ز‌اده‌

 

‌اص‍ول‌ ‌ع‍ل‍م‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد :۱ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد خ‍رد/ ري‍چ‍‍ارد ج‍‍ي‌. ل‍ي‍پ‍س‍‍ي‌، ك‍‍ال‍ي‍ن‌ ‌ه‍‍ارب‍ر‌ي‌؛ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍‍ال‍ي‍ف‌: م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر ف‍ك‍ر‌ي‌ ‌ارش‍‍اد

 

‌اص‍ول‌ ‌ع‍ل‍م‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد/ پ‍ل‌ س‍‍ام‍وئ‍ل‍س‍ن‌ و ن‍ورد‌ه‍‍اس‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍رت‍ض‍‍ي‌م‍ح‍م‍دخ‍‍ان.‌

 

‌اص‍ول‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ و ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ پ‍رورش‌ طي‍ور/ ج‍و‌اد پ‍وررض‍‍ا

 

‌اص‍ول‌ ف‍ي‍زي‍ول‍وژ‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌/ ج‍‍ي‌. ر‌ي‌ ن‍وگ‍ل‌، ج‍رج‌ ژ. ف‍ري‍ت‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍رد‌ادلا‌ه‍وت‍‍ي‌، رح‍ي‍م‌ رح‍ي‍م‌ز‌اده‌

 

‌اص‍ول‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ زي‍س‍ت‍‍ي‌ (‌ارگ‍‍ان‍ي‍ك‌)/ ج‍‍ان‍ت‌ و‌الاس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍اك‍وچ‍ك‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ ك‍ش‍ت‌ خ‍ي‍‍ار گ‍ل‍خ‍‍ان‍ه‌ ‌ا‌ي‌/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ن‍ور‌ي‌.

 

‌اص‍ول‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌/ ف‍ردري‍ك‌ وي‍ن‍س‍ل‍و؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌طوس‍‍ي.‌

 

‌اص‍ول‌ م‍دي‍ري‍ت‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/م‍‍ه‍ري‍‍ار ص‍در‌الاش‍ر‌اف‍‍ي.‌

 

‌اص‍ول‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍‍ائ‍ي‍‍ان‌.

 

‌اص‍ول‌ ن‍گ‍‍ه‍د‌ار‌ي‌ و پ‍رورش‌ ‌اردك‌/ ‌ه‍‍اد‌ي‌ س‍ي‍‍اح‌ ز‌اده‌.

 

‌اص‍ول‌ و ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍زر‌ع‍ه‌/ ك‍ن‍ت‌ ‌اول‍س‍ون‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ول‍‍ي‌ب‍ري‍م‌ ن‍ژ‌اد.

 

‌اص‍ول‌ و دي‍دگ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ م‍‍ع‍دن‍‍ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌/ ‌ام‍‍ان‍وئ‍ل‌ ‌اپ‍س‍ت‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ ح‍ق‌ن‍ي‍‍ا، ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍س‍ي‍ن‌ ري‍‍اض‍‍ي‌ ‌ه‍م‍د‌ان‍‍ي.

 

‌اص‍ول‌ و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍‍ار/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ ن‍ص‍ف‍ت‌

 

‌اص‍ول‌ و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ برنامه‌ريزي‌ م‍ن‍طق‍ه‌‌ا‌ي‌/ك‍ر‌ام‍ت‌ ‌ال‍ل‍ه‌ زي‍‍ار‌ي‌.

 

‌اص‍ول‌ و ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ ‌آب‍ي‍‍ار‌ي‌ ق‍طره‌‌ا‌ي‌/ ‌ام‍ي‍ن‌ ‌ع‍ل‍ي‍ز‌اده‌

 

‌اص‍ول‌ و ف‍ن‍ون‌ م‍م‍ي‍ز‌ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ و ي‍‍ا م‍دي‍ري‍ت‌ زي‍س‍ت‌م‍ح‍ي‍ط‍ي‌ م‍ن‍طب‍ق‌ ب‍‍ا ‌ال‍ز‌ام‍‍ات‌ .../ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ا پ‍ورش‍م‍س

 

‌اص‍ول‌ و ق‍و‌ا‌ع‍د و ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍‍ال‍ي‍ه‌ در م‍م‍‍ال‍ك‌ خ‍‍ارج‌ و ‌اي‍ر‌ان‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: م‍ح‍م‍د م‍ص‍دق‌؛پ‍ي‍ش‍گ‍ف‍ت‍‍ار ب‍ه‌ ق‍ل‍م‌ ‌ع‍زت‌ ‌ال‍ل‍ه‌ س‍ح‍‍اب‍‍ي

 

‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ ‌ه‍وش‍ن‍گ‌ ن‍‍ه‍‍اون‍د‌ي‌

 

‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ زر‌ا‌ع‍ت‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا خ‍و‌اج‍ه‌پ‍ور.

 

‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌/د‌اوو؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌اح‍م‍د س‍رد‌ار‌ي‌،ح‍‍ام‍د ‌ع‍ظي‍م‌ ز‌ادگ‍‍ان‌.

 

‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر و ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ ب‍ي‍س‍ي‍ك‌/ ج‍و‌اد ‌ع‍س‍گ‍ر‌ي‌ ح‍‍ات‍م‌‌آب‍‍اد‌ي‌،م‍ح‍م‍دج‍‍ع‍ف‍ر ق‍‍ادر‌ي‌.

 

‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ن‍وي‍ن‌/ پ‍‍ي‌. پ‍روس‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: د‌اري‍وش‌م‍ظ‍ا‌ه‍ر‌ي‌، م‍ح‍س‍ن‌ م‍وح‍د‌ي‌ د‌ه‍ن‍و‌ي‌، ‌ه‍م‍ت‌ ‌ال‍ل‍ه‌ پ‍ي‍ردش‍ت‍‍ي‌

 

‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ در ج‍‍ه‍‍ان‌ م‍‍ع‍‍اص‍ر/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌ادپ‍‍اري‍ز‌ي‌

 

‌اص‍ول‌ و م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ و ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ب‍‍ا ن‍گ‍رش‍‍ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ م‍ن‍ي‍ژه‌ ح‍ق‍ي‍ق‍‍ي‌ ن‍س‍ب‌.

 

‌اطل‍س‌ رن‍گ‍‍ي‌ و گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ زي‍ن‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ‌ع‍ب‍د‌ال‍ك‍ري‍م‌ ز‌اده‌

 

‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ‌از طري‍ق‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ و م‍وس‍س‍‍ات‌ دي‍گ‍ر س‍‍ازم‍‍ان‌ خ‍و‌ارب‍‍ارج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌/            م‍ح‍م‍ود س‍ت‍‍اي‍ش‌

 

‌آف‍‍ات‌ درخ‍ت‍‍ان‌ م‍ي‍وه‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ب‍‍ه‍د‌اد

 

‌آف‍‍ات‌ س‍ب‍ز‌ي‌ و ص‍ي‍ف‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌: ب‍‍ا ‌اطل‍س‌ رن‍گ‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د خ‍‍ان‍ج‍‍ان‍‍ي‌

 

‌آف‍‍ات‌ و بيماري‌ها‌ي‌ ق‍‍ارچ‍‍ي‌، ب‍‍اك‍ت‍ري‍‍اي‍‍ي‌ درخ‍ت‍‍ان‌ ج‍ن‍گ‍ل‍‍ي‌ و ش‍‍ه‍ر‌ي‌/ س‍‍اس‍‍ان‌ص‍‍ادق‍‍ي‌ .

 

‌آف‍‍ات‌، بيماري‌ها و ‌ع‍ل‍ف‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍رز م‍ز‌ار‌ع‌ پ‍ن‍ب‍ه‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ل‍ف‍ي‍ق‍‍ي‌ ‌آن‍‍ه‍‍ا/:‌ه‍وش‍ن‍گ‌ ب‍ي‍‍ات.‌

 

‌اف‍س‍‍ان‍ه‌ م‍دي‍ر‌ان‌: روش‍‍ي‌ ن‍وي‍ن‌ ج‍‍ه‍ت‌ پ‍ي‍ش‍ب‍رد ‌ام‍ور ‌اد‌ار‌ات‌ و س‍‍ازم‍‍ان‌ ‌ه‍‍ا/ ب‍و‌ال‍ق‍‍اس‍م‌ م‍ن‍طق‍‍ي‌.

 

‌اف‍س‍‍ان‍ه‌‌ي‌  ت‍وس‍‍ع‍ه‌: ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ه‍‍ا‌ي‌ ن‍‍اك‍‍ار‌آم‍د ق‍رن‌ ب‍ي‍س‍ت‌ وي‍ك‍م‌/ ‌اس‍و‌ال‍دو دري‍ورو؛ ت‍رج‍م‍ه‌:                   م‍ح‍م‍ود ‌ع‍ب‍د‌ال‍ل‍ه‌ز‌اده‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌ و م‍‍ع‍م‍‍ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ن‍ي‍‍اف‍ت‍گ‍‍ي‌/ م‍س‍‍ع‍ود ن‍ي‍ل‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌: ت‍ول‍ي‍دگ‍ر‌اي‍‍ي‌: ر‌ا‌ه‍‍ي‌ ك‍ه‌ م‍ج‍ل‍س‌ ش‍ش‍م‌ پ‍ي‍ش‌رو د‌ارد: طرح‍‍ي‌ درب‍‍ازس‍‍از‌ي‌ س‍‍اخ‍ت‍‍ار ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌/ ص‍ح‍ر‌ائ‍ي‍‍ان‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌: ر‌اه‌ ن‍وي‍ن‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ س‍ب‍ز: طرح‍‍ي‌ در ب‍‍ازس‍‍از‌ي‌ س‍‍اخ‍ت‍‍ار ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌ ب‍ه‌م‍ج‍ل‍س‌ دوره‌ ش‍ش‍م‌/ م‍ح‍م‍دم‍‍ه‍د‌ي‌ ص‍ح‍ر‌ائ‍ي‍‍ان.‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍‍از‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ رون‍‍ال‍د ش‍ري‍م‍پ‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌،م‍ح‍م‍د ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍خ‍ش‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ ج‍و‌اد پ‍ورم‍ق‍ي‍م‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌: ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌، م‍‍ال‍ي‍ه‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌ ( ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌)/ ط‍ه‍م‍‍اس‍ب‌ م‍ح‍ت‍ش‍م‌ دول‍ت‍ش‍‍ا‌ه‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد پ‍ول‌ در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ س‍‍اب‍ر‌ات‍‍ا گ‍‍ات‍‍اك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌ع‍ل‍‍ي‌ح‍س‍ي‍ن‌ ص‍م‍د‌ي‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد پ‍ول‌ و ب‍‍ان‍ك‍د‌ار‌ي‌/ ‌اي‍رج‌ ت‍وت‍ون‍چ‍ي‍‍ان‌.

 

اق‍ت‍ص‍‍اد ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ م‍‍ال‍ك‍وم‌ گ‍ي‍ل‍ي‍س‌... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ‌آز‌اد د‌ارم‍ك‍‍ي‌.‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد خ‍رد/ ح‍ب‍ي‍ب‌‌ا... د‌ان‍‍ائ‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا پ‍‍اك‌ س‍رش‍ت‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد رش‍د و ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ ق‍ره‌ب‍‍ا‌غ‍ي‍‍ان‌

 

اق‍ت‍ص‍‍اد س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌: ن‍ظري‍ه‌، ‌ع‍م‍ل‌ و س‍ي‍‍اس‍ت‌/ ك‍‍ارلا‌ه‍وف‌،‌آوي‍ش‍‍ا‌ي‌ ب‍ري‍ورم‍ن‌، ج‍وزف‌ ‌ا‌ي‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد س‍ي‍‍اس‍‍ي‌ رش‍د/ پ‍ل‌ ‌ال‍ف‌ ب‍‍ار‌ان‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ك‍‍اوه‌ ‌آز‌ادم‍ن‍ش‌

 

اق‍ت‍ص‍‍اد س‍ي‍‍اس‍‍ي‌ رو‌اب‍ط ك‍‍ار در ‌اي‍ر‌ان‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ك‍م‍‍ال‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد س‍ي‍‍اس‍‍ي‌، س‍ي‍‍اس‍ت‌ ق‍ي‍م‍ت‌گ‍ذ‌ار‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌ ج‍و‌اد ن‍ي‍‍از‌ي‌ .

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد س‍ي‍‍اه‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍رب‌ م‍‍از‌اري‍زد‌ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ف‍رس‍‍اي‍ش‌ خ‍‍اك‌/ ص‍ف‍در ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌، م‍ح‍م‍د ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ‌ارت‍ب‍‍اط‍ات‌/ ‌اس‍ف‍ن‍دي‍‍ار ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍رد.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و ت‍‍ع‍‍اون‌/م‍‍ه‍ري‍‍ار ص‍در‌الاش‍ر‌اف‍‍ي.‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و ف‍ر‌آي‍ن‍د ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ‌آز‌اد(‌ارم‍ك‍‍ي‌)، ‌اح‍م‍د ي‍زد‌ان‌پ‍ن‍‍اه‌ .

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌/ ج‍‍ي‌.‌ال‌. ك‍ر‌ام‍ر، س‍‍ي‌.دب‍ل‍ي‍و. ج‍ن‍س‍ن‌،د‌ي‌. د‌ي‌. س‍‍اوت‍گ‍ي‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌، زك‍ري‍‍ا ف‍رج‌ ز‌اده‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌، ب‍‍ه‍‍اء‌ال‍دي‍ن‌ ن‍ج‍ف‍‍ي‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ح‍م‍د ب‍خ‍ش‍وده‌، ‌اح‍م‍د ‌اك‍ب‍ر‌ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍لان‌/ ت‍ي‍م‍ور رح‍م‍‍ان‍‍ي.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍لان‌/ گ‍ري‍گ‍ور‌ي‌ ن‌. م‍ن‍ك‍ي‍و؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍درض‍‍ا ب‍ر‌ادر‌ان‌ ش‍رك‍‍اء،‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍وچ‍ه‌: گ‍ز‌ارش‌ پ‍ول‌ م‍‍ال‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ‌ه‍زي‍ن‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ زن‍دگ‍‍ي‌ و دس‍ت‍م‍زد‌ه‍‍ا در دوس‍ده‌‌ي‌ گ‍ذش‍ت‍ه‌ (۱۳۵۷ - ۱۱۵۷ خ‍ورش‍ي‍د‌ي‌)/ م‍ج‍ي‍د پ‍ورش‍‍اف‍‍ع‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌/ ر‌اج‍ر پ‍رم‍ن‌، ي‍وم‍‍ا، ج‍ي‍م‍ز م‍ك‌ گ‍ي‍ل‌ ر‌ي‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍درض‍‍ا ‌ارب‍‍اب‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌/ ‌آر. ت‍ورن‍ر، د‌ي‌. پ‍ي‍رس‌، ‌آ‌ي‌. ب‍‍ات‍م‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍لا‌ه‍‍ي‌ ‌ا‌ه‍ر‌ي.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍رت‍‍ع‌/ ج‍‍ان‌ پ‌ . ورك‍م‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، ‌ع‍وض‌ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ن‍‍اص‍ر ش‍‍ا‌ه‍ن‍وش‍‍ي‌.-

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ت‍ج‍دي‍دش‍ون‍ده‌/ م‍ج‍ي‍د ‌اح‍م‍دي‍‍ان‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌ و م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ س‍ور‌ي‌، م‍ح‍س‍ن‌‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي.‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌، م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ و س‍ي‍‍اس‍ت‍گ‍ذ‌اري‍‍ه‍‍ا/ ‌ا‌ي‌. ك‍ولا؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌:س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، ف‍رخ‌دي‍ن‌ ق‍زل‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍ن‍طق‍ه‌‌ا‌ي‌: (ت‍ئ‍ور‌ي‌ و م‍دل‍‍ه‍‍ا)/ م‍ج‍ي‍د ص‍ب‍‍ا‌غ‌ ك‍رم‍‍ان‍‍ي.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍‍ه‍ن‍دس‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌گ‍ذ‌ار‌ي‌/ ت‍‍ان‍گ‌ ‌او، ت‍وم‍‍اس‌. پ‍‍ي‌. ‌او؛م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍دت‍ق‍‍ي‌ ب‍‍ان‍ك‍‍ي‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍‍ه‍ن‍دس‍‍ي‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍‍ه‍ن‍دس‍‍ي‌، ي‍‍ا، ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ پ‍روژ‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دم‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اس‍ك‍ون‍ژ‌اد.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد و ب‍وم‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ م‍رز‌ه‍‍ا‌ي‌ ن‍و و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ پ‍‍اي‍د‌ار/ ‌ادو‌ارد ب‍‍ارب‍ي‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ح‍م‍ود د‌ان‍ش‍ور ك‍‍اخ‍ك‍‍ي‌، س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، ف‍رخ‌ دي‍ن‌ ق‍زل‍‍ي‌

 

‌اق‍ت‍ص‍‍ادس‍ن‍ج‍‍ي‌ ب‍ه‌زب‍‍ان‌ س‍‍اده‌/‌اح‍م‍د ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌ ص‍م‍ي‍م‍‍ي.

 

‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ك‍ردن‌ و‌اح‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

‌آك‍و‌اري‍وم‌ ب‍ه‌ زب‍‍ان‌ س‍‍اده‌ (م‍‍ا‌ه‍ي‍‍ه‍‍ا ‌آب‍گ‍رم‌، ‌آب‍س‍رد و ‌آب‌ ش‍ور)/ و‌ال‍ت‍ر ب‍رن‍‍ه‍‍اردز‌اك‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ف‍رش‍چ‍‍ي‌

 

‌اك‍وف‍ي‍زي‍ول‍وژ‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌/ و‌ال‍ت‍ر لارچ‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ك‍وچ‍ك‍‍ي‌

 

‌اك‍ول‍وژ‌ي‌ س‍ن‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ زي‍‍ان‌ ‌آور گ‍ن‍دم‌ و ج‍و در ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا رج‍ب‍‍ي‌.

 

‌اك‍ول‍وژ‌ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌: ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ي‌ و ش‍ب‍ي‍ه‌ س‍‍از‌ي‌/وي‍ل‍ي‍‍ام‌ ‌ا‌ي‌. گ‍ر‌ان‍ت‌، ‌ال‍ن‌ ك‌. پ‍درس‍ن‌، س‍‍ان‍در‌ال‌. م‍‍اري‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ش‍‍ه‍ري‍‍ار م‍ح‍م‍درض‍‍اي‍‍ي‌‌ع‍م‍ر‌ان‌، ف‍ردي‍ن‌ ‌اس‍ك‍‍اف‍‍ي‌

 

‌ال‍گ‍و‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍ادس‍ن‍ج‍‍ي‌ و پ‍ي‍ش‌ب‍ي‍ن‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ر‌اب‍رت‌ پ‍ي‍ن‍دي‍ك‌، د‌ان‍ي‍ل‌روب‍ي‍ن‍ف‍ي‍ل‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌ام‍ي‍ن‌ ك‍ي‍‍ان‍ي‍‍ان‌

 

‌ال‍گ‍و‌ي‌ ب‍‍ه‍ي‍ن‍ه‌ ن‍ظ‍ام‌ ت‍وزي‍‍ع‌ و ذخ‍ي‍ره‌ س‍‍از‌ي‌ گ‍ن‍دم‌، ‌آرد و ن‍‍ان‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍م‍ج‍ي‍دش‍ي‍خ‍‍ي.

 

‌ال‍گ‍و‌ي‌ ن‍ظ‍ارت‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ در ن‍ظ‍ام‌ ‌اد‌ار‌ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍دم‍ي‍رم‍ح‍م‍د‌ي‌.

 

‌آل‍ودگ‍‍ي‌ م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ دري‍‍ا‌ه‍‍ا: م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌آل‍ودگ‍‍ي‌، م‍ق‍رر‌ات‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ و روش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ج‍ل‍وگ‍ي‍ر‌ي‌/ ‌اس‍ح‍‍اق‌‌ع‍ل‍‍ي‌ م‍ي‍ر

 

‌آم‍‍ار ت‍ج‍رب‍‍ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ ب‍‍ه‍م‍ن‌ ‌ا‌ه‍د‌اي‍‍ي‌.

 

‌آم‍‍ار در ك‍ن‍ت‍رل‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ م‍و‌اد‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌/ ئ‍‍ي‌.‌اچ‌.‌اس‍ت‍‍اي‍ن‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: وي‍د‌ام‍ق‍ص‍ود‌ي‌

 

‌آم‍‍ار ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ب‍‍ازرگ‍‍ان‌ لار‌ي.

 

‌آم‍‍ار و ‌اح‍ت‍م‍‍ال‌ ( ك‍‍ارب‍رد در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ )/ رض‍‍اي‍‍ي‌، م‍ي‍ب‍د‌ي‌.

 

آم‍‍ار و ك‍‍ارب‍رد ‌آن‌ در م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌ع‍‍ادل‌ ‌آذر، م‍ن‍ص‍ور م‍وم‍ن‍‍ي‌.

 

‌آم‍‍ار و ن‍ظري‍ه‌ ‌اح‍ت‍م‍‍ال‌/ ج‍ل‍ي‍ل‌ ج‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌ خ‍ش‍ن‍ود.

 

‌آم‍‍اي‍ش‌ س‍رزم‍ي‍ن‌: ت‍ج‍رب‍ه‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ و ‌ان‍طب‍‍اق‌ ‌آن‌ ب‍‍ا وض‍‍ع‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ف‍ي‍روز ت‍وف‍ي‍ق‌.

 

‌ام‍ك‍‍ان‌ س‍ن‍ج‍‍ي‌ وب‍ررس‍‍ي‌ ض‍رورت‌ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ و ك‍‍ارب‍ر‌ي‌ لاي‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ GIS  در‌اف‍ز‌اي‍ش‌ بهره‌وري‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ن‍ظ‍ام‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ۲۸ ‌اس‍ت‍‍ان‌: ت‍‍ه‍ي‍ه‌ لاي‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ GIS ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌اس‍ت‍‍ان‌ خ‍ر‌اس‍‍ان‌/ پ‍دي‍د‌آورن‍دگ‍‍ان‌: م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌ و ب‍خ‍ش‌ پ‍ژو‌ه‍ش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌‌اس‍ت‍‍ان‍‍ي‌

 

‌ام‍ك‍‍ان‍‍ات‌ و م‍و‌ان‍‍ع‌ ص‍‍ادر‌ات‌ گ‍ل‌ و گ‍ي‍‍اه‌، م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌ م‍ورد‌ي‌ م‍‍ازن‍در‌ان‌ در م‍ق‍‍اي‍س‍هب‍‍اك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ پ‍ي‍ش‍رو (‌ه‍ل‍ن‍د)/ م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: ب‍ي‍ژن‌ ص‍ف‍و‌ي‌؛ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ازم‍‍ان‍ي‍‍ان‌.

 

‌ام‍ن‍ي‍ت‌ م‍ل‍‍ي‌ و ن‍ظ‍ام‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ ج‍ل‍ي‍ل‌ روش‍ن‍دل‌.

 

‌آم‍وزش‌ ‌اس‍ت‍‍ان‍د‌اردس‍‍از‌ي‌ ش‍‍ام‍ل‌: پ‍ي‍ش‍ي‍ن‍ه‌ و ‌ا‌ه‍د‌اف‌ ‌اس‍ت‍‍ان‍د‌اردس‍‍از‌ي‌، روش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ ‌اس‍ت‍‍ان‍د‌اردس‍‍از‌ي‌، دي‍دگ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ن‍وي‍ن‌ در ‌اس‍ت‍‍ان‍د‌اردس‍‍از‌ي‌، پ‍ي‍ش‌ن‍وي‍س‌ ي‍ك‌‌اس‍ت‍‍ان‍د‌ارد ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ ب‍‍ه‍روز ري‍‍اح‍‍ي‌.

 

‌آم‍وزش‌ ‌اك‍س‍س‌ ۲۰۰۲ در ۲۱ روز/ ك‍س‍ل‌، ‌اد‌ي‌، پ‍ر‌اي‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‌:ف‍رز‌اد ش‍ك‍‍ار‌ي‌ ز‌اده

 

‌آم‍وزش‌ ‌ام‍ور ت‍‍ع‍‍اون‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌اد‌اره‌‌ك‍ن‍ن‍دگ‍‍ان‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ م‍‍ه‍دو‌ي‌، ح‍س‍ن‌ م‍ج‍ي‍د‌ي‌

 

‌آم‍وزش‌ پ‍‍اور پ‍وي‍ن‍ت‌ ۲۰۰۳/ ‌ام‍ي‍د س‍رب‍‍اخ‍ت‍ه‌، م‍ج‍ي‍د ض‍ي‍‍اي‍‍ي‌.

 

‌آم‍وزش‌ ج‍ي‍ره‌ ن‍وي‍س‍‍ي‌ در ش‍ر‌اي‍ط ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍د ‌اك‍ب‍ر‌ي‌ ق‍ر‌ائ‍‍ي‌.

 

‌آم‍وزش‌ در ش‍رك‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ س‍‍ال‍ك‍‍ي‌.

 

‌آم‍وزش‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ ت‍دري‍س‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍رب‍ي‍ت‌ م‍‍ع‍ل‍م‍‍ان‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

‌آم‍وزش‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: چ‍‍ال‍ش‌ ‌ه‍‍ا و ف‍رص‍ت‌ ‌ه‍‍ا/ رض‍‍ا م‍وح‍د‌ي‌.

 

‌آم‍وزش‌ گ‍‍ام‌ ب‍ه‌ گ‍‍ام‌ ‌اك‍س‍ل‌ ۲۰۰۰ م‍‍اي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌/ م‍‍اي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ : م‍ح‍م‍ودح‍‍اف‍ظي‍‍ان‌

 

‌آم‍وزش‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ ك‍س‍ب‌ و ك‍‍ار ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍ت‍‍ان‍‍ي‌

 

‌آم‍وزش‌ و ‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍وف‍ق‍ي‍ت‌ در ب‍ورس‌/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا س‍‍اد‌ات‍‍ي‌، رض‍‍اك‍ش‍‍ان‍‍ي.‌

 

‌آم‍وزش‌ و ب‍‍ه‍س‍‍از‌ي‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ‌اب‍طح‍‍ي‌.

 

‌آم‍وزش‌ و ت‍روي‍ج‌ در ن‍‍ه‍ض‍ت‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

آم‍وزش‌‌و‌‌‌‌ت‍روي‍ج‌‌اص‍ول‌‌و‌‌اف‍ك‍‍ار‌ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ب‍ر‌ا‌ي‌طب‍ق‍‍ات‌م‍خ‍ت‍ل‍ف‌‌م‍ردم‌/س‍‍ازم‍‍ان‌م‍رك‍ز‌ي‌ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

‌ان‍ت‍خ‍‍اب‌ روش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ پ‍ژو‌ه‍ش‌: گ‍رد‌آور‌ي‌ د‌اده‌‌ه‍‍ا ب‍ر‌ا‌ي‌ دس‍ت‌‌ان‍درك‍‍ار‌ان‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ب‍ر‌اي‍‍ان‌ پ‍ر‌ات‌، پ‍ي‍ت‍ر ل‍وي‍زوس‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ح‍س‍ن‌پ‍ور ‌آ‌ه‍‍ي‌دش‍ت‍‍ي‌.

 

‌ان‍ج‍ي‍ر، ك‍‍اش‍ت‌، د‌اش‍ت‌، ب‍رد‌اش‍ت‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ف‍ق‍ي‍ه‌، ج‍‍ع‍ف‍ر ث‍‍اب‍ت‌س‍روس‍ت‍‍ان‍‍ي‌

 

‌ان‍ح‍ر‌اف‌ م‍‍ع‍ي‍‍ار ش‍ش‍گ‍‍ان‍ه‌ در چ‍‍ارچ‍وب‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌/ رض‍‍ام‍‍ه‍رب‍‍ان‌.

 

‌ان‍ض‍ب‍‍اط/ ري‍چ‍‍ارد ت‍م‍پ‍لار؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍اص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

‌ا‌ه‍م‍ي‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ در ج‍ن‍گ‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ دوم‌/ ‌ه‍م‍‍اي‍ون‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌

 

‌اول‍وي‍ت‌ ب‍ن‍د‌ي‌ ب‍‍از‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍دف‌ ص‍‍ادر‌ات‍‍ي‌ و ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ م‍و‌ان‍‍ع‌ ح‍ض‍ور در ‌اي‍ن‌ ب‍‍از‌ار‌ه‍‍ا: م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌م‍ورد‌ي‌ ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌ ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌/ م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌ ب‍خ‍ش‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ خ‍‍ارج‍‍ي‌ و‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌.

 

‌اي‍ج‍‍اد و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ف‍رص‍ت‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ش‍‍غ‍ل‍‍ي‌ در ص‍ن‍وف‌ ت‍ول‍ي‍د‌ي‌ و خ‍دم‍‍ات‌ ف‍ن‍‍ي‌ ك‍ش‍ور/م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: رح‍ي‍م‌ دب‍‍ا‌غ‌؛ م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ك‍ش‍‍اورز؛ ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ان‌ طرح‌ ز‌ه‍ر‌ا‌اي‍زد‌ي‌...[ودي‍گ‍ر‌ان‌ ].

 

‌اي‍ر‌ان‌ و ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ج‍م‍ش‍ي‍د م‍م‍ت‍‍از؛ ب‍‍ا‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌: ‌ام‍ي‍رح‍س‍ي‍ن‌رن‍ج‍ب‍ري‍‍ان‌.

 

‌اي‍زو۹۰۰۰[ن‍ه‌ ‌ه‍ز‌ار] وي‍ر‌اي‍ش‌ س‍‍ال‌ :۲۰۰۰ ت‍‍ي‌ ‌اس‌ ۱۶۹۴۹ وي‍ر‌اي‍ش‌ س‍‍ال‌۲۰۰۲در چ‍‍ار ج‍وب‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌: ش‍‍ام‍ل‌ م‍ت‍ن‌ ك‍‍ام‍ل‌ ن‍ظ‍ام‍ن‍‍ام‍ه‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ و.../ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌.

 

‌اي‍م‍ن‍‍ي‌ در ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌/ م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ رج‍ب‍‍ي‌

 

‌آي‍ن‍ده‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌د‌ار‌ي‌: ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر و ت‍ح‍ول‌ س‍‍اخ‍ت‍‍ار‌ي‌ در ن‍ظ‍ام‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌د‌ار‌ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‌/ل‍س‍ت‍ر ت‍‍ارو؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍زي‍ز ك‍ي‍‍اون‍د.

 

‌اي‍ن‍ك‍وت‍رم‍ز :۲۰۰۰ م‍ق‍رر‌ات‌ رس‍م‍‍ي‌ ‌ات‍‍اق‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ م‍ت‍رج‍م‌: ض‍ي‍‍اء‌ال‍دي‍ن‌م‍ج‍د‌ي‌.

 

‌آي‍ي‍ن‌ د‌ادرس‍‍ي‌ ك‍ي‍ف‍ر‌ي‌/ م‍ح‍م‍د ‌آش‍ور‌ي.‌

 

ب‍‍اد‌ام‌، ك‍‍اش‍ت‌، ت‍ول‍‍ي‌ و ف‍ر‌آور‌ي‌/ ت‍ر‌اب‌ ‌ام‍ي‍ر ق‍‍اس‍م‍‍ي‌.

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ‌اث‍رب‍خ‍ش‌/ م‍و‌آ ‌ع‍ل‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د م‍ن‍ت‍ظر‌ي‌

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍اي‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍دي‍ر‌ان‌ در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ م‍ت‍رج‍م‌:           م‍ح‍م‍د ‌ع‍ل‍‍ي‌ ف‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ن‍ج‍ف‌ ‌آب‍‍اد‌ي‌

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ب‍دون‌ ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌/م‍‍اي‍ك‍ل‌ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‍س‌ و س‍‍ال‍‍ي‌ ر‌ازب‍ر‌ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌از:م‍ح‍م‍د س‍‍الار‌ي‌

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌/ ‌آذر ك‍ف‍‍اش‌ پ‍ور

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ خ‍دم‍‍ات‌: ت‍ج‍‍ارت‌ در ‌ه‍ز‌اره‌ س‍وم‌/ ‌ه‍ل‍ن‌ وودروف‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌:

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ خ‍لاق‌: روش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍ف‌ ‌اي‍ده‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ر‌اه‌گ‍ش‍‍ا در ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر، ف‍رن‍‍ان‍دو ت‍ري‍‍اس‌ دب‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ك‍‍ام‍ب‍ي‍ز ح‍ي‍درز‌اده‌، رض‍‍ا ر‌ادف‍ر

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌: ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ك‍‍الا و خ‍دم‍‍ات‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: ن‍ورم‍ن‌ ‌ه‍‍ارت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌.--

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ گ‍ردش‍گ‍ر‌ي‌/ ل‍س‌ ل‍وم‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍و‌ه‍ري‍‍ان

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ب‍‍ه‍‍اء‌ال‍دي‍ن‌ ن‍ج‍ف‍‍ي‌، م‍‍ه‍د‌ي‌ ك‍‍اظم‌ن‍ژ‌اد.

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ " ف‍رص‍ت‍‍ه‍‍ا، چ‍‍ال‍ش‍‍ه‍‍ا و ر‌ا‌ه‍ك‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ت‍ج‍‍ار‌ي‌"/م‍ك‍ش‌ پ‍‍ان‍د‌ي‌، دي‍پ‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ت‍و‌ار‌ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ن‍‍اص‍رش‍‍ا‌ه‍ن‍وش‍‍ي‌، س‍ي‍‍اوش‌د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان.‌

 

  ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ و ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌/‌ع‍ل‍‍ي‌ ص‍ن‍‍اي‍‍ع‍‍ي‌.

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌ار (‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ - ك‍‍ارب‍رد‌ي‌) ب‍ه‌‌ان‍ض‍م‍‍ام‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ خ‍دم‍‍ات‌،ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ي‍م‍ه‌، ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‍‍ي‌/ ك‍‍ام‍ل‌ ك‍م‍‍ال‍‍ي‌، م‍ح‍م‍درض‍‍ا د‌ادخ‍و‌اه‌

 

ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌ار/ م‍ح‍م‍د ب‍ل‍وري‍‍ان‌ ت‍‍ه‍ر‌ان‍‍ي‌.

 

ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌/ م‍ح‍م‍د ح‍ق‍ي‍ق‍‍ي‌

 

ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌: ‌اص‍ول‌، ن‍ظري‍ه‌‌ه‍‍ا و س‍ي‍‍اس‍ت‌‌ه‍‍ا: ب‍ر‌ا‌ي‌ د‌ان‍ش‍ج‍وي‍‍ان‌ رش‍ت‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ و م‍‍ه‍ن‍دس‍‍ي‌ ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌/ ‌ه‍وش‍ن‍گ‌ گ‍ودرز‌ي‌

 

ب‍‍ا‌غ‍ب‍‍ان‍‍ي‌ در گ‍ل‍خ‍‍ان‍ه‌/ م‍ح‍م‍د ف‍ض‍ي‍ل‍ت‌، ت‍ورج‌ س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌

 

ب‍‍ا‌غ‍د‌ار‌ي‌ م‍ت‍م‍رك‍ز: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌، ‌اح‍د‌اث‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍ا‌غ‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌س‍ي‍ب‌ پ‍رت‍ر‌اك‍م‌/ ب‍روس‌ ‌اچ‌ ب‍ري‍ت‌؛ ب‍رگ‍رد‌ان‌: ي‍وس‍ف‌ رس‍ول‌ ز‌ادگ‍‍ان‌،م‍ح‍م‍ودك‍ل‍ب‍‍اس‍‍ي‌.

 

ب‍‍ال‍ن‍دگ‍‍ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌: س‍ي‍ر‌ي‌ در ‌ان‍دي‍ش‍ه‌ و ‌ع‍م‍ل‌ روي‍ك‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ن‍وي‍ن‌ م‍دي‍ري‍ت‌/‌اب‍و‌ال‍ح‍س‍ن‌ ف‍ق‍ي‍‍ه‍‍ي‌، م‍ج‍ت‍ب‍‍ي‌ رج‍ب‌ ب‍ي‍گ‍‍ي‌

 

ب‍‍ان‍ك‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍س‍‍اط‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌‌ه‍‍ا/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ب‍ح‍ر‌ان‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ و ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‌/ ف‍ي‍دل‌ ك‍‍اس‍ت‍رو؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ان‍ص‍ي‍رز‌اده‌.

 

ب‍ح‍ر‌ان‌: ‌اخ‍ب‍‍ار ب‍د ر‌ا ‌ا‌ع‍لام‌ ك‍ن‌ م‍وق‍‍ع‍ي‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ دش‍و‌ار ر‌ا ت‍ح‍ت‌ ك‍ن‍ت‍رل‌ ب‍گ‍ي‍ر .../ ر‌اس‌ ج‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌ : ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

ب‍ر‌آورد ‌آب‌ م‍ورد ن‍ي‍‍از گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ‌ع‍م‍ده‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌ و ب‍‍ا‌غ‍‍ي‌ ك‍ش‍ور/ ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اص‍‍غ‍ر ف‍رش‍‍ي‌.

 

ب‍رخ‍‍ي‌ ن‍ك‍‍ات‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ و ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ در ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ و پ‍رورش‌ طي‍ور/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍اك‍‍ام‍ي‍‍اب‌

 

ب‍ررس‍‍ي‌ ت‍‍اث‍ي‍ر ك‍س‍ب‌ و ك‍‍ار ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌ ب‍رج‍‍ه‍ش‌ ص‍‍ادر‌ات‍‍ي‌: ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ ‌اول‍وي‍ت‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍خ‍ش‌ص‍ن‍‍ع‍ت‌ در ك‍ش‍ور/ م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و‌آم‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌، م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌.

 

ب‍ررس‍‍ي‌ ث‍ب‍‍ات‌ ت‍ق‍‍اض‍‍ا‌ي‌ پ‍ول‌ و ج‍ن‍ب‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ پ‍وي‍‍ا‌ي‌ ‌آن‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ك‍‍ام‍ب‍ي‍ز‌ه‍ژب‍رك‍ي‍‍ان‍‍ي‌

 

ب‍ررس‍‍ي‌ ج‍‍اي‍گ‍‍اه‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ در ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ خ‍‍ارج‍‍ي‌ ك‍ش‍ور/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍س‍گ‍ر‌ي‌،ح‍م‍ي‍درض‍‍ا ‌اش‍ر‌اف‌ز‌اده‌

 

ب‍ررس‍‍ي‌ ف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ح‍ق‍وق‌ خ‍‍ان‍و‌اده‌: ن‍ك‍‍اح‌ و ‌ان‍ح‍لال‌ ‌آن‌، م‍و‌اد ۱۰۳۴ ت‍‍ا ۱۱۵۷ ق‍‍ان‍ون‌م‍دن‍‍ي‌/ م‍ص‍طف‍‍ي‌ م‍ح‍ق‍ق‌ د‌ام‍‍اد

 

ب‍ررس‍‍ي‌ م‍زي‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ن‍س‍ب‍‍ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ م‍ن‍ت‍خ‍ب‌/ م‍وس‍س‍ه‌پ‍ژو‌ه‍ش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ برنامه‌ريزي‌ و ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي.

 

ب‍ررس‍‍ي‌ م‍و‌ان‍‍ع‌ ح‍ق‍وق‍‍ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ خ‍ري‍د و ف‍روش‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍س‍ن‌‌اك‍ب‍ر‌ي‌.

 

ب‍ررس‍‍ي‌ ن‍ت‍‍اي‍ج‌ و پ‍ي‍ش‌ ب‍ي‍ن‍‍ي‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ‌اق‍ل‍ي‍م‌ و ت‍‍ع‍ي‍ي‍ن‌ م‍دل‌ م‍ن‍‍اس‍ب‌ ب‍ر‌ا‌ي‌م‍ن‍طق‍ه‌ و ‌اي‍ر‌ان‌"/ م‍وس‍س‍ه‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ و ‌اق‍ت‍ص‍‍ادك‍ش‍‍اورز‌ي‌

 

ب‍ررس‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ و ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌/ ف‍ري‍ب‍رز رئ‍ي‍س‌د‌ان‍‍ا.

 

ب‍رگ‍زي‍ده‌‌ا‌ي‌ ‌از ب‍ن‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ گ‍ز‌ارش‌ ح‍س‍‍اب‍رس‌ م‍س‍ت‍ق‍ل‌ و ب‍‍ازرس‌ ق‍‍ان‍ون‍‍ي‌/ ب‍‍ا م‍ق‍دم‍ه‌:‌ارب‍‍اب‌ س‍ل‍ي‍م‍‍ان‍‍ي‌ و ل‍ن‍گ‍ر‌ي‌؛ ت‍دوي‍ن‌ك‍ن‍ن‍ده‌: رض‍‍ا ت‍ق‍و‌ي‌ ت‍ك‍ي‍‍ار.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: ( ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ت‍دوي‍ن‌ و ‌اج‍ر‌ا‌ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌) ب‍ه‌ ‌ان‍ض‍م‍‍ام‌ ل‍وح‌ف‍ش‍رده‌ ح‍‍او‌ي‌ ن‍رم‌ ‌اف‍ز‌ار ب‍رن‍‍ام‍ه‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ پ‍ي‍ش‍رف‍ت‍ه‌ .../ ح‍س‍ي‍ن‌م‍ن‍ت‍‍ي‌.

 

برنامه‌ريزي‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌، ‌ال‍گ‍و‌ه‍‍ا، س‍‍اخ‍ت‍‍ار‌ه‍‍ا، ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ‌ه‍‍ا، ت‍ج‍رب‍ي‍‍ات‌ وم‍س‍ت‍ن‍د‌ات‌/  ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اك‍ب‍ر ‌اس‍لام‌.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌‌ري‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍ام‍ل‍‍ي‌: م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ه‍م‍‍ا‌ه‍ن‍گ‌ ب‍‍ا ت‍ح‍ول‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ س‍‍اخ‍ت‍ن‌ ‌آي‍ن‍ده‌‌ي‌س‍‍ازم‍‍ان‌/ ر‌اس‍ل‌ ل‍ي‍ن‍ك‍ن‌ ‌اي‍ك‍‍اف‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍‍ه‍ر‌اب‌ خ‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌ ش‍وري‍ن‍‍ي‌.

 

برنامه‌ريزي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌: و چ‍ش‍م‌ ‌ان‍د‌از ‌آي‍ن‍ده‌ ‌آن‌/ ف‍ي‍روز ت‍وف‍ي‍ق

 

برنامه‌ريزي‌ در س‍طح‌ م‍ح‍ل‍‍ي‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌: ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ج‍‍اي‍گ‍زي‍ن‌/ ‌از م‍وس‍س‍ه‌ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌آس‍ي‍‍ا و ‌اق‍ي‍‍ان‍وس‍ي‍ه‌، و‌اب‍س‍ت‍ه‌ ب‍ه‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍ل‍ل‌ - ب‍‍ان‍ك‍وك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌م‍خ‍ب‍ر.

 

برنامه‌ريزي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ ت‍ول‍ي‍د و م‍وج‍ود‌ي‌ ‌ه‍‍ا/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍‍اج‌ ش‍ي‍رم‍ح‍م‍د‌ي‌.

 

برنامه‌ريزي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ ت‍ول‍ي‍د و م‍وج‍ودي‍‍ه‍‍ا/ م‍ح‍م‍د ت‍ق‍‍ي‌ ف‍‍اطم‍‍ي‌ ق‍م‍‍ي‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ ن‍وي‍س‍‍ي‌ ب‍‍ا :Turbo Pascal  ب‍‍ان‍ض‍م‍‍ام‌ ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ام‍ل‌ ‌اب‍ز‌ار پ‍‍اي‍گ‍‍اه‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‍‍ي‌/ ن‍ي‍‍اك‍‍ام‌ ك‍‍اظم‍‍ي‌، م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‌ و‌اق‍ف‌ ز‌اده‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ‌ارت‍ب‍‍اط‍ات‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اح‍م‍د‌ي‌،م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌، ح‍ج‍ت‌ س‍ل‍ي‍م‍‍ان‍‍ي‌ م‍ل‍ك‍‍ان‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ خ‍ط‍ي‌/ ك‍‍ات‍‍اج‍‍ي‌ م‍ورت‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ م‍ح‍م‍ود‌آب‍‍اد‌ي‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ در س‍طح‌ م‍ح‍ل‍‍ي‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌: ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ج‍‍اي‍گ‍زي‍ن‌/ ‌از م‍وس‍س‍ه ‌ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌آس‍ي‍‍ا و ‌اق‍ي‍‍ان‍وس‍ي‍ه‌، و‌اب‍س‍ت‍ه‌ ب‍ه‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍ل‍ل‌ - ب‍‍ان‍ك‍وك‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ ‌ع‍ب‍‍اس‌م‍خ‍ب‍ر.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر ‌اي‍ر‌ان‌/ ح‍س‍ن‌ م‍طي‍‍ع‍‍ي‌ ل‍ن‍گ‍رود‌ي‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ س‍‍اخ‍ت‍م‍‍ان‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌/ح‍س‍ي‍ن‌ ‌ارف‍‍ع‌.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ‌غ‍ي‍رخ‍ط‍ي‌/ ‌آ.ل‌.پ‍رس‍ي‍ن‍‍ي‌، ف‌.‌ا‌ي‌. س‍ول‍ي‍و‌ان‌، ج‌. ج‌. ي‍ول‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د ‌اس‍م‍‍ع‍ي‍ل‍‍ي.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ م‍ح‍ي‍ط‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ زم‍ي‍ن‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍اي‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ و طر‌اح‍‍ي‌م‍ح‍ل‍‍ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار/ ‌آن‌ ‌آر ب‍ي‍ر و ك‍‍ات‍ري‍ن‌ ‌ه‍ي‍گ‍ي‍ن‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ي‍ن‌ ب‍ح‍ري‍ن‍‍ي‌، ك‍ي‍و‌ان‌ك‍ري‍م‍‍ي‌.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ن‍‍اح‍ي‍ه‌‌ا‌ي‌/ ك‍ري‍م‌ ح‍س‍ي‍ن‌ز‌اده‌ دل‍ي‍ر.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ م‍ن‍طق‍ه‌‌ا‌ي‌ (ت‍ئ‍وري‍‍ه‍‍ا و ت‍ك‍ن‍ي‍ك‍‍ه‍‍ا)/ خ‍ل‍ي‍ل‌ ك‍لان‍ت‍ر‌ي‌.

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ ب‍‍ا پ‍‍اس‍ك‍‍ال‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ب‍‍اي‍رون‌ ‌اس‌. گ‍‍ات‍ف‍ري‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ي‍ن‌‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ز‌اده‌ ق‍ل‍زم

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ ب‍ه‌ زب‍‍ان‌ ت‍ورب‍وپ‍‍اس‍ك‍‍ال‌/ ج‍و‌اد ت‍وس‍ل‍‍ي‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ پ‍‍اس‍ك‍‍ال‌/ ج‍و‌اد ت‍وس‍ل‍‍ي‌

 

ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ م‍ي‍ك‍روك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر‌ه‍‍ا ب‍ه‌ زب‍‍ان‌ ب‍ي‍س‍ي‍ك‌: (ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ ي‍ك‍س‍ره‌ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر‌ه‍‍ا)/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ج‍ف‌ م‍‍ي‌ن‍‍ارد؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍س‍‍ع‍ود م‍ش‍‍ه‍ور‌ي‌

 

ب‍زرگ‍ت‍ري‍ن‌ ‌اص‍ل‌ م‍دي‍ري‍ت‌ در دن‍ي‍‍ا/ م‍‍اي‍ك‍ل‌ ل‍وب‍وف‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ن‍ژ‌ادپ‍‍اري‍ز‌ي‌

 

ب‍س‍و‌ي‌ دن‍ي‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌: ‌از ن‍ظر ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ و ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ و س‍ي‍‍اس‍‍ي‌/ ج‌.د‌اوي‍دوي‍چ‌.

 

ب‍ن‍ه‌ (نظام‌ها‌ي‌ زر‌ا‌ع‍ت‍‍ي‌ س‍ن‍ت‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌)/ ج‍و‌اد ص‍ف‍‍ي‌ن‍ژ‌اد.

 

ب‍‍ه‍ب‍ود ب‍‍ه‍ره‌ور‌ي‌ ك‍‍ارك‍ن‍‍ان‌/ ب‍ن‌ ‌ه‍ري‍س‍ون‌ ك‍‍ارت‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ش‍‍ه‍ر‌ام‌ م‍ي‍رز‌اي‍‍ي‌ دري‍‍ان‍‍ي‌،‌اح‍م‍د ‌اص‍ل‍‍ي‌ز‌اده‌، ك‍ي‍و‌ان‌ ش‍‍ا‌ه‍ق‍ل‍ي‍‍ان‌

 

ب‍‍ه‍ب‍ود ت‍روي‍ج‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ (ك‍ت‍‍اب‌ م‍رج‍‍ع‌)/ ب‍رت‍ون‌ ئ‍‍ي‌ س‍و‌ان‍س‍ون‌،ر‌اب‍رت‌ پ‍‍ي‌. ن‍ب‍ت‍ز، ‌ان‍درور ج‍‍ي‌. س‍وف‍ر‌ان‍ك‍و؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ ص‍‍ال‍ح‌ن‍س‍ب‌، رض‍‍ام‍وح‍د‌ي‌، ‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ ك‍رم‍‍ي‌ د‌ه‍ك‍رد‌ي‌.

 

ب‍‍ه‍ب‍ود ف‍ر‌آي‍ن‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍س‍ب‌ و ك‍‍ار ب‍ ISRUPا ف‍ر‌آي‍ن‍د ت‍وس‍‍ع‍ه‌ م‍ب‍ن‍‍ي‌ ب‍ر خ‍و‌اس‍ت‍ه‌ ‌ه‍‍ا ب‍‍ا /UML: م‍ح‍س‍ن‌ ‌ه‍‍اش‍م‍‍ي‌

 

ب‍‍ه‍ب‍ود و ب‍‍ازس‍‍از‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌: ف‍ن‍ون‌ و ‌ع‍ل‍م‌ رف‍ت‍‍ار‌ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ب‍‍ه‍ب‍ود س‍‍ازم‍‍ان‌/ز‌ه‍ر‌ا ب‍روم‍ن‍د.

 

بهره‌وري‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌/ ف‍ري‍د خ‍وش‌ ‌ال‍ح‍‍ان‌، ‌ع‍‍اب‍دي‍ن‌ ‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ پ‍ور.

 

بهره‌وري‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: م‍ق‍‍الات‌ م‍ن‍ت‍خ‍ب‌/ م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر ش‍‍ا‌ه‍م‍ر‌اد‌ي‌

 

بهره‌وري‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ‌اب‍طح‍‍ي‌، ب‍‍اب‍ك‌ ك‍‍اظم‍‍ي‌.

 

ب‍‍ه‍ره‌ور‌ي‌ و ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌آن‌ در س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا/ ‌ع‍ب‍‍اس‌ ك‍‍اظم‍‍ي‌

 

ب‍ه‌زر‌ا‌ع‍‍ي‌ و ب‍ه‌ن‍ژ‌اد‌ي‌ در زر‌ا‌ع‍ت‌ دي‍م‌/ ي‍و. ‌اس‌. گ‍وپ‍ت‍‍ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ك‍وچ‍ك‍‍ي‌

 

ب‍ودج‍ه‌ ‌از ت‍ن‍ظي‍م‌ ت‍‍ا ك‍ن‍ت‍رل‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌ن‍ژ‌اد، ‌اس‍ف‍ن‍دي‍‍ار ف‍رج‌ون‍د.    

 

ب‍ودج‍ه‌/ ري‍چ‍‍ارد ت‍م‍پ‍لار؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌م‍‍ع‍و‌ا.

 

ب‍ودج‍ه‌ري‍ز‌ي‌ دول‍ت‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌: ‌از ن‍ظري‍ه‌ ت‍‍ا س‍ي‍‍اس‍ت‌/ ح‍س‍ن‌ ب‍‍اب‍‍اي‍‍ي‌.

 

ب‍ورس‌/ ج‍‍ع‍ف‍ر س‍ج‍‍اد‌ي‌

 

ب‍ورس‌، س‍‍ه‍‍ام‌ و ن‍ح‍وه‌ ق‍ي‍م‍ت‌گ‍ذ‌ار‌ي‌ س‍‍ه‍‍ام‌: ش‍‍ام‍ل‌ پ‍رس‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آزم‍ون‌ ك‍‍ارگ‍ز‌ار‌ان ‌ب‍ورس‌/ ب‍ه‌ ‌ا‌ه‍ت‍م‍‍ام‌ ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ دو‌ان‍‍ي‌.

 

ب‍وم‌ نظام‌ها‌ي‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌/ س‍‍ي‌. ج‍‍ي‌. پ‍ي‍رس‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌،م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌ع‍زي‍ز‌ي‌، ‌اف‍ش‍ي‍ن‌ س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌.

 

ب‍ي‍‍اب‍‍ان‌ ز‌اي‍‍ي‌ و ب‍ي‍‍اب‍‍ان‌ زد‌اي‍‍ي‌ در چ‍ي‍ن‌/ ج‍و ج‍ون‍د‌ا، ل‍ي‍و ش‍و، د‌ي‌ زي‍ن‌م‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍س‍‍ع‍ود ‌ع‍ب‍‍اس‍‍ي‌.

 

ب‍ي‍م‍‍ار‌ي‌ ‌آن‍ف‍ل‍ون‍ز‌ا‌ي‌ م‍ر‌غ‍‍ي‌/ ح‍س‍ن‌ ‌اوح‍د‌ي‌ ن‍ي‍‍ا.

 

ب‍ي‍م‍‍ار‌ي‌ ن‍ي‍وك‍‍اس‍ل‌/‌ام‍ر‌ال‍ل‍ه‌ ق‍ي‍‍ان‍‍ي‌

 

بيماري‌ها‌ي‌ ‌آز‌اد م‍‍ا‌ه‍ي‍‍ان‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌

 

بيماري‌ها‌ي‌ ت‍وت‌ف‍رن‍گ‍‍ي‌ و ‌آف‍‍ات‌ ‌آن‌/ ج‍‍ي‌. ‌ال‌. م‍‍اس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌اش‍ك‍‍ان‌، ز‌ه‍ر‌ازك‍ي‍ئ‍‍ي‌

 

بيماري‌ها‌ي‌ س‍ب‍ز‌ي‌ و ص‍ي‍ف‍‍ي‌ و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ب‍‍ارزه‌ ب‍‍ا ‌آن‍‍ه‍‍ا/ ح‍س‍ن‌ رض‍‍ا‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍اري‍‍ان‌.

 

بيماري‌ها‌ي‌ س‍ي‍ب‌ و گ‍لاب‍‍ي‌/ ‌ا. ل‌. ج‍ون‍ز، ‌ه‍. س‌. ‌آل‍دوي‍ن‍ك‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌اش‍ك‍‍ان‌.

 

بيماري‌ها‌ي‌ ص‍ي‍ف‍‍ي‌/ ت‍وم‍‍اس‌ ‌ا‌ي‌. زي‍ت‍ر، دون‍‍ال‍د ‌ال‌. ‌ه‍‍اپ‍ك‍ي‍ن‍ز، ك‍ل‍ود ‌ا‌ي‌. ت‍وم‍‍اس‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ف‍رش‍‍اد ‌ام‍ي‍ر‌اص‍لان‍‍ي

 

بيماري‌ها‌ي‌ ‌غ‍لات‌ (ج‍و، گ‍ن‍دم‌، ذرت‌، ذرت‌ خ‍وش‍ه‌ ‌ا‌ي‌ )/ م‍ح‍م‍ود‌اخ‍وت‌.

 

بيماري‌ها‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ رو‌غ‍ن‍‍ي‌: ‌آف‍ت‍‍اب‍گ‍رد‌ان‌، ب‍‍اد‌ام‌ زم‍ي‍ن‍‍ي‌، زي‍ت‍ون‌، س‍وي‍‍ا، ك‍ل‍ز‌ا،ك‍ن‍ج‍د و گ‍ل‍رن‍گ‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ص‍در‌ي.

 

بيماري‌ها‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌ ب‍ذرز‌اد: ‌اص‍ول‌ و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ب‍‍ارزه‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ‌آر. ب‍‍ي‌. م‍‍اد؛ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍د ‌ع‍ل‍و‌ي‌

 

بيماري‌ها‌ي‌ م‍‍ه‍م‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌/ ك‍ن‍‍اگ‍‍ا، وي‍ل‍ي‍‍ام‌، گ‍ري‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ :  ب‍‍ه‍روزج‍‍ع‍ف‍رپ‍ور.

 

ب‍ي‍م‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ب‍ي‍وت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌ (روش‍‍ه‍‍ا و ك‍‍ارب‍رد)/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌ م‍ف‍ي‍د‌آب‍‍اد‌ي‌، رض‍‍ا طب‍‍اي‍‍ي‌‌ع‍ق‍د‌اي‍‍ي‌.

 

پ‍‍اره‌‌ا‌ي‌ ‌اص‍ول‌ و ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

پ‍رس‍ش‍ن‍‍ام‍ه‌ خ‍ود ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ر ‌اس‍‍اس‌ م‍دل‌ ت‍‍ع‍‍ال‍‍ي‌ /EFQM  ت‍‍ه‍ي‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌ گ‍روه‌ ت‍‍ع‍‍ال‍‍ي‌س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌ [ب‍ر‌ا‌ي‌ ] م‍وس‍س‍ه‌ م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ بهره‌وري‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌.

 

پ‍رس‍ش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ چ‍‍ه‍‍ارگ‍زي‍ن‍ه‌‌ا‌ي‌ ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌/ ك‍ي‍‍ه‍‍ان‌ م‍‍ه‍‍ام‌

 

پ‍رو‌ارب‍ن‍د‌ي‌ گ‍‍او و گ‍وس‍‍ال‍ه‌: ت‍ول‍ي‍د گ‍وش‍ت‌ گ‍‍او ب‍‍ا ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از ‌ع‍ل‍وف‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ س‍ي‍ل‍و ش‍ده‌و ذخ‍ي‍ره‌ ش‍ده‌ ب‍ه‌ روش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ دي‍گ‍ر ب‍ه‌ ‌ان‍ض‍م‍‍ام‌ ك‍‍ارب‍رد ج‍ي‍ره‌‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍‍ع‍م‍ول‌ ( ‌غ‍لات‌ و‌ع‍ل‍وف‍ه‌) در پ‍رو‌ارب‍ن‍د‌ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اك‍ب‍ر خ‍‍ادم‌، م‍س‍‍ع‍ود ‌ه‍‍اش‍م‍‍ي‌.

 

پ‍رورش‌ ت‍ك‍م‍ي‍ل‍‍ي‌ گ‍‍اوم‍ي‍ش‌/ ش‍ي‍رز‌اد د‌اودون‍د‌ي‌.

 

پ‍رورش‌ درخ‍ت‍‍ان‌ زرد‌آل‍و، ‌آل‍و، گ‍وج‍ه‌/ ج‍و‌اد ح‍ك‍ي‍م‍‍ي‌ رض‍‍ائ‍‍ي‌

 

پ‍رورش‌ س‍ب‍ز‌ي‌ در ب‍‍ا‌غ‌ و خ‍‍ان‍ه‌/ ح‍س‍ن‌ ح‍س‍ن‍‍ي‌ز‌اده

 

پ‍رورش‌ س‍ب‍ز‌ي‌/ م‍ح‍م‍دح‍س‍ي‍ن‌ د‌ان‍ش‍ور.

 

پ‍رورش‌ طي‍ور/ ‌آر.‌ا‌ي‌.‌آس‍ت‍ي‍ك‌، ‌ام‌. س‍‍ي‌. ن‍س‍‍ه‍‍اي‍م‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ن‌ ك‍رم‍‍ان‍ش‍‍ا‌ه‍‍ي‌.

 

پ‍رورش‌ ف‍ن‍دوق‌، ب‍‍اد‌ام‌، گ‍ردو/ ‌اس‌.د‌ي‌ و.ش‍‍ارم‍‍ا، ‌اف‌.م‍ون‍‍اس‍ت‍ر‌اود‌ي‌، ‌اس‌.ر‌ات‍ور؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: رس‍ول‌ ج‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌ م‍رن‍د‌ي‌، ج‍و‌اد ح‍ك‍ي‍م‍‍ي‌ رض‍‍اي‍‍ي‌.

 

پ‍رورش‌ گ‍‍او م‍ي‍ش‌/ت‍رج‍م‍ه‌: ج‍ل‍ي‍ل‌ ش‍ج‍‍ا‌ع‌، ‌ع‍ب‍‍اس‌ر‌اف‍ت‌

 

پ‍رورش‌ گ‍وس‍‍ال‍ه‌: ت‍ك‍‍ام‍ل‌، ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ و م‍دي‍ري‍ت‌/ ك‍‍ارل‌ ‌ال‌. دي‍وي‍س‌، ج‍م‍زك‌.در‌اك‍ل‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ص‍ف‍‍ام‍‍ه‍ر وب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ ف‍رش‍ي‍د م‍ظل‍وم‌

 

پ‍رورش‌ م‍ر‌غ‌ م‍‍ادر گ‍وش‍ت‍‍ي‌/ ‌اس‌. ل‍ي‍س‍ون‌، ج‍چ‍‍ي‌. د‌ي‌. س‍‍ام‍رز؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ج‍ت‍ب‍‍ي‌ ز‌ا‌غ‍ر‌ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌ ‌ارور‌ي‌

 

پ‍روژه‌/ ر‌اس‌ ج‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌م‍‍ع‍و‌ا.

 

پ‍ژو‌ه‍ش‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‍‍ي‌/ گ‍رد‌آورن‍ده‌: وي‍ل‍ي‍‍ام‌ ف‍وت‌ و‌اي‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ح‍م‍ي‍د رف‍ي‍‍ع‍‍ي‌

 

 پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و روس‍ت‍‍اي‍ي‍‍ان‌ ف‍ق‍ي‍ر: م‍رور‌ي‌ ب‍ر ت‍ح‍ل‍ي‍ل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍ل‍وم‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌/ ‌اس‍ت‍ي‍ون‌ ب‍ي‍گ‍ز، ج‍‍ان‌ ف‍‍اري‍ن‍گ‍ت‍ون‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا خ‍رم‍‍اي‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍اح‍م‍ي‍د‌ي‌ ي‍ون‍س‍‍ي‌.

 

پ‍س‍ت‍ه‌ ‌اي‍ر‌ان‌: ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ت‍‍اري‍خ‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ ‌اب‍ري‍ش‍م‍‍ي‌

 

پ‍س‍ت‍ه‌/ ب‍‍ه‍م‍ن‌ پ‍ن‍‍ا‌ه‍‍ي‌.

 

پ‍ن‍ب‍ه‌/ ‌آر.ج‍‍ي‌.ك‍‍ه‍ل‌، س‍‍ي‌. ‌اف‌. ل‍وئ‍ي‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ف‍رش‍ت‍ه‌ ن‍‍اص‍ر‌ي‌؛ وي‍ر‌اس‍ت‍‍ار‌ان‌:‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ح‍س‍ن‌ ت‍ق‍‍ي‌ز‌اده‌

 

پ‍ن‍ج‌ ‌اص‍ل‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ دس‍ت‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ه‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌ در م‍ح‍ي‍ط ك‍‍ار/ ت‍‍اك‍‍اش‍‍ي‌‌اوس‍‍اد‌ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌ :                   ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ع‍ل‍ي‍ن‍ق‍‍ي‌، ‌اح‍م‍درض‍‍ا زي‍ن‍ت‌ ب‍خ‍ش.

 

پ‍ول‌ در ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اس‍لام‍‍ي‌/ پ‍روي‍ز د‌اوود‌ي‌، ح‍س‍ن‌ ن‍ظر‌ي‌، ح‍س‍ي‍ن‌م‍ي‍رج‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌.

 

پ‍ي‍د‌اي‍ش‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

پ‍ي‍ش‍گ‍‍ام‍‍ان‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ گ‍رد‌آور‌ي‌ ج‍ر‌ال‍د‌ام‌. م‍‍اي‍ر، د‌ادل‍‍ي‌ ل‍ي‍رز؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اص‍‍غ‍ر‌ه‍د‌اي‍ت‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ي‍‍اس‍ر‌ي‌.-- م‍ب‍‍اح‍ث‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ج‍ر‌ال‍د م‌. م‍ي‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ‌آز‌اد(‌ارم‍ك‍‍ي‌).-

 

پ‍ي‍م‍‍اي‍ش‌ در ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌/ د‌ي‌ ‌ا‌ي‌ دو‌اس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ه‍وش‍ن‍گ‌ ن‍‍اي‍ب‍‍ي‌

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد خ‍رد/ پ‍‍ي‌.‌آر.ج‍‍ي‌.ل‍ي‍‍ارد، ‌ا.‌ا.و‌ال‍ت‍رز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ ش‍‍اك‍ر‌ي‌

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ م‍‍ال‍‍ي‌/ وي‍ل‍ي‍‍ام‌ ‌آر. ‌اس‍ك‍‍ات‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍س‍ن‌م‍‍ام‌ب‍ي‍گ‍‍ي‌

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌: م‍درن‌، ن‍م‍‍ادي‍ن‌ و ت‍ف‍س‍ي‍ر‌ي‌ پ‍س‍ت‌ م‍درن‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌‌ي‌: م‍‍ار‌ي‌ج‍و‌ه‍چ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ح‍س‍ن‌ د‌ان‍‍اي‍‍ي‌ف‍رد

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ ن‍وي‍ن‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌گ‍ذ‌ار‌ي‌/ م‍ول‍ف‌: ر‌اب‍رت‌ ‌ه‍‍اگ‍ن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍اي‍‍ان‌

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌: ك‍ل‍ي‍‍ات‌ و م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ‌ه‍رب‍رت‌ ج‍‍ي‌ ‌ه‍ي‍ك‍س‌،س‍‍ي‌ ر‌ي‌ گ‍ول‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: گ‍وئ‍ل‌ ك‍‍ه‍ن‌

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ و م‍س‍‍ائ‍ل‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌/ دوم‍ي‍ن‍ي‍ك‌ س‍‍ال‍و‌ات‍وره‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ :‌ه‍د‌اي‍ت‌ ‌اي‍ر‌ان‌پ‍رور، ح‍س‍ن‌ گ‍ل‍ري‍ز.

 

ت‍ئ‍ور‌ي‌ و م‍س‍‍ائ‍ل‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد خ‍رد/ دوم‍ي‍ن‍ي‍ك‌ س‍‍ال‍و‌ات‍وره‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ن‌س‍ب‍ح‍‍ان‍‍ي‌.

 

ت‍ئ‍وري‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ورم‌ ب‍‍ا ن‍گ‍‍ا‌ه‍‍ي‌ ب‍ه‌ ف‍ر‌آي‍ن‍د ت‍ورم‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ طي‍ب‌ن‍ي‍‍ا

 

ت‍‍اث‍ي‍ر ش‍ر‌اي‍ط ‌آب‌ و ‌ه‍و‌اي‍‍ي‌ در ب‍‍ه‍ره‌گ‍ي‍ر‌ي‌ ب‍‍ه‍ي‍ن‍ه‌ ‌از ‌آف‍ت‌ك‍ش‌‌ه‍‍ا (ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍رك‍‍ار‌اي‍‍ي‌ و ‌اي‍م‍ن‍‍ي‌)/ ‌ال‍ي‍وت‌ ج‍ي‍م‍ز گ‍‍اوي‍ن‌، وي‍ل‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌اي‍ر‌ان‌ب‍خ‍ش‌،‌اح‍م‍د م‍ي‍رز‌اي‍‍ي‌.

 

ت‍‍اري‍خ‌ ت‍ح‍ولات‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد م‍درن‌ ژ‌اپ‍ن‌/ ‌اس‍‍ام‍و ن‍‍اري‍‍اي‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ : ‌اس‍م‍‍ع‍ي‍ل‌ ‌اب‍ون‍ور‌ي‌ -وح‍ي‍د س‍ك‍وز‌اد؛

 

ت‍‍اري‍خ‌ ت‍ح‍ولات‌ ‌ان‍دي‍ش‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ (‌آزم‍ون‌ م‍ج‍دد)/ ي‍د‌ال‍ل‍ه‌ د‌ادگ‍ر

 

ت‍‍اري‍خ‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ت‍‍اري‍خ‌ ‌ع‍ق‍‍اي‍د ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ش‍‍ارل‌ ژي‍د، ش‍‍ارل‌ ري‍س‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ك‍ري‍م‌س‍ن‍ج‍‍اب‍‍ي‌.

 

ت‍‍اري‍خ‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و د‌ام‍پ‍رور‌ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ه‍‍اد‌ي‌ ‌ال‍ف‍ت‍‍ي‌.

 

ت‍‍اري‍خ‌ م‍ل‍‍ي‌ ش‍دن‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‌ ن‍ف‍ت‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ف‍و‌اد روح‍‍ان‍‍ي‌.

 

ت‍‍ازه‌ ‌اس‍ت‍خ‍د‌ام‌/ري‍چ‍‍ارد ت‍م‍پ‍لار؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍اص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌: ‌اص‍ول‌ و ش‍ي‍وه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌  ‌ع‍م‍ل‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: وي‍ل‍ي‍‍ام‌ ول‍ز، ج‍‍ان‌ ب‍رن‍ت‌،س‍‍ان‍در‌ا م‍وري‍‍ارت‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍ي‍ن‍‍ا ق‍رب‍‍ان‍ل‍و

 

ت‍ب‍ل‍ي‍‍غ‍‍ات‌ خ‍لاق‌/ ل‍وك‌ س‍ول‍ي‍و‌ان‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ف‍رز‌اد م‍ق‍دم‌.

 

ت‍ج‍‍ارب‌ ك‍‍ار‌آف‍ري‍ن‍‍ي‌ در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍ن‍ت‍خ‍ب‌/ م‍ح‍م‍ود ‌اح‍م‍دپ‍ور د‌اري‍‍ان‍‍ي‌، ن‍‍ا‌ه‍ي‍دش‍ي‍خ‍‍ان‌.

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌از طري‍ق‌ ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌/ ج‍ي‍ل‌ ‌اچ‌. ‌ال‍س‌ وورث‌، م‍‍ات‍ي‍و و‌ي‌. ‌ال‍س‌ وورث‌/ت‍رج‍م‍ه‌:                        م‍ح‍م‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌، ل‍ي‍د‌ا ن‍ور‌ي‌.

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‌  /E- Commerce= ب‍ر‌اي‍‍ان‌ س‍‍ال‍ت‍ر ... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍س‍ن‌گ‍ر‌ام‍‍ي‌.

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‌ در ‌ه‍ز‌اره‌ س‍وم‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ص‍ن‍‍اي‍‍ع‍‍ي.‌   

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‌ و ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ س‍‍ازم‍‍ان‌/ م‍ورل‌ ج‍‍ي‌ ش‍ي‍ل‍دز؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‌/ م‍‍اي‍ك‌ ك‍‍ان‍ي‍ن‍گ‍‍ه‍‍ام‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍درض‍‍ا ‌اخ‍و‌ان‌ ص‍ر‌اف‌،‌ع‍ب‍د‌ال‍م‍ج‍ي‍د ‌ع‍ب‍د‌ال‍ب‍‍اق‍‍ي‌

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌ م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ و ك‍‍ارب‍رد‌ه‍‍ا/ م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و‌آم‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌؛ ب‍خ‍ش‌ م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌.

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌: م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ ن‍ظر‌ي‌ و ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ پ‍دي‍د‌آورن‍دگ‍‍ان‌: م‍‍ع‍‍اون‍ت‌پ‍ژو‌ه‍ش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ‌آم‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌، ب‍خ‍ش‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌‌اطلا‌ع‍‍ات‌؛ گ‍رد‌آور‌ي‌ ‌ام‍ي‍ر م‍‍ان‍ي‍‍ان‌

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍‍ا ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌/ م‍ح‍س‍ن‌ ن‍‍ه‍‍اون‍دي‍‍ان‌

 

ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌: ن‍ظري‍ه‌‌ه‍‍ا و س‍ي‍‍اس‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌/ ج‍و‌اد پ‍ورم‍ق‍ي‍م‌

 

ت‍ج‍‍ارت‌ خ‍دم‍‍ات‌ در س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌/م‍س‍‍ع‍ود ك‍م‍‍ال‍‍ي‌‌اردك‍‍ان‍‍ي‌، م‍ي‍ت‍ر‌ا ن‍ص‍ي‍ر‌ي‌.

 

ت‍ج‍رب‍ه‌ چ‍ن‍د ك‍ش‍ور در ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر ت‍ج‍رب‍ه‌ ش‍ورو‌ي‌ س‍‍اب‍ق‌، ف‍ر‌ان‍س‍ه‌،‌ه‍ن‍د و ك‍ره‌ ج‍ن‍وب‍‍ي‌

 

ت‍ج‍رب‍ه‌‌ا‌ي‌ م‍وف‍ق‌ ‌از ك‍‍ارب‍رد م‍دي‍ري‍ت‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ پ‍‍ه‍ل‍و‌ان‍ي‍‍ان‌

 

ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ در‌آم‍د م‍ل‍‍ي‌ و ‌اش‍ت‍‍غ‍‍ال‌/ ‌آرن‍ول‍د ك‍ول‍ر‌ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍ش‍م‍ت‌‌ال‍ل‍ه‌ك‍‍ام‍ر‌ان‍‍ي‌ .

 

ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ان‍د‌ازه‌ گ‍ي‍ر‌ي‌: ك‍ن‍ت‍رل‌ و ص‍لاح‍ي‍ت‌ ‌اب‍ز‌ار دق‍ي‍ق‌/رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌.

 

ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ نظام‌ها/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ س‍ي‍م‍پ‍روي‍و؛ ت‍رج‍م‍ه‌: رض‍‍ام‍ح‍س‍ن‍‍ي.‌

 

ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ و طر‌اح‍‍ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍‍ائ‍ي‍‍ان‌.

 

ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ و طر‌اح‍‍ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا: وي‍ژه‌ د‌ان‍ش‍ج‍وي‍‍ان‌ د‌ان‍ش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا و م‍ر‌اك‍ز‌ام‍وزش‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌ ك‍ش‍ور.../ ‌اي‍رج‌ ص‍‍ادق‍‍ي‌.

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ت‍طب‍ي‍ق‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي.

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ در ب‍‍از‌ار/ ‌ر‌اب‍ي‍ن‌ ب‍رن‌ و پ‍‍ات‍ري‍ك‌ ف‍وري‍س‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان.

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ در ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ (م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ و ك‍‍ارب‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ خ‍ط‍ي‌ )/ ‌ع‍‍ادل‌ ‌آذر.

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ در م‍دي‍ري‍ت‌ م‍زر‌ع‍ه‌: ب‍ر‌ا‌ي‌ پ‍ي‍ش‍رف‍ت‌ ك‍ش‍‍اورز‌ان‌ خ‍رده‌ پ‍‍ا/ ج‍‍ان‌.‌ال‌. دي‍ل‍ون‌، ب‍ر‌اي‍‍ان‌ ج‍‍ي‌. ‌ه‍‍اردي‍ك‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ام‍ي‍ر ح‍س‍ي‍ن‌ چ‍ي‍ذر‌ي‌.

 

       ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍ج‍ري‍‍ان‌ ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر و ت‍ح‍ول‌/ ‌ارن‍س‍ت‌ ت‍‍ي‌. ‌اس‍ت‍ري‍ن‍گ‍ر؛ت‍رج‍م‍ه‌: اعرابي.

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‍‍ي‌ در م‍دي‍ري‍ت‌/ م‍ن‍ص‍ور ت‍ج‍ب‍ر.

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ :ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‌/ ت‍ر‌ي‌ ‌ا‌ي‌. ‌ه‍دري‍ك‌، ل‍ئ‍ون‍‍ارد ب‍ي‍ك‌ م‍ن‌،دب‍ر‌اج‍‍ي‌. رگ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌، د‌اود ‌اي‍زد‌ي‌

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ( ن‍گ‍رش‍‍ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ )/ د‌اور ون‍وس‌،‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌، ‌اح‍م‍د روس‍ت‍‍ا

 

ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ در ي‍ك‌ ‌ه‍ف‍ت‍ه‌/ پ‍‍ال‍‍ي‌ ب‍رد؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: پ‍روي‍ز درگ‍‍ي‌،م‍ح‍م‍دح‍س‍ي‍ن‌ ‌ام‍‍ام‍‍ي‌.

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ طرح‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ [پ‍ر‌اي‍ز گ‍‍ي‌ت‍ي‍ن‍گ‍ر]؛ ت‍‍ال‍ي‍ف‌ [ص‍ح‍ي‍ح‌:ت‍رج‍م‍ه‌] م‍ج‍ي‍د ك‍وپ‍‍ا‌ه‍‍ي‌.--

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌: ن‍ظري‍ه‌ و ك‍‍ارب‍رد (‌اق‍ت‍ص‍‍اد خ‍رد)/ م‍ول‍ف‍‍ان‌: چ‍‍ارل‍ز م‍وري‍س‌ و ‌اون‌ف‍ي‍ل‍ي‍پ‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌اك‍ب‍ر ك‍م‍ي‍ج‍‍ان‍‍ي‌، ح‍س‍ن‌ س‍ب‍ح‍‍ان‍‍ي‌

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌ چ‍ن‍د م‍ت‍‍غ‍ي‍ر‌ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ ري‍چ‍‍ارد ‌آ.ج‍‍ان‍س‍ون‌ ، دي‍ن‌ دب‍ل‍ي‍و.وي‍چ‍رن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ي‍ن‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ن‍ي‍روم‍ن‍د

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌ در ‌ع‍ل‍وم‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ ب‍‍ا ن‍رم‌‌اف‍ز‌ا spss for windows ر[‌اس‌ پ‍‍ي‌ ‌اس‌‌اس‌]: در‌آم‍د‌ي‌ ب‍ر روش‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌‌/ع‍ل‍‍ي‌ س‍‍ا‌ع‍‍ي‌.

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ت‍ك‍ن‍ي‍ك‍‍ال‌ در ب‍‍از‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌/ ج‍‍ان‌ م‍ورف‍‍ي‌؛ [ت‍رج‍م‍ه‌]: ك‍‍ام‍ي‍‍ار ف‍ر‌ا‌ه‍‍ان‍‍ي‌ف‍رد، رض‍‍ا ق‍‍اس‍م‍ي‍‍ان‌

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ت‍ك‍ن‍ي‍ك‍‍ي‌ (‌از ‌ال‍ف‌ ت‍‍ا ‌ي‌)/ م‍ح‍م‍د م‍س‍‍اح‌.

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اخ‍ت‍‍ي‌ در طر‌اح‍‍ي‌ پ‍روژه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌گ‍ذ‌ار‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/م‍ت‍رج‍م‌:  ح‍س‍ن‌ ح‍س‍ن‌ز‌اده‌.

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ رگ‍رس‍ي‍ون‌ در ‌ع‍ل‍وم‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌/ ‌ال‍ك‍س‍‍ان‍در ون‌ ‌آ‌ي‌ ، ك‍ري‍س‍ت‍وف‌‌اس‍ك‍‍اس‍ت‍ر؛                          ت‍رج‍م‍ه‌ : ح‍س‍ي‍ن‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ن‍ي‍روم‍ن‍د

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ س‍‍ازه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ دو/ م‍ح‍م‍د رض‍‍اي‍‍ي‌ پ‍ژن‍د، م‍ح‍م‍د م‍وي‍دي‍‍ان‌.

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ م‍س‍‍ائ‍ل‌ ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ و ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ دول‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دج‍و‌ادح‍ض‍ور‌ي‌.

 

ت‍ح‍ل‍ي‍ل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ري‍‍اض‍‍ي‌ و ك‍‍ارب‍رد ‌آن‌ در ‌اق‍ت‍ص‍‍اد و ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌/ ج‍ي‍ن‌، ‌ا. وب‍ر؛ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ي‍ن‌‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍ورك‍‍اظم‍‍ي‌

 

ت‍ح‍ول‌ ‌ان‍ق‍لاب‍‍ي‌: ب‍ررس‍‍ي‌ ن‍ظر‌ي‌ پ‍دي‍ده‌ ‌ان‍ق‍لاب‌/ چ‍‍ال‍م‍رز ج‍‍ان‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د‌ال‍ي‍‍اس‍‍ي‌.

 

ت‍دوي‍ن‌ ، ‌اج‍ر‌ا و ‌آث‍‍ار ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/ پ‍ي‍ت‍ر ب‍‍ام‍ب‍رگ‍ر و ‌اي‍ل‍ن‌ م‍ش‍ول‍م‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌ و م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌

 

ت‍ر‌اك‍ت‍ور‌ه‍‍ا و م‍‍اش‍ي‍ن‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/: د‌اود م‍ن‍ص‍ور‌ي‌ ر‌اد.

 

ت‍روي‍ج‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ در ب‍س‍ت‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌/ م‍ظف‍ر ح‍س‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ح‍م‍ود ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌، ف‍ري‍ب‍‍ا م‍ب‍ي‍ن‍‍ي‌.-

 

ت‍روي‍ج‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ون‌ دن‌ ب‍ن‌ و ‌ه‍‍او ك‍ي‍ن‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍س‍ن‌ ت‍ب‍ر‌اي‍‍ي‌،‌اس‍د‌ا... زم‍‍ان‍‍ي‌ پ‍ور.

 

ت‍روي‍ج‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: ‌اث‍ر و ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌/ ‌آ. ك‌. س‍ي‍ن‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ام‍ج‍رد‌ي‌.

 

ت‍روي‍ج‌ و ‌آم‍وزش‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌/ ‌اي‍رج‌ م‍ل‍ك‌م‍ح‍م‍د‌ي‌

 

ت‍ص‍م‍ي‍م‌ گ‍ي‍ر‌ي‌ در ش‍ر‌اي‍ط ب‍ح‍ر‌ان‌ و ف‍ر‌اي‍ن‍د خ‍ط م‍ش‍‍ي‌‌گ‍ذ‌ار‌ي‌/ر‌اب‍رت‌ت‍‍ي‌ ك‍ل‍م‍ن‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ح‍ك‍ي‍م‍‍ي‌ پ‍ور، م‍ح‍س‍ن‌ و‌ارث‍‍ي‌

 

ت‍ص‍م‍ي‍م‌گ‍ي‍ر‌ي‌ و ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ در م‍دي‍ري‍ت‌/ م‍ح‍م‍دج‍و‌اد ‌اص‍‍غ‍رپ‍ور.

 

ت‍ض‍م‍ي‍ن‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ت‍‍ام‍ي‍ن‌ ك‍ن‍ن‍دگ‍‍ان‌ و پ‍ي‍م‍‍ان‍ك‍‍ار‌ان‌ ‌اي‍ج‍‍اد ‌اطم‍ي‍ن‍‍ان‌ ‌از ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ت‍د‌ارك‍‍ات‌ در چ‍‍ارچ‍وب‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌

 

ت‍‍ع‍‍ال‍‍ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌ - ف‍ر‌اگ‍ي‍ر دس‍ت‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌ع‍م‍ل‍ك‍رد ك‍لاس‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌/ ج‍‍ان‌ ‌اس‌ ‌اك‍ل‍ن‍د؛م‍ت‍رج‍م‌:                م‍ح‍س‍ن‌ ‌ال‍ون‍د‌ي‌.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ ‌از ‌آ‌غ‍‍از ت‍‍ا ك‍ن‍ون‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ در ب‍‍از‌ار ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ‌اروپ‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ در دور‌ان‌ ك‍ن‍ون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ در ‌ع‍ص‍ر ح‍‍اض‍ر/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ و ‌اص‍ول‌ ‌اول‍ي‍ه‌ ‌آن‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ و ت‍‍ع‍ل‍ي‍م‌ و ت‍رب‍ي‍ت‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ و ش‍ك‍وف‍‍ائ‍‍ي‌ ش‍ب‍ك‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ در طل‍ي‍‍ع‍ه‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌/م‍ول‍ف‌: م‍ح‍م‍د م‍ي‍رم‍ح‍م‍د‌ي‌

 

ت‍‍ع‍‍اون‌ و ‌ع‍ل‍م‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌/ ح‍س‍ن‌ پ‍ور‌اف‍ض‍ل‌، ب‍‍ه‍‍اء‌ال‍دي‍ن‌ ن‍ج‍ف‍‍ي‌.

 

ت‍‍ع‍‍اون‌، ك‍‍ار، م‍ردم‌/ ج‍‍ان‍س‍ت‍ون‌ ب‍ي‍رچ‍‍ال‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده‌ در [وز‌ارت‌ ت‍‍ع‍‍اون‌]م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌، ‌آم‍وزش‌ و ت‍روي‍ج‌ دف‍ت‍ر ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ و پ‍ژو‌ه‍ش.

 

ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ و ت‍ج‍رب‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ ت‍رك‍ي‍ه‌/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا در ب‍ر‌اب‍ر ك‍‍ارت‍ل‍‍ه‍‍ا و ت‍ر‌اس‍ت‍‍ه‍‍ا/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار در ‌اطري‍ش‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ پ‍س‌ ‌ان‍د‌از، ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار و ف‍روش‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ر‌اي‍ف‌‌اي‍زن‌ در ‌اطري‍ش‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارگ‍ر‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍‍ا‌ه‍ي‍گ‍ي‍ر‌ي‌ در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: پ‍ي‍ت‍ر ج‍‍ان‌م‍‍ي‌ن‍ل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ن‍‍اص‍ر ‌اوك‍ت‍‍اي‍‍ي‌

 

ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍ك‍ن‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ت‍‍ع‍دي‍ل‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ در ت‍ئ‍ور‌ي‌ و ت‍ج‍رب‍ه‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ك‍ري‍م‌ ك‍‍اظم‍‍ي‌ و س‍ي‍س‍ر‌ي‌

 

ت‍‍ع‍ي‍ي‍ن‌ ‌اق‍لام‌ لازم‌ ‌ال‍ح‍م‍‍اي‍ه‌ در س‍ب‍د م‍ص‍رف‍‍ي‌ خ‍‍ان‍و‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ش‍‍ه‍ر‌ي‌ و روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: خ‍ل‍ي‍ل‌ ح‍ي‍در‌ي‌؛ ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ان‌ طرح‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ا ك‍‍اون‍د، س‍م‍‍ان‍ه‌ ق‍ل‍‍ي‌ پ‍ور

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ ب‍ز/ ك‍م‍ي‍ت‍ه‌ف‍ن‍ AFRCي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ن‍ي‍ك‍خ‍و‌اه‌، م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ ف‍ت‍ح‍‍ي‌.

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ د‌ام‌ ن‍وي‍ن‌/ ‌اب‍و‌ال‍ق‍‍اس‍م‌ گ‍ل‍ي‍‍ان‌

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ د‌ام‌/ م‍ك‍دون‍‍ال‍د.... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ م‍ت‍رج‍م‌: رش‍ي‍د ص‍وف‍‍ي‌ س‍ي‍‍اوش‌،ح‍س‍ي‍ن‌ج‍‍ان‍م‍ح‍م‍د‌ي.‌

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ د‌ام‌، طي‍ور و ‌آب‍زي‍‍ان‌ (خ‍ور‌اك‍ي‍‍ه‍‍ا و خ‍ور‌اك‌ د‌ادن‌ و ج‍ي‍ره‌ن‍وي‍س‍‍ي‌)/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌:م‍س‍‍ع‍ود ‌ه‍‍اش‍م‍‍ي‌

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ درخ‍ت‍‍ان‌ م‍ي‍وه‌/ م‍ص‍ب‍‍اح‌ ب‍‍اب‍‍الار، م‍ح‍س‍ن‌ پ‍ي‍رم‍ر‌ادي‍‍ان‌

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ طي‍ور/ ‌اس‍ت‍ون‌ ل‍ي‍س‍ون‌، ج‍‍ي‌. د‌ي‌. س‍‍ام‍رس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍ود ش‍ي‍و‌از‌اد،‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ص‍ي‍د‌او‌ي‌

 

ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ م‍ر‌غ‌ ‌اس‍ك‍‍ات‌/ل‍س‍ون‌، س‍‍ام‍رز؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ج‍و‌اد پ‍وررض‍‍ا، ق‍رب‍‍ان‍‍ع‍ل‍‍ي‌ص‍‍ادق‍‍ي‌، م‍‍ه‍ر‌ان‌ م‍‍ه‍ر‌ي‌ ‌

 

‌ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر ‌آب‌ و ‌ه‍و‌ا و ‌اث‍ر‌ات‌ زي‍س‍ت‌ م‍ح‍ي‍ط‍ي‌ ‌آن‌/ ن‍س‍ت‍رن‌ رح‍ي‍م‍‍ي‌.

 

ت‍ف‍س‍ي‍ر س‍‍اده‌ و ك‍‍اف‍‍ي‌ ت‍‍ع‍رف‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ گ‍م‍رك‍‍ي‌: ي‍‍ادد‌اش‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍وض‍ي‍ح‍‍ي‌ HS  [‌اچ‌.‌اس‌]/ رض‍‍ا ب‍ن‍‍اي‍‍ي.

 

ت‍ف‍س‍ي‍ر ق‍‍ان‍ون‌ م‍دن‍‍ي‌: ‌اس‍ن‍‍اد، ‌آر‌اء و ‌ان‍دي‍ش‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ح‍ق‍وق‍‍ي‌/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ ق‍‍اس‍م‌ ز‌اده‌،ح‍س‍ن‌ ره‌ پ‍ي‍ك‌، ‌ع‍ب‍د‌ال‍ل‍ه‌ ك‍ي‍‍اي‍‍ي‌

 

ت‍ف‍ك‍ر ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ح‍ول‌: دي‍دگ‍‍اه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ درب‍‍اره‌ پ‍وي‍‍اي‍‍ي‌س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/              ر‌ال‍ف‌ ‌اس‍ت‍ي‍س‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ص‍طف‍‍ي‌ ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌، م‍‍ه‍زي‍‍ار ك‍‍اظم‍‍ي‌ م‍وح‍د.

 

ت‍ف‍ك‍ر ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌: س‍ي‍م‍ون‌ ووت‍ون‌، ت‍ر‌ي‌ ‌ه‍ورن‌؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: زي‍ن‍ب‌‌ع‍ذ‌ار‌ي‌، ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا

 

ت‍ف‍ك‍ر خ‍لاق‌/ ج‍ورج‌، ب‍ول‍دن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍‍ع‍ي‍د ‌ع‍ل‍ي‍م‍ي‍رز‌اي‍‍ي.‌

 

ت‍ف‍ك‍ر س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ي‌ و ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ك‍‍ار‌آم‍د‌ي‌ ‌آن‌ در م‍دي‍ري‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ و س‍‍ازم‍‍ان‌/ ج‍‍ع‍ف‍ر م‍ر‌ع‍ش‍‍ي‌، وح‍ي‍ده‌ ب‍ل‍ي‍‍غ‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌غ‍ي‍‍اث‌ ‌آب‍‍اد‌ي‌

 

ت‍ف‍ك‍ر ن‍‍اب‌: ري‍ش‍ه‌ك‍ن‌ ك‍ردن‌ ‌ات‍لاف‌ و ‌آف‍ري‍ن‍ش‌ ‌ارزش‌ در س‍‍ازم‍‍ان‌‌ه‍‍ا/ ج‍ي‍م‍ز پ‍‍ي‌.ووم‍‍اك‌، د‌ان‍ي‍ل‌ ت‍‍ي‌. ج‍ون‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌آز‌اده‌ ر‌ادن‍ژ‌اد؛ وي‍ر‌اس‍ت‍ه‌: ك‍‍اظم‌ م‍وت‍‍اب‍ي‍‍ان‌

 

ت‍ف‍ك‍ر‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ ‌ان‍د‌ي‌ ب‍روس‌، ك‍ن‌ لان‍گ‍دن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍‍ع‍ي‍د‌ع‍ل‍ي‍م‍ي‍رز‌اي‍‍ي‌.

 

تف‍وي‍ض‌ ‌اخ‍ت‍ي‍‍ار/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ر‌اب‍رت‌ ‌ه‍ل‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د م‍ن‍ت‍ظر‌ي.

 

ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌(IT/ ‌اس‍ت‍ي‍و ‌اس‍لاي‍ت‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍دم‍ن‍ت‍ظر‌ي‌.

 

ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ن‍‍ان‌/ ن‍‍اص‍ر رج‍ب‌ز‌اده‌.

 

ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ن‍گ‍‍ه‍د‌ار‌ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ب‍‍اق‍ر‌ي‌ زن‍وز‌ي‌.

 

ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ن‍وي‍ن‌ ت‍ول‍ي‍د ‌ان‍و‌ا‌ع‌ س‍س‌: ف‍رم‍ولاس‍ي‍ون‌، روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د و ‌آزم‍ون‌ .../ ش‍‍ه‍ر‌ام‌ م‍ق‍ص‍ود‌ي‌.-

 

ت‍ك‍ن‍ي‍ك‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍س‍ت‍ه‌‌ا‌ي‌ در ‌ع‍ل‍وم‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ف‍ر‌ام‍رز م‍ج‍د، م‍ح‍م‍درض‍‍ا‌اردك‍‍ان‍‍ي‌

 

ت‍ن‍ظي‍م‌ ك‍ن‍ن‍ده‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ رش‍د گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و ب‍‍ا‌غ‍ب‍‍ان‍‍ي‌: ن‍ق‍ش‌ و ك‍‍ارب‍رد ت‍ج‍‍ار‌ي‌‌آن‍‍ه‍‍ا/ ‌آم‍‍ارج‍ي‍ت‌ ‌اس‌. ب‍‍اس‍ر‌ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ف‍ري‍ب‍رز ش‍ك‍‍ار‌ي‌.

 

ت‍ن‍و‌ع‌ زي‍س‍ت‍‍ي‌ و د‌ان‍ش‌ س‍ن‍ت‍‍ي‌: "م‍رور‌ي‌ ب‍ر ر‌اه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ح‍م‍‍اي‍ت‌ ‌از د‌ان‍ش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ب‍وم‍‍ي‌ و س‍ن‍ت‍‍ي‌ ب‍ه‌ م‍ن‍ظور ح‍ف‍‍اظت‌ ‌از ت‍ن‍و‌ع‌ زي‍س‍ت‍‍ي‌"/ م‍ص‍طف‍‍ي‌ پ‍ن‍‍ا‌ه‍‍ي‌.

 

ت‍و‌ازن‌ ك‍‍ار و زن‍دگ‍‍ي‌/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌: ر‌اب‍رت‌ ‌ه‍ول‍دن‌، ب‍ن‌ رن‍ش‍و؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍‍ع‍ي‍د‌ع‍ل‍م‍ي‍رز‌اي‍‍ي‌

 

ت‍و‌ان‍‍اس‍‍از‌ي‌ و ت‍ف‍وي‍ض‌ ‌اخ‍ت‍ي‍‍ار/ دي‍وي‍د ‌آل‍رد. وت‍ن‌، ك‍ي‍م‌ ‌اس‌. ك‍م‍رون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:ب‍در‌ال‍دي‍ن‌ ‌اور‌ع‍‍ي‌ ي‍زد‌ان‍‍ي‌.--

 

ت‍وت‌ ف‍رن‍گ‍‍ي‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ب‍‍ه‍ن‍‍ام‍ي‍‍ان‌، س‍ي‍روس‌ م‍س‍ي‍ح‍‍ا.

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان /م‍ح‍م‍دب‍‍اق‍ر ب‍‍ه‍ش‍ت‍‍ي‌

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ در ج‍‍ه‍‍ان‌ س‍وم‌/ م‍‍اي‍ك‍ل‌ ت‍ود‌ارو؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌غ‍لام‍‍ع‍ل‍‍ي‌ف‍رج‍‍اد‌ي.‌

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ و ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌/ م‍ح‍م‍د ل‍ش‍ك‍ر‌ي‌

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: خ‍ود‌آم‍وز م‍رب‍‍ي‌/ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌اح‍م‍د ي‍وس‍ف‍‍ي‌، ‌آزي‍ت‍‍اس‍ي‍ر‌ان‍ل‍و.

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍ا ش‍‍ه‍ر‌ي‌: ب‍ه‌ س‍و‌ي‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد ج‍دي‍د برنامه‌ريزي‌ م‍ن‍طق‍ه‌‌ا‌ي‌ در ‌آس‍ي‍‍ا/ ج‍‍ان‌ ف‍ري‍دم‍ن‌، م‍‍اي‍ك‌ د‌اگ‍لاس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍زي‍ز ك‍ي‍‍اون‍د(رخ‍ش‌ خ‍ورش‍ي‍د).

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌/ م‍ور‌ا‌ي‌ د‌ي‌. ب‍ر‌اي‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ك‍ي‍‍ان‍پ‍ور

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: (م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌، ‌اص‍ول‌، روش‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌، ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ دري‍ك‍پ‍‍ارچ‍ه‌س‍‍از‌ي‌ ‌ار‌اض‍‍ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌)/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا رك‍ن‌‌ال‍دي‍ن‌ ‌اف‍ت‍خ‍‍ار‌ي‌.‌

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ م‍ردم‌گ‍ر‌ا: ب‍‍از‌ان‍دي‍ش‍‍ي‌ در ن‍ظري‍ه‌ و ك‍‍ارب‍رد ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ج‍‍ان‌ ب‍ر‌ا‌ه‍م‍ن‌؛م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ‌ ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا رك‍ن‌‌ال‍دي‍ن‌ ‌اف‍ت‍خ‍‍ار‌ي‌ و م‍رت‍ض‍‍ي‌ ت‍وك‍ل‍‍ي‌

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‍‍ي‌ ن‍و‌آوري‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: روي‍ه‌‌ه‍‍ا و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ پ‍ژو‌ه‍ش‌ در م‍زر‌ع‍ه‌/ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ي‍ورگ‍ن‌ ورن‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‌: ض‍ي‍‍اء ت‍‍اج‌‌ال‍دي‍ن‌

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ و ت‍روي‍ج‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ ‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ ش‍‍ه‍ب‍‍از‌ي‌.

 

ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ي‍‍ع‍ن‍‍ي‌ ‌آز‌اد‌ي‌/ ‌آم‍‍ارت‍ي‍‍اس‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍دس‍‍ع‍ي‍د ن‍ور‌ي‌ ن‍‍ائ‍ي‍ن‍‍ي.

 

ت‍وطئ‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ‌ام‍پ‍ري‍‍ال‍ي‍س‍م‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ح‍س‍ن‌ ت‍و‌ان‍‍اي‍‍ان‌ ف‍رد

 

ت‍ول‍ي‍د پ‍ن‍ي‍ر ف‍ت‍‍ا: ب‍ه‌ روش‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ و س‍ن‍ت‍‍ي‌/ ‌ا‌ي‌.و‌ا‌ي‌.ت‍م‍ي‍م‌، ‌آر.ك‍‍ي‌. ر‌اب‍ي‍ن‍س‍ون‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د ب‍‍ه‍‍ادر ق‍دوس‍‍ي‌

 

ت‍ول‍ي‍د ك‍ش‍ش‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ س‍طح‌ ك‍‍ارخ‍‍ان‍ه‌/ ت‍ي‍م‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ب‍‍ه‍ره‌ور‌ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‌ن‍ش‍‍اط‍ي‌.

 

ت‍ول‍ي‍د م‍ح‍ص‍ولات‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌/ ري‍چ‍‍ارد ج‍‍ان‌ دل‍وري‍ت‌، ل‍وئ‍ي‍س‌ گ‍روب‌، ‌ه‍ن‍ر‌ي‌ ‌ال‌ گ‍رن‌؛ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ح‍م‍ي‍د خ‍ي‍‍اب‍‍ان‍‍ي‌، ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ س‍رم‍دن‍ي‍‍ا.

 

ت‍ول‍ي‍د م‍و‌اد و ‌اب‍ز‌ار ‌آم‍وزش‍‍ي‌ ‌اث‍رب‍خ‍ش‌/ ري‍چ‍‍ارد چ‍‍ان‍گ‌، ك‍ي‍ت‌ ك‍ل‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌م‍ح‍م‍د ص‍‍ائ‍ب‍‍ي.‌

 

ت‍ول‍ي‍د م‍ي‍وه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍‍ع‍ت‍دل‍‍ه‍‍ا و ن‍ي‍م‍ه‌ گ‍رم‍س‍ي‍ر‌ي‌/ دي‍وي‍د ج‍ك‍س‍ون‌، ن‍ورم‍ن‌‌ارل‌ ل‍ون‍‍ي.

 

ت‍ول‍ي‍د ن‍‍اب‌ ب‍ه‌ زب‍‍ان‌ س‍‍اده‌/ پ‍‍اس‍ك‍‍ال‌ دن‍ي‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ س‍ق‍‍اي‍‍ي‌، ن‍ي‍م‍‍ا‌ع‍ظي‍م‌ز‌اده‌، ح‍س‍ي‍ن‌ پ‍‍ارس‍‍ا.

 

ت‍ول‍ي‍د ن‍‍اب‌/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌

 

ت‍ول‍ي‍د و م‍دي‍ري‍ت‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ‌ع‍ل‍وف‍ه‌‌ا‌ي‌/ پ‍ي‍ت‍رد‌ي‌. و‌ال‍ت‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍س‍ن‌ م‍دي‍رش‍‍ان‍ه‌چ‍‍ي‌.

 

    ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ و ن‍ي‍‍از‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آن‌: پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌ در ۳۲ روس‍ت‍‍ا‌ي‌ ب‍رگ‍زي‍ده‌ ‌اس‍ت‍‍ان‌ ي‍زد/                       ف‍ر‌ام‍رز رف‍ي‍‍ع‌پ‍ور 

 

ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌: ب‍‍ات‍‍اك‍ي‍دب‍ر‌اب‍‍ع‍‍اد ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ در ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌‌اي‍ر‌ان‌/   م‍‍ه‍د‌ي‌ ط‍ال‍ب‌؛ ب‍‍ا‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌: م‍وس‍‍ي‌ ‌ع‍ن‍ب‍ر‌ي‌

 

ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ت‍‍ال‍ك‍وت‌ پ‍‍ارس‍ون‍ز/ گ‍‍ي‌ روش‍ه‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍س‍ي‍ن‌ن‍ي‍ك‌گ‍‍ه‍ر.

 

ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ش‍‍ه‍ر‌ي‌/ رس‍ول‌ رب‍‍ان‍‍ي‌ ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ ف‍ري‍دون‌ وح‍ي‍د‌ا.

 

ج‍‍اي‍گ‍‍اه‌ ت‍ن‍و‌ع‌ ‌اك‍ول‍وژي‍ك‍‍ي‌ در ت‍وس‍‍ع‍ه‌ پ‍‍اي‍د‌ار/ ك‍ري‍س‌ م‍ي‍س‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍اك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌ع‍ب‍د‌ال‍م‍ج‍ي‍د م‍‍ه‍دو‌ي‌ د‌ام‍‍غ‍‍ان‍‍ي‌

 

ج‍رم‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ن‍ظر‌ي‌: گ‍ذر‌ي‌ ب‍ر ن‍ظري‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ج‍رم‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌/ ج‍ورج‌ ول‍د، ت‍وم‍‍اس‌ب‍رن‍‍ارد، ج‍ف‍ر‌ي‌ ‌اس‍ن‍ي‍پ‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ش‍ج‍‍ا‌ع‍‍ي‌؛ ب‍‍ا م‍ق‍دم‍ه‌ ‌ي‌ : م‍ح‍م‍د ‌آش‍ور‌ي‌

 

ج‍س‍ت‍ج‍و‌ي‌ م‍د‌ارك‌ و م‍س‍ت‍ن‍د‌ات‌/ ري‍چ‍‍ارد ت‍م‍پ‍لار؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍اص‍‍ال‍ح‍‍ي‌م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‌/ ل‍س‍ت‍ر ك‍ل‍ي‍م‌...[و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ف‍ت‍ح‌ ‌ال‍ل‍ه‌ح‍ك‍ي‍م‍‍ي‌

 

ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ در ج‍‍ه‍‍ان‌ و ‌اي‍ر‌ان‌/ ر‌اپ‍رت‌ ‌ه‍ودر؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ف‍ض‍ي‍ل‍ه‌خ‍‍ان‍‍ي‌، ن‍‍اص‍ر ج‍و‌اد‌ي‌.--

 

ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ و ‌آم‍‍اي‍ش‌ س‍رزم‍ي‍ن‌/ رح‍ي‍م‌ س‍رور.

 

ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ج‍‍اس‍ب‍رس‍ي‍ن‍گ‌، ‌اس‌.‌اس‌. دي‍ل‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍ي‍‍اوش‌د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍لا‌ه‍‍ي‌ ‌ا‌ه‍ر‌ي‌.

 

ج‍م‍‍ع‌ ‌آور‌ي‌ ‌آب‌ ب‍‍ار‌ان‌ در م‍ن‍‍اطق‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ‌اري‍ك‌ ن‍ي‍س‍ن‌ پ‍ي‍ت‍رس‍ون‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍ب‍ي‍ب‌‌ال‍ل‍ه‌ ب‍ي‍‍ات‌

 

ج‍ن‍ب‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍رب‍ي‍ت‍‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ در ‌آم‍وزش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ج‍ن‍ب‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ در ‌آس‍ي‍‍ا و ‌آف‍ري‍ق‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ج‍ن‍ب‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ي‍زي‍ول‍وژي‍ك‍‍ي‌ زر‌ا‌ع‍ت‌ دي‍م‌/ ي‍و ‌اس‌ گ‍وپ‍ت‍‍ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌س‍رم‍دن‍ي‍‍ا، ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌.

 

ج‍ن‍گ‍ل‍ك‍‍ار‌ي‌ در م‍ن‍‍اطق‌ خ‍ش‍ك‌/ ‌ه‍‍اش‍م‌ ك‍ن‍ش‍ل‍و؛ [ب‍ه‌س‍ف‍‍ارش‌] وز‌ارت‌ ج‍‍ه‍‍ادك‍ش‍‍اورز‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌، ‌آم‍وزش‌ و ت‍روي‍ج‌ م‍وس‍س‍ه‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ج‍ن‍گ‍ل‍‍ه‍‍ا وم‍ر‌ات‍‍ع‌

 

ج‍‍ه‍‍ان‌ ب‍‍ي‌ ن‍ظم‌ و ب‍ح‍ر‌ان‌ در ت‍ئ‍وري‍‍ه‍‍ا و م‍دي‍ري‍ت‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ن‍وي‍ن‌/ ‌اس‍ت‍ي‍ف‍ن‌وي‍گ‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍ق‍ي‍ق‍‍ي‌، ن‍س‍ري‍ن‌ ‌اف‍ش‍‍ار‌ي‌ ‌آز‌اده‌

 

ج‍‍ه‍‍ان‌ س‍وم‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ي‍‍اف‍ت‍گ‍‍ي‌ و ن‍ي‍‍اف‍ت‍گ‍‍ي‌/ ك‍ي‍وم‍رث‌ پ‍ري‍‍ان‍‍ي‌.

 

ج‍‍ه‍‍ان‌ س‍وم‌ و ش‍ر‌اي‍ط ر‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ‌از و‌اب‍س‍ت‍گ‍‍ي‌ ‌غ‍ذ‌ائ‍‍ي‌/ رن‍ه‌ ل‍ن‍و‌ار؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍س‍ي‍ن‌ن‍ي‍ك‌گ‍‍ه‍ر

 

ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ش‍دن‌ و ش‍‍ه‍ر/ ج‍‍ان‌ رن‍‍ا‌ي‌ ش‍ورت‌،ي‍ون‍گ‌ ‌ه‍ي‍ون‌ ك‍ي‍م‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌اح‍م‍دپ‍ور ‌اح‍م‍د

 

ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ش‍دن‌، ش‍‍اخ‍ص‌ ‌ه‍‍ا و ج‍‍اي‍گ‍‍اه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌اح‍م‍د ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌ص‍م‍ي‍م‍‍ي‌، ك‍رم‌ س‍ي‍ن‍‍ا.

 

ج‍و‌اي‍ز ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌، م‍دل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍رت‍ر‌ي‌ ج‍وي‍‍ي‌ و س‍ر‌آم‍د‌ي‌/ ب‍‍ه‍روز ري‍‍اح‍‍ي‌.

 

ج‍ي‍ره‌ ن‍وي‍س‍‍ي‌ د‌ام‌ و طي‍ور/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ص‍ف‍‍ام‍‍ه‍ر.

 

ج‍ي‍ره‌ ن‍وي‍س‍‍ي‌ و ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ گ‍‍او‌ه‍‍ا‌ي‌ ش‍ي‍ر‌ي‌ ( س‍ي‍س‍ت‍م‌ :(ARC  ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍ cDا ن‍رم‌ ‌اف‍ز‌ار‌آم‍وزش‌ ج‍ي‍ره‌ ن‍وي‍س‍‍ي‌/ ‌آ. ت‌. چ‍‍ام‍ب‍رل‍ي‍ن‌، ج‌.م‌. وي‍ل‍ك‍ي‍ن‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍س‍ن‌ د‌ان‍ش‌م‍س‍گ‍ر‌ان‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ه‍رو‌ي‌ م‍وس‍و‌ي‌.

 

چ‍‍ا‌ي‌/ ك‌.وي‍ل‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: خ‍لاق‌ م‍ي‍رن‍ي‍‍ا، رض‍‍ا ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌

 

چ‍‍ا‌ي‌: (ك‍‍اش‍ت‌، د‌اش‍ت‌ و ب‍رد‌اش‍ت‌)/ دن‍ي‍س‌ ب‍ون‍‍ه‍ور؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ش‍ري‍ف‍‍ان‍‍ي‌، خ‍د‌اي‍‍ار ‌ه‍م‍ت‍‍ي‌.

 

چ‍‍اي‍ك‍‍ار‌ي‌ و ف‍ن‌‌آور‌ي‌ چ‍‍ا‌ي‌/ م‍‍ع‍ظم‌ ح‍س‍ن‌پ‍ور ‌اص‍ي‍ل‌.

 

چ‍ر‌ان‍ه‌؟ چ‍گ‍ون‍گ‍‍ي‌ ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از ‌اب‍ت‍ك‍‍ار‌ات‌ روز‌ان‍ه‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ح‍ل‌ م‍س‍‍ائ‍ل‌ ب‍زرگ‌ و ك‍وچ‍ك‌/ب‍‍ار‌ي‌ ن‍ي‍ل‍ب‍‍اف‌، ‌آي‍‍ان‌ ‌آي‍ري‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ش‍ي‍ري‍ن‌ لارود‌ي‌ ( ‌اف‍ر‌اش‍‍ي‌ ).-

 

چ‍‍غ‍ن‍درق‍ن‍د: ‌از ‌ع‍ل‍م‌ ت‍‍ا ‌ع‍م‍ل‌/ د‌ي‌.‌ا.ك‍وك‌ و ‌آر.ك‍‍ي‌ .‌اس‍ك‍‍ات‌؛م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ‌ا‌ع‍ض‍‍اء ‌ه‍ي‍‍ات‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ م‍وس‍س‍ه‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ‌اص‍لاح‌ و ت‍‍ه‍ي‍ه‌ ب‍ذر چ‍‍غ‍ن‍در ق‍ن‍د

 

‌چ‍ك‌ ل‍ي‍س‍ت‌ م‍دي‍ر‌ان‌/ درك‌ رون‌ ت‍ر‌ي‌؛ ب‍رگ‍رد‌ان‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍‍ي‌.

 

چ‍گ‍ون‍گ‍‍ي‌ ‌ال‍ح‍‍اق‌ ب‍ه‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌/ دب‍ي‍رخ‍‍ان‍ه‌ ‌آن‍ك‍ت‍‍اد؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌اب‍و‌ال‍ق‍‍اس‍م‌ب‍ي‍ن‍‍ات‌

 

چ‍گ‍ون‍ه‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ م‍وث‍ر د‌اش‍ت‍ه‌ ب‍‍اش‍ي‍م‌؟/ ري‍چ‍‍ارد چ‍‍ان‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌م‍ن‍وري‍‍ان‌، ش‍ب‍ن‍م‌ ت‍دي‍ن‌.

 

چ‍گ‍ون‍ه‌ چ‍ون‌ ي‍ك‌ م‍دي‍ر ‌ع‍‍ال‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‍دي‍ش‍ي‍م‌ ۲۲ [ب‍ي‍س‍ت‌ و دو] وي‍ژگ‍‍ي‌ م‍‍ه‍م‌ م‍دي‍ر‌ان‌‌ع‍‍ال‍‍ي‌/  دب‍ر‌ا ‌ا‌ي‌. ب‍ن‍ت‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اي‍رج‌ پ‍‍اد

 

چ‍گ‍ون‍ه‌ م‍ذ‌اك‍ره‌ ك‍ن‍ن‍ده‌ ب‍‍ه‍ت‍ر‌ي‌ ب‍‍اش‍ي‍م‌؟: روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍وف‍ق‍ي‍ت‌ در م‍ذ‌اك‍ره‌/ ج‍ي‍م‍زپ‍ت‍رس‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍س‍‍ع‍ود ك‍س‍‍اي‍‍ي‌، ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ش‍ي‍ر‌ام‍ي‍ر‌ي‌.

 

چ‍‍ه‍‍ارب‍ن‍ي‍‍ان‌: ‌آم‍وزش‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌ وي‍ژه‌ د‌ان‍ش‍ج‍وي‍‍ان‌، م‍رب‍ي‍‍ان‌،ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ان‌ و م‍روج‍‍ان‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌/ ي‍وس‍ف‌ ح‍ج‍‍از‌ي‌

 

‍چوب‌ خ‍ش‍ك‌ ك‍ن‍‍ي‌ در ك‍وره‌/ ق‍ن‍ب‍ر ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌، م‍‍ه‍د‌ي‌ ف‍‍ائ‍ز‌ي‌ پ‍ور.

 

ح‍ب‍وب‍‍ات‌: ت‍ن‍گ‍ن‍‍ا‌ه‍‍ا و ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍ا/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ب‍‍اق‍ر‌ي‌، ‌اس‍ك‍ن‍در زن‍د، م‍‍ه‍د‌ي‌پ‍‍ارس‍‍ا.

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ ش‍رك‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ب‍‍ان‍ك‍ي‍‍ان‌.

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ و ك‍‍ارب‍رد ‌آن‌ در م‍دي‍ري‍ت‌/ح‍س‍ن‌ س‍ج‍‍اد‌ي‌ن‍ژ‌اد

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ ح‍س‍ي‍ن‌ ك‍رب‍‍اس‍‍ي‌ ي‍زد‌ي‌

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ي‌: ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ م‍ج‍ل‍س‌ ش‍ور‌ا‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ م‍ص‍وب‌۲۷/۱۱/۱۳۸۰/ ‌اب‍و‌ال‍ف‍ض‍ل‌ ‌ع‍ب‍‍اس‍چ‍ي‍‍ان‌

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ ن‍وي‍ن‌: ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ خ‍ورش‍ي‍د ك‍ف‍ي‍ل‌دو‌ان‍‍ي‌

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ و ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ‌ ر‌اگ‍ل‍ز و دي‍گ‍ر‌ان‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ت‍ق‍و‌ي‌،ص‍‍ال‍ح‌ ل‍طف‍‍ي‌.

 

ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ و ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ دول‍ت‍‍ي‌: (رش‍ت‍ه‌ ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌)/ ج‍‍ع‍ف‍ر ب‍‍اب‍‍اج‍‍ان‍‍ي

 

ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ ۱ (ي‍ك‌)/ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ‌اي‍رج‌ ن‍وروش‌، م‍‍ه‍د‌ي‌ ح‍ي‍در‌ي‌، ‌ام‍ي‍د ز‌ار‌ع‌ز‌ادگ‍‍ان‌.

 

ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ در ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا و ‌ات‍ح‍‍ادي‍ه‌‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ زي‍ن‌ ‌ال‍‍ع‍‍اب‍دي‍ن‌ ‌ام‍‍ام‍‍ي‌.

 

ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ دول‍ت‍‍ي‌/ رض‍‍ا ن‍ظر‌ي‌، ح‍س‍ن‌ م‍‍ه‍د‌ي‌ ز‌اده‌

 

ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر‌ي‌/ ن‍‍اص‍ر ‌آري‍‍ا .

 

ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ي‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ج‍و‌اد ‌اس‍لام‍‍ي.‌

 

‌ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌/ ن‍ص‍ر‌ال‍ل‍ه‌ م‍خ‍ت‍‍ار

 

ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌/ج‍و‌اد رض‍‍از‌اده.

 

ح‍ش‍ره‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍ود ش‍ج‍‍ا‌ع‍‍ي‌

 

ح‍ف‍‍اظت‌ رودخ‍‍ان‍ه‌‌ه‍‍ا: وي‍ژگ‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍ي‍وف‍ي‍زي‍ك‍‍ي‌، ‌ارزش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ زي‍س‍ت‍گ‍‍ا‌ه‍‍ي‌ و ض‍و‌اب‍طب‍‍ه‍ره‌ب‍رد‌ار‌ي‌/ ‌ه‍ن‍ري‍ك‌ م‍ج‍ن‍ون‍ي‍‍ان‌

 

ح‍ق‍وق‌ ‌ات‍ح‍‍ادي‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا م‍ش‍ت‍م‍ل‌ ب‍ر ‌ات‍ح‍‍ادي‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ش‍‍ه‍ر‌ي‌، روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ح‍س‍ن‌ ح‍س‍ن‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ‌اد‌ار‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ : ‌اس‍ت‍خ‍د‌ام‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍ور‌ي‌، ‌ارت‍ش‌ و ن‍ي‍رو‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ان‍ت‍ظ‍ام‍‍ي‌/                        ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ‌اب‍و‌ال‍ح‍م‍د.

 

ح‍ق‍وق‌ ‌اد‌ار‌ي‌/ م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر طب‍‍اطب‍‍ائ‍‍ي‌ م‍وت‍م‍ن‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ‌ارث‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍س‍ي‍ن‌ م‍ص‍ل‍ح‍‍ي‌ ‌ع‍ر‌اق‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌ و ن‍‍ه‍‍اد‌ه‍‍ا‌ي‌ س‍ي‍‍اس‍‍ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ج‍لال‌‌ال‍دي‍ن‌م‍دن‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌: ‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا ق‍‍ان‍ون‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ (ب‍‍ع‍د ‌از‌اص‍لاح‍‍ات‌)/ م‍ح‍م‍دج‍و‌اد ص‍ف‍‍ار.

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ م‍س‍‍ع‍ود ط‍ارم‌ س‍ر‌ي.

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ - ك‍‍ارب‍رد‌ي‌: ب‍ه‌‌ان‍ض‍م‍‍ام‌ و‌اژه‌ن‍‍ام‍ه‌ ت‍خ‍ص‍ص‍‍ي‌/م‍ح‍م‍درض‍‍ا د‌ادخ‍و‌اه‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌: ح‍وزه‌‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ د‌اود م‍ح‍م‍د‌ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍م‍ه‌/ ‌اي‍رج‌ ب‍‍اب‍‍اي‍‍ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌ خ‍ص‍وص‍‍ي‌: ك‍ل‍ي‍‍ات‌، ت‍‍اب‍‍ع‍ي‍ت‌، ‌اق‍‍ام‍ت‍گ‍‍اه‌، وض‍‍ع‍ي‍ت‌ ب‍ي‍گ‍‍ان‍گ‍‍ان‌ وپ‍ن‍‍ا‌ه‍ن‍دگ‍‍ي‌، ‌اس‍ت‍رد‌اد م‍ج‍رم‍ي‍ن‌ و س‍رم‍‍اي‍ه‌ گ‍ذ‌ار‌ي‌ خ‍‍ارج‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ن‍ص‍ر‌ال‍ل‍ه‌‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌ خ‍ص‍وص‍‍ي‌ ش‍‍ام‍ل‌: ت‍‍اب‍‍ع‍ي‍ت‌، ‌اق‍‍ام‍ت‍گ‍‍اه‌، ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍گ‍‍ان‍گ‍‍ان‌، ت‍‍ع‍‍ارض‌ق‍و‌ان‍ي‍ن‌، م‍ص‍ون‍ي‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دي‍پ‍ل‍م‍‍ات‍ي‍ك‌، ح‍م‍‍اي‍ت‌ س‍ي‍‍اس‍‍ي‌، پ‍ن‍‍ا‌ه‍ن‍دگ‍‍ي‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ج‍لال‌‌ال‍دي‍ن‌م‍دن‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دح‍س‍ي‍ن‌ خ‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌.

 

      ح‍ق‍وق‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/م‍ح‍م‍درض‍‍ا ض‍ي‍‍ائ‍‍ي‌ ب‍ي‍گ‍دل‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍ج‍‍ارت‌ (ب‍ر‌ات‌، س‍ف‍ت‍ه‌، ق‍ب‍ض‌ ‌ان‍ب‍‍ار، ‌اس‍ن‍‍اد در وج‍ه‌ ح‍‍ام‍ل‌ و چ‍ك‌)/ رب‍ي‍‍ع‍‍ا ‌اس‍ك‍ي‍ن‍‍ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌/ ك‍لاي‍و‌ام‌. ‌اش‍م‍ي‍ت‍وف‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ب‍‍ه‍روز ‌اخ‍لاق‍‍ي‌ .

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍ج‍‍ارت‌: ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌/ رب‍ي‍‍ع‍‍ا ‌اس‍ك‍ي‍ن‍‍ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍ج‍‍ارت‌: ك‍ل‍ي‍‍ات‌، م‍‍ع‍‍ام‍لات‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌، ت‍ج‍‍ار و س‍‍ازم‍‍ان‍د‌ه‍‍ي‌ ف‍‍ع‍‍ال‍ي‍ت‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌/رب‍ي‍‍ع‍‍ا ‌اس‍ك‍ي‍ن‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍ج‍‍ارت‌: ورش‍ك‍س‍ت‍گ‍‍ي‌ و ت‍ص‍ف‍ي‍ه‌ ‌ام‍ور ورش‍ك‍س‍ت‍ه‌/ رب‍ي‍‍ع‍‍ا ‌اس‍ك‍ي‍ن‍‍ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ (‌اي‍ر‌ان‌، ‌آل‍م‍‍ان‌ و ف‍ر‌ان‍س‍ه‌) ب‍ه‌‌ان‍ض‍م‍‍ام‌ ن‍ح‍وه‌ ت‍ش‍ك‍ي‍ل‌ و ث‍ب‍ت‌ ش‍رك‍ت‌ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ح‍س‍ي‍ن‌ ش‍‍ه‍ري‍ور.

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌: در ق‍‍ان‍ون‌ ۱۳۷۰ ب‍‍ا ت‍ج‍دي‍دن‍ظر ك‍‍ام‍ل‌ و ‌اض‍‍اف‍‍ات‌ب‍ر‌اس‍‍اس‌ ق‍‍ان‍ون‌ ب‍خ‍ش‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌.../ ح‍س‍ن‌ ح‍س‍ن‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍‍ع‍‍اون‌: (رش‍ت‍ه‌ ‌ع‍ل‍وم‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌)/ ‌ارس‍لان‌ ث‍‍اب‍ت‌ س‍‍ع‍ي‍د‌ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ ح‍س‍ن‌ ح‍س‍ن‍‍ي.

 

ح‍ق‍وق‌ ج‍ز‌ا‌ي‌ ‌اخ‍ت‍ص‍‍اص‍‍ي‌ (ج‍ر‌اي‍م‌ ‌ع‍ل‍ي‍ه‌ ‌ام‍و‌ال‌)/ م‍ح‍م‍دج‍‍ع‍ف‍ر ح‍ب‍ي‍ب‌ز‌اده‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ج‍ز‌ا‌ي‌ ‌اخ‍ت‍ص‍‍اص‍‍ي‌ ... ب‍ر‌اس‍‍اس‌ ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ ق‍‍ان‍ون‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دص‍‍ال‍ح‌ ول‍ي‍د‌ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ ج‍ز‌ا‌ي‌ ‌اخ‍ت‍ص‍‍اص‍‍ي‌: ج‍ر‌ائ‍م‌ ب‍ر‌اس‍‍اس‌ ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ ق‍‍ان‍ون‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دص‍‍ال‍ح‌ ول‍ي‍د‌ي‌.-

 

ح‍ق‍وق‌ در ق‍ل‍م‍رو ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ ح‍م‍ي‍د ف‍رو‌ع‍‍ي‌، ح‍س‍ن‌ د‌ه‍گ‍‍ان‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ ق‍ر‌ارد‌اد‌ه‍‍ا در ف‍ق‍ه‌ ‌ام‍‍ام‍ي‍ه‌/ ج‍ل‍ي‍ل‌ ق‍ن‍و‌ات‍‍ي‌، ح‍س‍ن‌ وح‍دت‍‍ي‌ ش‍ب‍ي‍ر‌ي‌، ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌‌ع‍ب‍د‌ي‌پ‍ور؛ زي‍رن‍ظر: م‍ص‍طف‍‍ي‌ م‍ح‍ق‍ق‌د‌ام‍‍اد

 

ح‍ق‍وق‌ ك‍‍ار(۱)/ ‌ع‍زت‌ ‌ال‍ل‍ه‌ ‌ع‍ر‌اق‍‍ي‌

 

ح‍ق‍وق‌ م‍‍ال‍ك‍ي‍ت‌ ب‍ر ‌ع‍لائ‍م‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌ و ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ش‍م‍س‌.

 

 ح‍ق‍وق‌ م‍‍ال‍‍ي‌ و م‍‍ال‍ي‍ه‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ ب‍ه‌ض‍م‍ي‍م‍ه‌ ق‍‍ان‍ون‌ م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍ت‍ق‍ي‍م‌ - م‍ص‍وب‌۱۳۶۶ و ‌   اص‍لاح‍‍ات‌ ب‍‍ع‍د‌ي‌ ‌آن‌ ۲۷/۱۱/۸۰/ ‌اب‍و‌ال‍ف‍ض‍ل‌ رن‍ج‍ب‍ر‌ي‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ب‍‍اد‌ام‍چ‍‍ي

 

ح‍ق‍وق‌ م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ص‍طف‍‍ي‌ ت‍ق‍‍ي‌ز‌اده‌ ‌ان‍ص‍‍ار‌ي.‌

 

ح‍ق‍وق‌ م‍دن‍‍ي‌ ‌اش‍خ‍‍اص‌ و م‍ح‍ج‍وري‍ن‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ص‍ف‍‍ائ‍‍ي‌، م‍رت‍ض‍‍ي‌ ق‍‍اس‍م‌ز‌اده‌.

 

ح‍ق‍وق‌ م‍دن‍‍ي‌/ ‌ ح‍س‍ن‌ ‌ام‍‍ام‍‍ي‌.

 

ح‍ق‍وق‌ م‍دن‍‍ي‌: ق‍و‌ا‌ع‍د ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ ق‍ر‌ارد‌اد‌ه‍‍ا/ ن‍‍اص‍ر ك‍‍ات‍وزي‍‍ان‌

 

ح‍ك‍وم‍ت‍د‌ار‌ي‌، م‍دي‍ري‍ت‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌: چ‍گ‍ون‍ه‌ دول‍ت‌ ك‍‍ار‌آم‍د د‌اش‍ت‍ه‌ ب‍‍اش‍ي‍م‌/ م‍‍ارك‌ ت‍رن‍ر و دي‍وي‍د ‌ه‍ي‍وم‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ م‍ن‍وري‍‍ان‌.

 

ح‍م‍ل‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍ي‍ول‍وژي‍ك‌ ‌ع‍ل‍ي‍ه‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ چ‍‍ال‍ش‍‍ي‌ ن‍وف‍ر‌ارو‌ي‌ ح‍ف‍ظن‍ب‍‍ات‍‍ات‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍ل‍ي‍ز‌اده‌

 

خ‍‍ان‍ه‌س‍‍از‌ي‌ در ج‍‍ه‍‍ان‌ س‍وم‌؛ ت‍‍ام‍ي‍ن‌ م‍س‍ك‍ن‌ ح‍د‌اق‍ل‌/ ‌آپ‍رودي‍س‍ي‍و ‌ا.لاك‍وي‍‍ان‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ي‍ن‍و رف‍ي‍‍ع‍‍ي‌.-

 

خ‍ري‍د و ف‍روش‌ س‍‍ه‍‍ام‌ ب‍ر ‌اس‍‍اس‌ م‍ص‍وب‍‍ات‌ م‍ج‍‍ام‍‍ع‌/ ‌ع‍ب‍‍اس‌ خ‍د‌اب‍خ‍ش‌.

 

خ‍ش‍ك‍ب‍‍ار: ‌آم‍‍ار و م‍ر‌اي‍‍ا (پ‍س‍ت‍ه‌، گ‍ردو، ب‍‍اد‌ام‌، ف‍ن‍دق‌، ك‍ش‍م‍ش‌)/ ‌اد‌اره‌ ك‍ل‌ ‌آم‍‍ار و‌اطلا‌ع‍‍ات‌. 

 

خ‍ش‍ك‍س‍‍ال‍‍ي‌ و ر‌اه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍ق‍‍اب‍ل‍ه‌ ب‍‍ا ‌آن‌ در ‌اي‍ر‌ان‌: ‌آب‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌، ص‍ن‍‍ع‍ت‌ و ش‍‍ه‍ر/ پ‍روي‍ز ك‍ردو‌ان‍‍ي‌

 

خ‍لاص‍ه‌ م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ طرح‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ ك‍ش‍ور/ م‍ول‍ف‌: م‍س‍‍ع‍ود ن‍ي‍ل‍‍ي‌ و‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ان‌

 

خ‍لاص‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌ ‌ه‍م‍‍اي‍ش‌ م‍ل‍‍ي‌ ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌‌ي‌ ب‍‍ه‍ي‍ن‍ه‌ ‌از ك‍ود و س‍م‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ش‍ور‌ا‌ي‌‌ع‍‍ال‍‍ي‌ س‍ي‍‍اس‍ت‍گ‍ز‌ار‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ك‍‍ارب‍رد م‍و‌اد ب‍ي‍ول‍وژي‍ك‌ و ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ب‍‍ه‍ي‍ن‍ه‌ ‌از ك‍ود و س‍م‌در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌.

 

خ‍لاص‍ه‌‌ا‌ي‌ ‌از ت‍روي‍ج‌ و ‌آم‍وزش‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌ن‍ي‍‍ا.

 

خ‍ود ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ و م‍دي‍ر ي‍ك‌ دق‍ي‍ق‍ه‌‌ا‌ي‌/ك‍ن‌ ب‍لان‍چ‍‍ارد، س‍وز‌ان‌ ف‍‍اول‍ر،لارن‍س‌ ‌ه‍‍اوك‍ن‍ي‍ز؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ ل‍ك.‌

 

خ‍ود‌آم‍وز 2000 MicrosoftOffice  [م‍ي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌ ‌آف‍ي‍س‌ ۲۰۰۰]  در ده‌دق‍ي‍ق‍ه‌/  ل‍ور‌ا ‌آك‍ل‍ن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ : ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ز‌ار‌ع‌ پ‍ور.

 

خ‍ود‌آم‍وز ‌ادوب‌ ‌اك‍روب‍‍ات‌ ۵ [پ‍ن‍ج‌] در ۲۴ [ب‍ي‍س‍ت‌ و چ‍‍ه‍‍ار] س‍‍ا‌ع‍ت‌/ ك‍ري‍س‍ت‍وف‍ر‌اس‍م‍ي‍ت‌،                 س‍‍ال‍‍ي‌ ك‍وك‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ا م‍ن‍ص‍ور‌ي‌.

 

خ‍ود‌آم‍وز ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ع‍‍ام‍ل‌ 5 /MS DOS  ن‍وي‍س‍ن‍ده‌ ج‍ف‌ وودو‌ارد؛م‍ت‍رج‍م‌ ف‍ر‌ه‍‍اد ق‍ل‍‍ي‌ز‌اده‌ ن‍ور‌ي‌

 

خ‍ود‌آم‍وز ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌ در ۲۴ س‍‍ا‌ع‍ت‌/ ن‍د ‌اس‍ن‍ل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ح‍س‍ن‌م‍ح‍م‍د‌ي.

 

خ‍ود‌آم‍وز ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ در ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌: ب‍‍ا روي‍ك‍رد م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌، م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌ وب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ م‍ن‍ص‍ور م‍وم‍ن‍‍ي‌، ب‍‍ه‍م‍ن‌ ح‍‍اج‍‍ي‌پ‍و

 

خ‍ود‌آم‍وز س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ع‍‍ام‍ل‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر /3. 2 MS-DOS  ت‍وم‍‍اس‌ ش‍ل‍دون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌س‍‍اس‍‍ان‌ گ‍ف‍ت‍‍ار‌ي‌.

 

خ‍ود‌آم‍وز ‌ه‍زي‍ن‍ه‌ي‍‍اب‍‍ي‌/ ‌آر. م‍ك‌‌ان‍ت‍گ‍‍ارت‌ و ج‍‍ي‌. ت‍‍اون‍زل‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ف‍ري‍ده‌خ‍ل‍‍ع‍ت‌ب‍ر‌ي‌

 

خ‍ود‌آم‍وز ورد ۲۰۰۰ در ۲۴ س‍‍ا‌ع‍ت‌/ ‌ه‍‍اي‍د‌ي‌ ‌اس‍ت‍ي‍ل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: پ‍ري‍س‍‍اگ‍و‌ه‍ر‌ي‌     

 

خ‍ود‌آم‍وز وي‍ن‍دوز ۲۰۰۰ پ‍روف‍ش‍ن‍‍ال‌ در۲۴ س‍‍ا‌ع‍ت‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: د‌ان‌ گ‍وگ‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:پ‍ري‍س‍‍ا گ‍و‌ه‍ر‌ي‌

 

خ‍ور‌اك‌ د‌ادن‌ و ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ گ‍‍او‌ه‍‍ا‌ي‌ ش‍ي‍ر‌ي‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: دب‍ل‍ي‍و. ج‍‍ي‌. م‍ي‍ل‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د‌ام‍‍ان‍ل‍و

 

خ‍ور‌اك‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌غ‍ي‍رم‍‍ع‍م‍ول‌ در ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ ح‍ي‍و‌ان‍‍ات‌/ ك‍ول‍م‍ن‌ ب‍ود‌ا؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌:‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌ ص‍ي‍‍اد‌ي‌، ‌اب‍و‌ال‍ق‍‍اس‍م‌ ‌اوح‍د‌ي‌ ح‍‍ائ‍ر‌ي‌، ب‍‍ه‍م‍ن‌ ن‍وي‍دش‍‍اد.

 

خ‍ي‍‍ارد‌ارب‍س‍ت‍‍ي‌/ ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌  ن‍ص‍وح‍‍ي‌

 

د‌ام‍پ‍رور‌ي‌/ ر. د. پ‍‍ارك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ن‍ي‍ك‍خ‍و‌اه‌، رض‍‍ا ك‍‍اظم‍‍ي‌ ش‍ي‍ر‌از‌ي.‌

 

د‌ان‍س‍ت‍ن‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‍‍ي‌/ م‍ول‍ف‌: ر‌اب‍رت‌ ‌ه‍ل‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ع‍ي‍‍ار‌ي‌

 

د‌ان‍ش‌ ‌ام‍روز و زن‍‍ان‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ ب‍‍ا‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ دف‍ت‍ر ت‍روي‍ج‌ ف‍‍ع‍‍ال‍ي‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ زن‍‍ان‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌.

 

د‌ان‍ش‌ و ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ م‍‍اس‍ت‌/ ت‍م‍ي‍م‌ ر‌اب‍ي‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍دب‍‍اق‍ر ح‍ب‍ي‍ب‍‍ي‌ن‍ج‍ف‍‍ي‌، م‍ص‍طف‍‍ي‌ م‍ظ‍ا‌ه‍ر‌ي‌ ت‍‍ه‍ر‌ان‍‍ي‌، م‍ح‍م‍د ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍و‌ي.

 

د‌اي‍ره‌‌ال‍م‍‍ع‍‍ارف‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ‌از A  ت‍‍ا Z  ‌ه‍ش‍ت‍‍اد م‍ف‍‍ه‍وم‌ ك‍ه‌ ‌ه‍ر م‍دي‍ر‌ي‌ ب‍‍اي‍د ب‍د‌ان‍د/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌، ‌ه‍رم‍ز م‍‍ه‍ر‌ان‍‍ي‌، ‌اح‍م‍د درخ‍ش‍‍ان‌

 

در‌آم‍د‌ي‌ ب‍ر ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ (ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر ن‍ظري‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارك‍ردگ‍ر‌اي‍‍ي‌، س‍ت‍ي‍ز، و ك‍ن‍ش‌م‍ت‍ق‍‍اب‍ل‌ ن‍م‍‍اد‌ي‌)/             ي‍‍ان‌ ر‌اب‍رت‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍س‍ي‍ن‌ ب‍‍ه‍رو‌ان‌.

 

در‌آم‍د‌ي‌ ب‍ه‌ رو‌ان‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌/ ري‍ت‍‍ا ‌آت‍ك‍ي‍ن‌ س‍ون‌، ري‍چ‍‍ارد ‌آت‍ك‍ي‍ن‌ س‍ون‌، ‌ارن‍س‍ت‌‌ه‍ي‍ل‍گ‍‍ارد؛ ت‍رج‍م‍ه‌:                   ح‍س‍ن‌ م‍رن‍د‌ي‌.

 

درخ‍ت‍‍ان‌ زي‍ن‍ت‍‍ي‌ در ف‍ض‍‍ا‌ي‌ س‍ب‍ز/ ‌غ‍ز‌ال‍ه‌ روح‍‍ان‍‍ي‌.

 

درس‍ن‍‍ام‍ه‌ بيماري‌ها‌ي‌  م‍‍ه‍م‌ درخ‍ت‍‍ان‌ م‍ي‍وه‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍د ‌اش‍ك‍‍ان‌.

 

درس‍‍ه‍‍اي‍‍ي‌ ‌از ت‍‍ع‍‍اون‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍دري‍س‌ در دوره‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍ل‍ي‍م‍‍ات‍‍ي‌ م‍دي‍ر‌ان‌ و ب‍‍ازرس‍‍ان‌ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌

 

درس‌‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ‌از م‍دي‍ر ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ك‍وك‍‍اك‍ولا/ س‍رج‍ي‍و زي‍م‍ن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍ي‍ن‍‍اق‍رب‍‍ان‍ل‍و.

 

درك‌ م‍ف‍‍ه‍وم‍‍ي‌ و روش‌ ‌اج‍ر‌اي‍‍ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ TPM  در و‌اح‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌/ س‍‍ي‌‌اي‍چ‍‍ي‌ ن‍‍اك‍‍اج‍ي‍م‍‍ا؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ف‍ر‌ه‍‍اد ‌ع‍ظي‍م‍‍ي‌ ط‍ال‍ق‍‍ان‍‍ي‌

 

دروس‍‍ي‌ ‌از ت‍‍ع‍‍اون‌ : ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ر‌ان‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ك‍ش‍ور.

 

دروس‍‍ي‌ ‌از ت‍‍ع‍‍اون‌: طرز ت‍ش‍ك‍ي‍ل‌ ش‍رك‍ت‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

دروس‍‍ي‌ ‌از ت‍‍ع‍‍اون‌، ف‍روش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

دس‍ت‍‍اورد‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌ ت‍ش‍ك‍ي‍ل‌ ب‍ل‍وك‌ م‍ن‍طق‍ه‌ ‌ا‌ي‌ در م‍رك‍ز ق‍‍اره‌ ‌آس‍ي‍‍ا/م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ - ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌، ب‍خ‍ش‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ خ‍‍ارج‍‍ي‌ و‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌.

 

دس‍ت‍ب‍‍اف‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍ش‍‍اي‍ر‌ي‌ و روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ ف‍‍ارس‌/ س‍ي‍روس‌ پ‍ر‌ه‍‍ام‌ ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ س‍ي‍‍اوش‌‌آز‌اد‌ي‌.

 

دس‍ت‍ور‌ال‍‍ع‍م‍ل‌ ح‍س‍‍اب‍رس‍‍ي‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا و ‌ات‍ح‍‍ادي‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ك‍ش‍ور

 

دلاي‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌ام‍ي‍دو‌ار‌ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌ ‌آم‍وزن‍ده‌ در ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ وي‍ر‌اي‍ش‍گ‍ر‌ان‌:‌آن‍ي‍رود ك‍ري‍ش‍ن‍‍ا، ن‍ورم‍ن‌ ‌آپ‍‍ه‍وف‌، م‍ي‍ل‍ت‍ون‌ ج‍‍ي‌. ‌اس‍م‍‍ان‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: پ‍ي‍روز ‌اي‍زد‌ي‌

 

ده‌ ‌اش‍ت‍ب‍‍اه‌ ن‍‍اب‍خ‍ش‍ودن‍‍ي‌ در ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: ن‍ش‍‍ان‍ه‌‌ه‍‍ا و ر‌اه‌ ح‍ل‌‌ه‍‍ا/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر؛م‍ت‍رج‍م‌: ك‍‍ام‍ب‍ي‍ز ح‍ي‍درز‌اده‌.

 

ده‌ گ‍ن‍‍اه‌ م‍رگ‍ب‍‍ار م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: ‌ع‍لاي‍م‌ و ر‌اه‌ ح‍ل‌‌‌ه‍‍ا/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر؛ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌، ‌ه‍رم‍ز م‍‍ه‍ر‌ان‍‍ي‌

 

دورن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌آي‍ن‍ده‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ب‍ر پ‍‍اي‍ه‌ ن‍ف‍ت‌/ ‌ع‍ل‍ي‍ن‍ق‍‍ي‌ م‍ش‍‍اي‍خ‍‍ي‌

 

دي‍پ‍ل‍م‍‍اس‍‍ي‌ ن‍وي‍ن‌ در ‌ع‍ص‍ر دگ‍رگ‍ون‍‍ي‌ در رو‌اب‍ط ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اص‍‍غ‍ر ك‍‍اظم‍‍ي‌

 

دي‍دم‍‍ان‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‌/ ف‍رج‌‌ال‍ه‌ ر‌ه‍ن‍ورد.

 

دي‍ر وق‍ت‌ ش‍ن‍‍اس‌ و ‌ه‍دف‍م‍ن‍د/ ك‍ن‌ ب‍لان‍ك‍‍ارد، ‌اس‍ت‍ي‍و گ‍‍ات‍ر‌ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

ذ‌ه‍ن‍ي‍ت‌ ف‍ل‍س‍ف‍‍ي‌ در م‍دي‍ري‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ و ‌آم‍وزش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ي‌/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ج‍‍ي‌.‌اس‍م‍ي‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍درض‍‍اب‍‍ه‍رن‍گ‍‍ي.

 

ر‌از م‍وف‍ق‍ي‍ت‌؛ ك‍‍ار ت‍ي‍م‍‍ي‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ پ‍وي‍‍ائ‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ گ‍رو‌ه‍‍ي‌/ ري‍چ‍‍ارد و‌ا‌ي‌چ‍‍ان‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ام‍ي‍ن‌ ‌ا...‌ع‍ل‍و‌ي‌، م‍ح‍م‍د ‌ه‍‍اش‍م‌ ‌غ‍رق‍‍ي‌.

 

ر‌اه‌ ش‍ش‌ س‍ي‍گ‍م‍‍ا/ پ‍ي‍ت‍ر پ‍ن‍د، روب‍رت‌ ب‍ن‍وم‍ن‌، رول‍ن‍د ك‍‍او‌ان‍‍ا؛ م‍ت‍رج‍م‌:‌ام‍ي‍ر ت‍وف‍ي‍ق‍‍ي.‌

 

ر‌ا‌ه‍ب‍رد م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌ م‍‍ع‍م‍‍ار‌ي‌ ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر‌ات‌/ ش‍وك‌ چ‍‍ان‍د‌ا، ش‍ي‍ب‍‍ا ك‍‍اب‍ر‌ا؛م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ح‍س‍ن‌ رن‍گ‍ري‍ز، ‌ع‍ب‍‍اس‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ح‍‍اج‍‍ي‌ ك‍ري‍م‍‍ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ و روس‍ت‍‍اي‍ي‍‍ان‌ ف‍ق‍ي‍ر/ ‌آش‍و‌ان‍‍ي‌ س‍‍اي‍ث‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ب‍‍ه‍ن‍‍ام‌ش‍‍ا‌ه‍پ‍ور‌ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍لان‌ رش‍د ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌اب‍و‌ال‍ق‍‍اس‍م‌ م‍‍ه‍دو‌ي‌

 

ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ پ‍‍اي‍د‌ار ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌: ر‌ه‍ن‍م‍ود‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ج‍دي‍د ب‍ر‌ا‌ي‌ك‍ش‍‍اورز‌ي‌، ج‍ن‍گ‍ل‍د‌ار‌ي‌ و ش‍ي‍لات‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ خ‍و‌ارب‍‍ار و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌،م‍ت‍رج‍م‌م‍وس‍‍ي‌ م‍وس‍و‌ي‌ زن‍وز.

 

      ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍اي‍‍ي‌ در ر‌اس‍ت‍‍ا‌ي‌ ت‍روي‍ج‌ ‌آم‍وزش‌ دخ‍ت‍ر‌ان‌: خ‍طم‍ش‍‍ي‌ و ب‍رن‍‍ام‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌/ ص‍ن‍دوق‌ ك‍ودك‍‍ان‌ م‍ل‍ل‌ م‍ت‍ح‍د (ي‍ون‍ي‍س‍ف‌)، ب‍خ‍ش‌ ‌آم‍وزش‌، ق‍س‍م‍ت‌ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌آت‍ش‍ب‍رگ.‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ائ‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌اد‌اره‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ‌ع‍م‍ل‍ك‍رد س‍‍ازم‍‍ان‌ ب‍ر ‌اس‍‍اس‌ م‍دل‌ ت‍‍ع‍‍ال‍‍ي‌ EFQM  [ ‌ا‌ي‌ ‌اف‌ ك‍ي‍و‌ام‌] ب‍‍ا ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از م‍ن‍طق‌ ر‌اد‌ار/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ‌ام‍ي‍ر‌ي‌، م‍ح‍م‍درض‍‍اس‍ك‍‍اك‍‍ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ طرح‍‍ه‍‍ا: ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌ه‍زي‍ن‍ه‌  - ف‍‍اي‍ده‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: ج‍‍ان‌ ‌ه‍‍ان‍س‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ت‍ق‍و‌ي‌، ‌اح‍م‍د م‍ي‍رم‍ط‍ه‍ر‌ي

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌آف‍‍ات‌، بيماري‌ها و ‌ع‍ل‍ف‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍رز خ‍رم‍‍ا/ ح‍س‍ي‍ن‌ خ‍ب‍‍از ج‍ل‍ف‍‍اي‍‍ي‌،ش‍‍اد‌ي‌ ف‍رن‍‍اد‌ي‌.

 

 ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌آف‍‍ات‌، بيماري‌ها و ‌ع‍ل‍ف‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍رز پ‍س‍ت‍ه‌/ ‌اف‍لاطون‌ ش‍‍اي‍گ‍‍ان‌،‌ع‍ب‍‍اس‌ ي‍زد‌ان‍‍ي‌‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍‍اده‌ س‍‍از‌ي‌ زم‍ي‍ن‌ و ك‍‍اش‍ت‌ گ‍ن‍دم‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ش‍‍اه‌ پ‍س‍ن‍د.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ع‍‍ام‍ل‌ 20.6 MS. Dos  [‌ام‌. ‌اس‌. د‌اس‌] ون‍رم‌‌اف‍ز‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ 00.5 Norton commander  و Dos Navigator  وي‍ژه‌ د‌ان‍ش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا...‌از ف‍ر‌اگ‍ي‍ر‌ي‌ ت‍‍ا ت‍دري‍س‌/ د‌اود رن‍ج‍ب‍ر.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌اي‍ن‍ك‍وت‍رم‍ز/ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍س‍ك‍ر ش‍ي‍رز‌اد.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ه‍ب‍ود روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍دري‍س‌ در د‌ان‍ش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا و م‍ر‌اك‍ز ‌آم‍وزش‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌/ ر‌اب‍رت‌ ك‍ن‍ن‌، دي‍وي‍د ن‍ي‍وب‍ل‌؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ‌اح‍م‍درض‍‍ا ن‍ص‍ر، ح‍س‍ي‍ن‌ ز‌ار‌ع‌ وم‍ح‍م‍دج‍‍ع‍ف‍ر پ‍‍اك‌ س‍رش‍ت‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ بيماري‌ها‌ي‌ پ‍رن‍دگ‍‍ان‌/: ب‍‍ي‌. ‌آر چ‍‍ارل‍ت‍ون‌... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ب‍رگ‍رد‌ان‍ن‍دگ‍‍ان‌: ح‍ب‍ي‍ب‌‌ال‍ه‌ د‌ادرس‌، ك‍ر‌ام‍ت‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌، م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر ‌ع‍‍ال‍‍ي‌م‍‍ه‍ر.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ بيماري‌ها‌ي‌ گ‍ن‍دم‌/ م‌. و. و‌اي‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍ب‍وب‍ه‌ ش‍‍ا‌ه‍چ‍ر‌ا‌غ‍‍ي‌، م‍ح‍م‍ودم‍‍ع‍ص‍وم‍‍ي‌

 

      ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ پ‍س‍ت‍ه‌ (ك‍‍اش‍ت‌، د‌اش‍ت‌ و ب‍رد‌اش‍ت‌)/ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ش‍ده‌ در گ‍روه‌ ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌‌آم‍وزش‍‍ي  دف‍ت‍ر خ‍دم‍‍ات‌ و ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ت‍دوي‍ن‌ ‌اظ‍ه‍‍ار ن‍‍ام‍ه‌ ب‍ر ‌اس‍‍اس‌ م‍دل‌ ت‍‍ع‍‍ال‍‍ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌ /EFQM  م‍ح‍م‍د رض‍‍اس‍ك‍‍اك‍‍ي‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ = 2005 /Cooperative guide book Iran  ج‍‍ع‍ف‍ر‌اس‍ح‍‍اق‍‍ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ طرح‌ ت‍وج‍ي‍‍ه‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ‌آن‍ك‍ت‍‍اد؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ع‍ل‍‍ي‌ ف‍ن‍‍اي‍‍ي‌ن‍ج‍ف‌ ‌آب‍‍اد‌ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ ‌اج‍ر‌ا‌ي‌ س‍‍ام‍‍ان‍ه‌ haccp  در ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌ ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌/ ح‍م‍ي‍دخ‍‍ان‍ق‍‍ا‌ه‍‍ي‌ ‌اب‍ي‍‍ان‍ه‌، م‍ح‍م‍د ج‍لال‍‍ي‌، م‍ح‍م‍ودرض‍‍ا ‌اك‍ب‍ري‍‍ان‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ طر‌اح‍‍ي‌ و س‍‍اخ‍ت‌ ص‍ف‍ح‍‍ات‌ وب‌/ ت‍وم‍‍اس‌ پ‍‍اول‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌اح‍م‍دش‍ي‍د‌ا.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ و ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌/ ن‍وئ‍ل‌ ‌اس‍ت‍ب‍روك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍د‌ع‍‍ال‍‍ي‌ن‍ژ‌اد، م‍ح‍م‍ود زي‍ب‍‍ائ‍‍ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ج‍ي‍ب‍‍ي‌ [‌ات‍وك‍د]/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ر‌اب‍ر ب‍ت‌ ن‍‍اي‍ت‌، وي‍ل‍ي‍‍ام‌ و‌الاس‍ك‍‍ي‌؛م‍ت‍رج‍م‌:  وح‍ي‍د ف‍ر‌ا‌ه‍‍ان‍‍ي‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ زي‍ت‍ون‌ (ك‍‍اش‍ت‌، د‌اش‍ت‌، ب‍رد‌اش‍ت‌، ف‍ر‌آور‌ي‌)/ م‍‍ه‍د‌ي‌ م‍س‍چ‍‍ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ س‍‍ازن‍دگ‍‍ان‌ م‍‍اش‍ي‍ن‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍رك‍ز ت‍وس‍‍ع‍ه‌ م‍ك‍‍ان‍ي‍ز‌اس‍ي‍ون‌ك‍ش‍‍اورز‌ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ س‍ب‍زي‍ك‍‍ار‌ي‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ‌ع‍ب‍د‌ال‍ك‍ري‍م‌ز‌اده‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍و‌ارس‍‍ان‌/ دي‍وي‍د‌ال‌ گ‍روم‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر‌ي‌ ن‍‍اي‍ي‍ن‍‍ي‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ طر‌اح‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌آم‍وزش‌ ك‍‍ارك‍ن‍‍ان‌ ب‍ن‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د‌ي‌ وخ‍دم‍‍ات‍‍ي‌/             ‌اب‍‍اص‍ل‍ت‌ خ‍ر‌اس‍‍ان‍‍ي‌، رض‍‍ا م‍‍ه‍د‌ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ‌ارزش‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ‌اث‍ر ب‍خ‍ش‍‍ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌/ ق‍‍ائ‍د‌ي‌، س‍ل‍ي‍م‍‍ان‍‍ي‌،ح‍ج‍ت‌ ‌ال‍ل‍ه‌ م‍ح‍م‍د‌ي‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ك‍ل‍ز‌ا: ك‍‍اش‍ت‌، د‌اش‍ت‌، ب‍رد‌اش‍ت‌/ ‌ام‍ي‍رح‍س‍ي‍ن‌ ش‍ي‍ر‌ان‍‍ي‌ ر‌اد،‌ع‍ب‍‍اس‌ د‌ه‍ش‍ي‍ر‌ي‌.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ گ‍‍ام‌ ب‍ه‌ گ‍‍ام‌ طر‌اح‍‍ي‌ و ت‍دوي‍ن‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ن‍ورت‍ن‌پ‍ل‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ح‍س‍ن‌ ن‍ص‍ي‍ر‌ي‌ ق‍ي‍د‌ار‌ي.‌

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ گ‍س‍ت‍ره‌ د‌ان‍ش‌ م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌ (PMBOK)  [ پ‍‍ي‌. ‌ام‌. ب‍‍ي‌. ‌او. ك‍‍ي‌ ]/ م‍ت‍رج‍م‌:              م‍ح‍س‍ن‌ ذك‍‍اي‍‍ي‌ ‌آش‍ت‍ي‍‍ان‍‍ي‌، ح‍س‍ي‍ن‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي.

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍س‍‍اي‍ل‌ ژن‍ت‍ي‍ك‌/ م‍‍اك‍س‌ ف‍وگ‍ي‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ : ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ب‍‍اق‍ر‌ي‌، م‍ح‍س‍ن‌د‌اد‌ار

 

ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍ي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ح‍‍اف‍ظه‌ در0.5 MS-DOS [‌ام‌. ‌اس‌. د‌اس‌۰/۵]/ د‌ان‌ گ‍وك‍ي‍ن‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د ن‍وروز‌ي‌

 

ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ و ك‍‍ا‌ه‍ش‌ ف‍ق‍ر/ گ‍رد‌آورن‍دگ‍‍ان‌ :ج‍‍ان‌ ‌ه‍‍او، پ‍ي‍ت‍ر ري‍چ‍‍اردز؛م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ج‍و‌اد م‍ي‍ر و م‍ح‍م‍درض‍‍ا م‍ت‍وس‍ل‍‍ي‌

 

رف‍ت‍‍ار م‍ص‍رف‌ ك‍ن‍ن‍ده‌/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: دل‌ ‌ه‍‍اوك‍ي‍ن‍ز؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ‌اح‍م‍د روس‍ت‍‍ا، ‌ع‍طي‍ه‌ب‍طح‍‍اي‍‍ي‌

 

رف‍ت‍‍ار و رو‌اب‍ط در س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌/ م‍ح‍م‍د م‍ي‍رك‍م‍‍ال‍‍ي‌

 

رق‍ص‌ ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر: چ‍‍ال‍ش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار در س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ي‍‍ادگ‍ي‍رن‍ده‌/ پ‍ي‍ت‍ر س‍ن‍گ‍ه‌... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ن‍ق‍‍ي‌ م‍ش‍‍اي‍خ‍‍ي‌، ح‍س‍ي‍ن‌ ‌اك‍ب‍ر‌ي‌، م‍س‍‍ع‍ود س‍ل‍ط‍ان‍‍ي

 

ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ (در و‌اح‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌)/ ت‍ون‍‍ي‌ ك‍ي‍پ‍ن‌ ب‍رج‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌

 

ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ ت‍ح‍ول‌/ ج‍‍ان‌ پ‍‍ي‌ ك‍‍ات‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد پ‍‍اري‍ز‌ي‌،م‍ي‍ن‍و س‍ل‍س‍ل‍ه‌

 

ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ در ‌آس‍ي‍‍ا‌ي‌ ج‍ن‍وب‌ - ش‍رق‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ ك‍‍ار‌آف‍ري‍ن‌: م‍‍ات‍س‍وش‍ي‍ت‍‍ا درخ‍ش‍‍ان‌ ت‍ري‍ن‌ ك‍‍ار‌آف‍ري‍ن‌ س‍ده‌ ب‍ي‍س‍ت‍م‌/ ج‍‍ان‌ پ‍‍ي‌ ك‍‍ات‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ع‍ل‍‍ي‌ طوس‍‍ي‌

 

ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌ در ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌/ ت‍ون‍‍ي‌ ب‍وش‌، م‍‍اري‍ن‌ك‍ل‍م‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌: ح‍س‍ي‍ن‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ك‍و‌ه‍س‍ت‍‍ان‍‍ي‌، رض‍و‌ان‌ ح‍س‍ي‍ن‌ ق‍ل‍‍ي‌ز‌اده.‌

 

   ر‌ه‍ن‍م‍ود‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ برنامه‌ريزي‌ م‍ر‌اك‍ز روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ س‍‍از‌ي‌ روس‍ت‍‍ا‌ه‍‍اچ‍‍ارچ‍وب‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ برنامه‌ريزي‌ م‍ر‌اك‍ز روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ د‌ي‌،‌اچ‌، و‌ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌ :ب‍‍ه‍ن‍‍ام‌ش‍‍ا‌ه‍پ‍ور‌ي‌ ،‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا خ‍رم‍‍اي‍‍ي‌ ‌.  

 

ر‌ه‍ن‍م‍ود‌ه‍‍اي‍‍ي‌ در زم‍ي‍ن‍ه‌ ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌: (ب‍ر‌ا‌ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌‌ي‌ن‍و‌اح‍‍ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌)/ د‌اي‍ن‌ ك‍‍ان‌ ي‍رس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ه‍وش‍ن‍گ‌ ‌اي‍رو‌ان‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ادرب‍‍ان‌ ‌آس‍ت‍‍ان‍ه‌

 

رو‌اب‍ط ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ ر‌ام‍‍ا م‍ل‍ك‍وت‌، ‌ا. ن‍‍ار‌اس‍ي‍م‍‍ا ر‌ائ‍و؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ص‍ل‍ح‍ج‍و

 

رو‌اب‍ط ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ ‌اث‍ر ب‍خ‍ش‌/ م‍و‌آ‌ع‍ل‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍م‍ي‍ه‌ ش‍ري‍‍ع‍ت‍‍ي‌ ر‌اد

 

رو‌ان‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ (وي‍ژه‌ خ‍ودس‍‍از‌ي‌ م‍دي‍ر‌ان‌)، ب‍‍ا ‌اف‍زودگ‍‍ي‌ ب‍خ‍ش‌۲۱ - ف‍‍ان‍ت‍وم‌‌ه‍‍ا‌ي‌ .../ م‍‍ه‍د‌ي‌ پ‍رو‌ا

 

روش‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ ك‍ي‍ف‍‍ي‌/ ك‍‍ات‍ري‍ن‌ م‍‍ارش‍‍ال‌، گ‍رچ‍ن‌ ب‌. ر‌اس‌ م‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌ و م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌؛

 

روش‌ در ‌ع‍ل‍وم‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ روي‍ك‍رد‌ي‌ رئ‍‍ال‍ي‍س‍ت‍‍ي‌/ ‌آن‍درو س‍‍اي‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍م‍‍اد‌اف‍رو‌غ‌.

 

روش‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ برنامه‌ريزي‌ پ‍ي‍ش‍رف‍ت‍ه‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ م‍ح‍ص‍ول‌/ رض‍‍ام‍‍ه‍رب‍‍ان‌

 

روش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا س‍ل‍ي‍م‌

 

روش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌ م‍ب‍ت‍ن‍‍ي‌ ب‍ر د‌ان‍ش‌ در م‍دي‍ري‍ت‌/ م‍س‍‍ع‍ود ط‍ا‌ه‍ر‌ي‌

 

روش‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ پ‍ژو‌ه‍ش‌ در د‌ان‍ش‌ ب‍وم‍‍ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ن‍ص‍ورش‍‍اه‌ول‍‍ي‌، م‍ح‍م‍د ‌ام‍ي‍ر‌ي‌ ‌اردك‍‍ان‍‍ي.‌

 

روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌ در ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ‌ع‍ل‍وم‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌/ ت‍رج‍م‍ه‌ وت‍دوي‍ن‌: م‍ن‍ص‍ور م‍ص‍د‌اق‍‍ي‌.

 

روش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌/ ك‍ري‍م‌ م‍ن‍ص‍ورف‍ر

 

روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ پ‍ژو‌ه‍ش‌ در م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ و‌ي‌. ي‍ن‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌خ‍س‍روش‍‍ا‌ه‍ي‍ن‌

 

روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ن‍ظي‍م‌ و ‌اي‍ج‍‍اد ت‍‍ع‍‍ادل‌ در ب‍‍از‌ار ‌ارز و ت‍ش‍وي‍ق‌ خ‍ري‍د ك‍‍الا و خ‍دم‍‍ات‌ ‌ازد‌اخ‍ل‌/            م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ح‍م‍ي‍د ‌اب‍ري‍ش‍م‍‍ي‌؛ ‌ه‍م‍ك‍‍ار طرح‌: م‍ح‍س‍ن‌ م‍‍ه‍ر‌آر‌ا.

 

روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ خ‍ش‍ك‌ ك‍ردن‌  م‍و‌اد ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌/ گ‍وس‍ت‍‍او.ب‍‍ارب‍وس‍‍ا ك‍‍ان‍و‌اس‌، ‌ه‍‍ام‍ب‍رت‍و وگ‍‍ام‍ردك‍‍ادو؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ م‍رت‍ض‍و‌ي‌، م‍س‍‍ع‍ود ش‍ف‍‍ا‌ه‍‍ي‌ زن‍وري‍‍ان.‌

 

روي‍ك‍رد‌ي‌ ج‍دي‍د ب‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد خ‍رد م‍ي‍‍ان‍ه‌/ ‌ه‍‍ال‌ و‌اري‍‍ان‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ج‍و‌اد پ‍ور م‍ق‍ي‍م‌

 

روي‍ك‍رد‌ي‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ي‌ ب‍ه‌ ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌اك‍وس‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ه‍‍ا/ ش‍‍ه‍ري‍‍ار م‍ح‍م‍درض‍‍اي‍‍ي‌ ‌ع‍م‍ر‌ان‌

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ چ‍‍غ‍ن‍درق‍ن‍د/ د.‌ا.ك‍وك‌، د.ك‌.‌اس‍ك‍‍ات‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌اف‍ش‍ي‍ن‌س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ س‍ي‍ب‌ زم‍ي‍ن‍‍ي‌/ ‌اچ‌.پ‍‍ي‌.ب‍ي‍وك‍م‍‍ا، د‌ي‌.‌ا‌ي‌.و‌ان‌ درز‌اگ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍م‍ج‍ي‍درض‍‍اي‍‍ي‌، ‌اف‍ش‍ي‍ن‌ س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌.

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ ‌غ‍لات‌/ ن‍ي‍ل‌ س‍‍ي‌. ‌اس‍ت‍‍اس‍ك‍وف‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌: م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ر‌اش‍د م‍ح‍ص‍ل‌.

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ رس‍ت‍گ‍‍ار.

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ و ‌اص‍لاح‌ ‌ع‍دس‌/ س‍‍ي‌. وب‌، ج‍‍ي‌. ‌ه‍وت‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍اب‍‍اق‍ر‌ي‌، م‍رت‍ض‍‍ي‌ گ‍ل‍د‌ان‍‍ي‌ م‍ج‍ت‍ب‍‍ي‌ ح‍س‍ي‍ن‌ز‌اده‌

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ و ‌اص‍لاح‌ ل‍وب‍ي‍‍ا/ ‌ا. ون‌ ش‍ون‍‍ه‍وون‌، ‌ا. وي‍س‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍اب‍‍اق‍ر‌ي‌،  ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اك‍ب‍ر م‍ح‍م‍ود‌ي‌، ف‍رخ‌ دي‍ن‌ ق‍زل‍‍ي‌

 

زر‌ا‌ع‍ت‌ و ‌اص‍لاح‌ ن‍خ‍ود/ ‌ام‌. س‍‍ي‌. س‍ك‍س‍ي‍ن‍‍ا و ك‍‍ي‌. ب‌. س‍ي‍ن‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍اب‍‍اق‍ر‌ي‌.

 

زرش‍ك‌: ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د و ن‍و‌آور‌ي‌/ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌: م‍ح‍م‍د ك‍‍اف‍‍ي‌ ... [ و دي‍گ‍ر‌ان‌ ]؛ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ ر‌اش‍د م‍ح‍ص‍ل‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌ع‍ب‍د‌ال‍ل‍ه‌ م‍لاف‍ي‍لاب‍‍ي‌؛[ب‍ه‌س‍ف‍‍ارش‌] ق‍طب‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ زر‌ا‌ع‍ت‌

 

ز‌ع‍ف‍ر‌ان‌ ‌اي‍ر‌ان‌: ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ت‍‍اري‍خ‍‍ي‌ و ف‍ر‌ه‍ن‍گ‍‍ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌‌اب‍ري‍ش‍م‍‍ي‌

 

ز‌ع‍ف‍ر‌ان‌ طلا‌ي‌ س‍رخ‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ت‍ر‌اب‌ ‌ام‍ي‍ر ق‍‍اس‍م‍‍ي‌.

 

زم‍‍ام‍د‌ار‌ان‌ س‍رن‍وش‍ت‌ خ‍وي‍ش‍ت‍ن‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

زن‌، د‌ان‍ش‍گ‍‍اه‌، ف‍رد‌ا‌ي‌ ب‍‍ه‍ت‍ر: م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌ وگ‍ز‌ارش‌ ‌ه‍‍ا/ ص‍دي‍ق‍ه‌ ش‍ك‍ور‌ي‌ر‌اد.

 

ژئ‍و‌ه‍ي‍درول‍وژ‌ي‌ (در ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا): ‌اس‍ت‍خ‍ر‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ م‍ص‍ن‍و‌ع‍‍ي‌ ‌آب‍‍ه‍‍ا‌ي‌ زي‍رزم‍ي‍ن‍‍ي‌/ پ‍روي‍ز ك‍ردو‌ان‍‍ي‌

 

س‍‍اخ‍ت‌ ن‍ظري‍ه‌ ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اخ‍ت‍‍ي‌/ ج‍‍ان‍‍ات‍‍ان‌ ‌اچ‌ ت‍رن‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍‍ع‍ل‍‍ي‌ل‍‍ه‍س‍‍ائ‍‍ي‌ز‌اده‌.

 

س‍‍اخ‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‌ ‌اي‍لات‌ و ش‍ي‍وه‌ م‍‍ع‍ي‍ش‍ت‌ ‌ع‍ش‍‍اي‍ر ‌آذرب‍‍اي‍ج‍‍ان‌ ‌غ‍رب‍‍ي‌/ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌‌اس‍ك‍ن‍در‌ي‌ن‍ي‍‍ا.

 

س‍‍ازم‍‍ان‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ م‍ح‍ور: چ‍گ‍ون‍ه‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا و س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍‍ع‍روف‌ ج‍‍ه‍‍ان‌ت‍و‌ان‍س‍ت‍ه‌‌ان‍دب‍ه‌ ك‍م‍ك‌ روش‌ ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ م‍ت‍و‌از (Balanced scorecard)ن‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍‍ه‍‍ا‌ي‌خ‍ود ر‌ا پ‍ي‍‍اده‌ ك‍رده‌ و ب‍ه‌ م‍وف‍ق‍ي‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍زرگ‌ ن‍‍اي‍ل‌ م‍‍ي‌ش‍ون‍د (ب‍‍ا م‍‍ع‍رف‍‍ي‌ روش‌ ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌م‍ت‍و‌ازن‌)/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ر‌اب‍رت‌ ‌اس‌. ك‍‍اپ‍لان‌، دي‍وي‍د پ‍‍ي‌. ن‍ورت‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: پ‍روي‍زب‍خ‍ت‍ي‍‍ار‌ي‌

 

س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌ س‍‍اخ‍ت‍‍ار، ق‍و‌ا‌ع‍د و م‍و‌اف‍ق‍ت‌ ن‍‍ام‍ه‌ ‌ه‍‍ا: م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌/ ‌اس‍ف‍ن‍دي‍‍ار‌ام‍ي‍دب‍خ‍ش‌

 

سازمان مركزي تعاون روستائي ايران./برنامه‌ريزي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ و ن‍‍ه‍ض‍ت‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌

 

س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ‌آن‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ‌غ‍ن‍و‌ي‌

 

س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ روي‍ك‍رد‌ي‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د م‍ق‍ي‍م‍‍ي‌.

 

س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ام‍ي‍رك‍ب‍ي‍ر‌ي

 

س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌: س‍ي‍س‍ت‍م‌ و رف‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍ي‍م‍ح‍م‍د ‌اق‍ت‍د‌ار‌ي‌.

 

س‍‍ازم‍‍ان‌: س‍‍اخ‍ت‍‍ار، ف‍ر‌آي‍ن‍د و ره‌‌آورد‌ه‍‍ا/ ري‍چ‍‍ارد ‌اچ‌. ‌ه‍‍ال‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌،م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌.-- م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ر‌اك‍ت‍ور و م‍‍اش‍ي‍ن‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ن‍گ‍‍ارش‌: د‌ان‍ل‌ ‌آر. ‌ه‍‍ان‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ن‍ص‍ور ب‍‍ه‍روز‌ي‌ لار، ل‍ي‍لا ‌ع‍ق‍ب‍‍ائ‍‍ي‌

 

س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا در ب‍س‍ت‍ر ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ش‍دن‌/ ح‍ب‍ي‍ب‌‌ال‍ل‍ه‌ د‌ع‍‍ائ‍‍ي‌، م‍رض‍ي‍ه‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌.

 

     س‍‍ازم‍‍ان‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ار ‌آف‍ري‍ن‌/ ج‍ل‍ي‍ل‌ ص‍م‍د ‌آق‍‍ائ‍‍ي.‌

 

س‍‍ازم‍‍ان‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ار‌آف‍ري‍ن‌/ ر‌اج‍ر ك‍‍ارت‍ر‌اي‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌

 

س‍ب‍ز‌ي‌ ك‍‍ار‌ي‌ در وي‍لا/ اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ پ‍ي‍ش‌ ب‍ي‍ن‌.

 

س‍ب‍زي‍ك‍‍ار‌ي‌/ ‌غ‍لام‍‍ع‍ل‍‍ي‌ پ‍ي‍وس‍ت‌.

 

س‍ب‍ك‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ م‍دي‍ر‌ان‌ زن‌ و م‍رد/ ل‍ي‍ز ك‍وك‌، ب‍ر‌اي‍‍ان‌ ر‌اس‍ول‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد پ‍‍اري‍ز‌ي‌.

 

س‍رگ‍ذش‍ت‍‍ي‌ ‌از ي‍ك‌ ق‍رن‌ ف‍‍ع‍‍ال‍ي‍ت‌ ‌ات‍ح‍‍ادي‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

س‍رم‍‍اي‍ه‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌/ ج‍‍ان‌ ف‍ي‍ل‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ج‍لال‌ م‍ت‍ق‍‍ي‌

 

س‍رم‍‍اي‍ه‌گ‍ذ‌ار‌ي‌ خ‍‍ارج‍‍ي‌ و س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌: ب‍‍ان‍گ‍‍ا‌ه‍‍ي‌ ب‍ه‌ وض‍‍ع‍ي‍ت‌ ‌اي‍ر‌ان‌/م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ ز‌ار‌ع‌

 

س‍ن‍ج‍ش‌ پ‍‍اي‍د‌ار‌ي‌/ س‍‍اي‍م‍ون‌ ب‍ل‌، ‌اس‍ت‍ف‍‍ان‌ م‍ورس‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌ : ن‍‍اص‍ر ش‍‍ا‌ه‍ن‍وش‍‍ي‌،س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌،  ي‍د‌ال‍ه‌ ‌آذري‍ن‌ ف‍ر.

 

س‍ن‍ج‍ش‌ ت‍‍اث‍ي‍ر‌ات‌ ‌آم‍وزش‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍‍ه‍‍ارت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍دري‍س‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌:پ‍‍ام‍لا ‌ا. وي‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ م‍ن‍وري‍‍ان‌، م‍‍ه‍ي‍ن‌ ت‍ي‍ش‍ه‌ زن‌

 

س‍ن‍د ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ‌اف‍ز‌اي‍ش‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‌ م‍وث‍ر و رق‍‍اب‍ت‍‍ي‌: ب‍خ‍ش‌ ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌ ك‍وچ‍ك‌ و م‍ت‍وس‍ط درت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ و ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ م‍ل‍ل‌م‍ت‍ح‍د (ي‍ون‍ي‍دو)؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ش‍ق‍‍اق‍‍ي‌.

 

س‍ن‍گ‍ف‍رش‌ ‌ه‍ر خ‍ي‍‍اب‍‍ان‌ ‌از طلاس‍ت‌/ ك‍ي‍م‌ وو چ‍ون‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍دس‍ور‌ي‌

 

س‍ي‍‍اس‍ت‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ در نظام‌ها‌ي‌ م‍خ‍ت‍ل‍ف‌ و ‌اي‍ر‌ان‌/ ن‍‍اص‍ر خ‍‍ادم‌ ‌آدم‌.

 

س‍ي‍‍اس‍ت‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ژوزف‌ ك‍لات‍زم‍‍ان‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ ب‍‍ه‍روز پ‍‍اك‍دل‌

 

س‍ي‍‍اس‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ح‍م‍‍اي‍ت‍‍ي‌ و پ‍ي‍‍ام‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آن‌ در‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ر‌ازي‍ن‍‍ي‌رح‍م‍‍ان‍‍ي‌

 

س‍ي‍ر ‌ان‍دي‍ش‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ب‍‍اق‍ر ق‍دي‍ر‌ي‌ ‌اص‍ل‍‍ي

 

س‍ي‍ر ت‍ح‍ول‌ در ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ك‍لان‌/ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍رج‍‍ي‌ ب‍‍ا‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ ش‍ي‍م‍‍ا م‍دن‍‍ي‌..

 

س‍ي‍ر ت‍طور ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا و ‌اص‍لاح‌ ن‍ظ‍ام‌ ب‍‍ه‍ره‌ب‍رد‌ار‌ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ن‍س‍ي‍م‍‍ي‌.

 

س‍ي‍ر ت‍ك‍‍ام‍ل‍‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ل‍وئ‍ي‍س‌ ‌اس‍م‍ي‍ت‌.

 

س‍ي‍ر ق‍‍ان‍ون‌ و د‌ادگ‍س‍ت‍ر‌ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ ر‌اون‍د‌ي‌.

 

س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ م‍دي‍ري‍ت‌: ‌اد‌اره‌ ك‍ردن‌ ب‍ن‍گ‍‍اه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ دي‍ج‍ي‍ت‍‍ال‍‍ي‌/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌:ك‍ن‍ت‌ س‍‍ي‌ لاودن‌، ج‍ي‍ن‌ پ‍ر‌اي‍س‌ لاودن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍د ‌ه‍رم‍ز‌ي‌

 

س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ خ‍ري‍د ‌ان‍ب‍‍ار د‌ار‌ي‌ و ت‍وزي‍‍ع‌: ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر س‍‍اخ‍ت‍‍ار ‌اد‌ار‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ن‍ج‍م‌ ‌ال‍دي‍ن‌ م‍وس‍و‌ي‌.--

 

س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: ري‍م‍ون‍د م‍ك‌ ل‍وي‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ج‍م‍ش‍ي‍دي‍‍ان‌، ‌اك‍ب‍ر م‍‍ه‍د‌ي‌ پ‍ور

 

س‍ي‍س‍ت‍م‌‌ه‍‍ا‌ي‌ خ‍ري‍د، م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ان‍ب‍‍ارد‌ار‌ي‌ و ت‍وزي‍‍ع‌/ح‍ب‍ي‍ب‌‌ا... د‌ع‍‍ائ‍‍ي.

 

س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ن‍ت‍رل‌ ت‍‍اس‍ي‍س‍‍ات‌ ح‍ر‌ارت‍‍ي‌ و ب‍رودت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ك‍ري‍م‍‍ي‌،ن‍‍ع‍م‍ت‌ ‌ا‌ع‍ر‌اب‍ي‍‍ان‌

 

ش‍‍اخ‍ص‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ در ت‍وس‍‍ع‍ه‌ پ‍‍اي‍د‌ار: ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ و ح‍س‍‍اب‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ل‍‍ي‌ در ب‍س‍ت‍رس‍ب‍ز/ گ‍وئ‍ل‌ ك‍‍ه‍ن‌

 

ش‍‍ال‍وده‌ ‌آم‍‍اي‍ش‌ س‍رزم‍ي‍ن‌/  م‍ج‍ي‍د م‍خ‍دوم‌

 

ش‍ب‍ك‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ر‌اي‍‍ان‍ه‌ ‌ا‌ي‌ و ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‌ ي‍‍غ‍م‍‍اي‍‍ي‌ م‍ق‍دم‌

 

ش‍رح‌ ق‍‍ان‍ون‌ ح‍دود و ق‍ص‍‍اص‌/ م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ م‍ر‌ع‍ش‍‍ي‌.

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ وي‍ل‍‍ه‍م‌ وب‍ر

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ م‍ص‍رف‌ در ‌اي‍‍الات‌ م‍ت‍ح‍ده‌ ‌آم‍ري‍ك‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ك‍ش‍ور.

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ و ب‍‍ان‍ك‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ان‌/ ن‍گ‍‍ارش‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اك‍ب‍ر ن‍ور‌اد

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ و ب‍‍ه‍ره‌ ب‍رد‌ار‌ي‌ ‌از زم‍ي‍ن‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍زرو‌ع‍‍ي‌/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ وض‍‍ع‌ ف‍‍ع‍ل‍‍ي‌ و ‌آي‍ن‍ده‌ ‌آن‍‍ه‍‍ا/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ر‌ام‍ل‍ي‍ت‍‍ي‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌ درون‍ز‌ا: ت‍‍اث‍ي‍ر ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ر‌ام‍ل‍ي‍ت‍‍ي‌ ب‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌،‌ارت‍ب‍‍اط‍ات‌، ‌آم‍وزش‌ و پ‍رورش‌، ‌ع‍ل‍وم‌ و ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌/ ژ‌ان‌ ل‍وئ‍‍ي‌ ري‍ف‍ر؛م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د زري‍ن‌ق‍ل‍م‌، ف‍‍اطم‍ه‌ ف‍ر‌ا‌ه‍‍ان‍‍ي.‌

 

ش‍رو‌ع‍‍ي‌ م‍وف‍ق‍ي‍ت‌‌آم‍ي‍ز/ ر‌اس‌ ج‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا،ط‍ا‌ه‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

ش‍ش‌ س‍ي‍گ‍م‍‍ا ب‍‍ا 14 Mintab  [م‍ي‍ن‍‍ي‌ ت‍ب‌ ۱۴]/ م‍‍ار‌ي‌ ‌ا. وي‍ل‍ي‍‍ام‍ز، ‌اس‍ت‍ي‍و پ‍وت‍س‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ س‍ق‍‍اي‍‍ي‌، رس‍ول‌ ن‍ور‌ال‍س‍ن‍‍اء، م‍ج‍ي‍د ‌اي‍وزي‍‍ان‌

 

ش‍ش‌ س‍ي‍گ‍م‍‍ا ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌ه‍م‍ه‌/ ج‍ورج‌ ‌اك‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا م‍ل‍ك‌ز‌اده‌.

 

ش‍ش‌ س‍ي‍گ‍م‍‍ا‌ي‌ ن‍‍اب‌ چ‍ي‍س‍ت‌؟/ م‍‍اي‍ك‍ل‌ ج‍ورج‌، دي‍ورول‍ن‍دز، ب‍ي‍ل‌ ك‍‍اس‍ل‌]؛ت‍رج‍م‍ه‌: رس‍ول‌ ن‍ور‌ال‍س‍ن‍‍اء و ‌ع‍ب‍‍اس‌ س‍ق‍‍اي‍‍ي‌.

 

ش‍ش‍د‌ان‍گ‍‍ي‌: پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌ در زم‍ي‍ن‍ه‌ ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ ‌‌اس‍م‍‍ع‍ي‍ل‌‌ع‍ج‍م‍‍ي‌

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار ‌ات‍ري‍ش‌ و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دس‍ت‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌ع‍زي‍ز‌ال‍ل‍ه‌ م‍ولاي‍‍ي‌؛م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: م‍ي‍ن‍‍ا م‍‍ه‍رن‍وش‌

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار ‌اوك‍ر‌اي‍ن‌ و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دس‍ت‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر خ‍وف‍‍ي‌؛م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ م‍ح‍م‍ود‌ي‌.

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار ‌اي‍ت‍‍ال‍ي‍‍ا و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دس‍ت‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: م‍ي‍ن‍‍ا م‍‍ه‍رن‍وش‌؛م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: ي‍ح‍ي‍‍ي‌ ف‍ت‍ح‍‍ي‌.

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار ت‍رك‍م‍ن‍س‍ت‍‍ان‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ م‍ح‍م‍ود‌ي‌، م‍رج‍‍ان‌ د‌ام‍ن‌ك‍ش‍ي‍ده‌، ك‍ي‍‍ام‍‍ه‍ر م‍ح‍م‍ود‌ي

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار س‍ن‍گ‍‍اپ‍ور و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دس‍ت‍رس‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌اس‍د‌ال‍ل‍ه‌ك‍ردن‍‍ائ‍ي‍ج‌؛ م‍دي‍ر م‍س‍ئ‍ول‌: ي‍ح‍ي‍‍ي‌ ف‍ت‍ح‍‍ي‌ ق‍ره‌ گ‍ون‍‍ي‌، ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ان‌ طرح‌ م‍‍ه‍د‌ي‌ پ‍ن‍د‌ار وش‍‍ه‍‍اب‌ ‌ال‍دي‍ن‌ ش‍م‍س‌

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار ف‍ر‌ان‍س‍ه‌ و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دس‍ت‍ي‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ ‌ع‍ب‍‍اس‍‍ي‌

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار ق‍ز‌اق‍س‍ت‍‍ان‌ و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ دس‍ت‍رس‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌خ‍ورش‍ي‍د‌ي‌.

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ب‍‍از‌ار گ‍رج‍س‍ت‍‍ان‌ و ن‍ح‍وه‌ دس‍ت‍رس‍‍ي‌ ب‍ه‌ ‌آن‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اص‍‍غ‍ر‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ ن‍ي‍‍ا؛ ‌ه‍م‍ك‍‍ار طرح‌: س‍ي‍‍اوش‌ ي‍وس‍ف‍‍ي‌؛ م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ م‍ح‍م‍ود‌ي‌.

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌: ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍ر ‌آن‌/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اح‍م‍د‌ي‌.

 

ش‍ن‍‍اخ‍ت‍‍ي‌ ‌از ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ س‍ن‍ت‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ب‍ه‌ ك‍وش‍ش‌: ‌اح‍م‍درض‍‍ا ي‍‍اور‌ي‌.

 

ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ ‌ع‍و‌ام‍ل‌ م‍وث‍ر در م‍زي‍ت‌ رق‍‍اب‍ت‍‍ي‌ ص‍‍ادر‌ات‌ خ‍دم‍‍ات‌ ف‍ن‍‍ي‌ - م‍‍ه‍ن‍دس‍‍ي‌ك‍ش‍ور/   م‍ح‍م‍د رض‍‍ا ص‍‍ادق‍‍ي

 

ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ م‍ش‍ك‍لات‌ ت‍ول‍ي‍د ذرت‌/ ‌ه‍. ر. لاف‍ي‍ت‌؛ ب‍رگ‍رد‌ان‌: ‌ع‍ط‍اء‌ال‍ه‌س‍ي‍‍ادت‌، ت‍ورج‌ م‍ح‍م‍د‌ي‌ و ح‍م‍ي‍د م‍‍ه‍رپ‍ن‍‍اه‌؛ [ب‍ه‌س‍ف‍‍ارش‌] وز‌ارت‌ ج‍‍ه‍‍اد ك‍ش‍‍اورز‌ي‌م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ زر‌ا‌ع‍ت‌ - دب‍ي‍رخ‍‍ان‍ه‌ طرح‌ ذرت‌

 

ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ م‍و‌ان‍‍ع‌ و ت‍ن‍گ‍ن‍‍ا‌ه‍‍ا‌ي‌ زي‍رس‍‍اخ‍ت‍‍ي‌ ب‍خ‍ش‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ ‌اس‍ت‍‍ان‌ ‌ه‍‍ا ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍ق‍وي‍ت‌ص‍‍ادر‌ات‌ ك‍‍الا‌ه‍‍ا و خ‍دم‍‍ات‌ ق‍‍اب‍ل‌ ص‍دور ‌آن‌ ‌ه‍‍ا: ف‍‍از ‌اول‌: م‍ن‍طق‍ه‌ ‌آذرب‍‍اي‍ج‍‍ان‌، ‌اس‍ت‍‍ان‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌‌آذرب‍‍اي‍ج‍‍ان‌ ش‍رق‍‍ي‌، ‌غ‍رب‍‍ي‌ و ‌اردب‍ي‍ل‌/ پ‍دي‍د‌آورن‍دگ‍‍ان‌: م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌، ب‍خ‍ش‌پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اس‍ت‍‍ان‍‍ي.‌

 

ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ ن‍ي‍‍از‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ ب‍ر پ‍‍اي‍ه‌ ‌ه‍دف‍‍ه‍‍ا: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ت‍دوي‍ن‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌آم‍وزش‍‍ي‌ ‌اث‍رب‍خ‍ش‌/ س‍‍ال‍‍ي‌ ‌اس‍پ‍‍ارك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ص‍‍ائ‍ب‍‍ي‌، ح‍م‍ي‍درض‍‍ا‌آذرگ‍ون‌

 

ش‍وك‌ ‌آي‍ن‍ده‌/ ‌ال‍وي‍ن‌ ت‍‍اف‍ل‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍ش‍م‍ت‌‌ال‍ل‍ه‌ ك‍‍ام‍ر‌ان‍‍ي‌.

 

ش‍وك‍ر‌ان‌ ‌اص‍لاح‌: دف‍‍ا‌ع‍ي‍‍ات‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ل‍ه‌ ن‍ور‌ي‌؛ ب‍ه‌ پ‍ي‍وس‍ت‌ ر‌ا‌ي‌ د‌ادگ‍‍اه‌ وي‍ژه‌ روح‍‍ان‍ي‍ت‌و پ‍‍اس‍خ‌ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ل‍ه‌ ن‍ور‌ي‌

 

ش‍ي‍وه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ك‍‍ار در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌ ت‍ب‍دي‍ل‍‍ي‌ گ‍وچ‍ه‌ ف‍رن‍گ‍‍ي‌: رب‌/ م‍س‍‍ع‍ود ف‍لاح‍‍ي‌

 

ص‍ن‍‍اي‍‍ع‌ روك‍ش‌ و ن‍م‍‍اس‍‍از‌ي‌ ‌از چ‍وب‌/ م‍ح‍م‍د طب‍‍اطب‍‍ائ‍‍ي‌

 

ص‍ن‍‍ع‍ت‌ چ‍‍ا‌ي‌ و ت‍ح‍ولات‌ ب‍‍از‌ارچ‍‍ا‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌  طي‍ب‍‍ي‌ث‍‍اب‍ت‌

 

ض‍رورت‌ ت‍ح‍ول‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ ن‍ي‍‍از‌ام‍ن‍ي‍ت‌ ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ و دي‍گ‍ر ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ن‍س‍ي‍م‍‍ي‌.

 

ض‍م‍ي‍م‍ه‌ م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ ص‍‍ادر‌ات‌ ك‍‍الا‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌غ‍ي‍رن‍ف‍ت‍‍ي‌ ۱۳۷۳ -۱۳۶۹/  رض‍‍ا پ‍‍اك‍د‌ام‍ن‌

 

طب‌ م‍ق‍‍اي‍س‍ه‌‌ا‌ي‌: بيماري‌ها‌ي‌ م‍ش‍ت‍رك‌ ‌ان‍س‍‍ان‌ و د‌ام‌/ ح‍س‍ن‌ ‌اوح‍د‌ي‌ن‍ي‍‍ا

 

طر‌اح‍‍ي‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد ك‍‍ا‌ه‍ش‌ ف‍ق‍ر در ن‍و‌اح‍‍ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ ‌آر. گ‍‍اي‍‍ه‍‍ا؛ م‍ت‍رج‍م‌:‌ع‍ب‍د‌ال‍رس‍ول‌ م‍رت‍ض‍و‌ي‌؛ وي‍ر‌اس‍ت‍‍ار م‍ح‍ت‍و‌اي‍‍ي‌ و ‌ادب‍‍ي‌: م‍ح‍م‍د‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ ن‍وش‍م‍ن‍د

 

طر‌اح‍‍ي‌ روش‌‌ه‍‍ا و روي‍ك‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ ‌اث‍رب‍خ‍ش‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ‌ان‍ت‍خ‍‍اب‌روش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ م‍ن‍‍اس‍ب‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: ج‍و ب‍‍ي‌. وي‍ل‍س‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ص‍‍ائ‍ب‍‍ي‌، م‍‍ه‍د‌ي‌خ‍د‌ام‌ م‍ح‍م‍د‌ي‌

 

طر‌اح‍‍ي‌ س‍‍اخ‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌ .

 

طر‌اح‍‍ي‌، ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ و رب‍ط د‌ه‍‍ي‌ خ‍‍ان‍و‌اده‌ ۸۰۸۸/ ۸۰۸۶/ ج‍‍ان‌ ‌اف‍ن‌ب‍ك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍ي‍رو‌ي‌.

 

طر‌اح‍‍ي‌، س‍‍اخ‍ت‌ و ك‍‍ارب‍رد ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍وچ‍ك‌/ ‌ام‍ي‍ر‌اس‍‍ع‍د ‌ان‍ز‌ان‍‍ي‌

 

       طرح‌ ري‍ز‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

طرح‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌ ‌آزم‍‍اي‍ش‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌آر. ج‍‍ي‌. پ‍ي‍ت‍رس‍ن‌؛ب‍رگ‍رد‌ان‍ن‍ده‌: م‍ح‍م‍دت‍ق‍‍ي‌ ‌آس‍‍اد.

 

طرح‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آزم‍‍اي‍ش‍‍ي‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ص‍طف‍‍ي‌ ول‍ي‍ز‌اده‌، م‍ح‍م‍د م‍ق‍دم‌

 

طرح‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌ در پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ب‍‍ه‍م‍ن‌ ي‍زد‌ي‌ ص‍م‍د‌ي‌،‌ع‍ب‍د‌ال‍م‍ج‍ي‍د رض‍‍ائ‍‍ي‌، م‍ص‍طف‍‍ي‌ ول‍‍ي‌ز‌اده‌

 

طرح‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ج‍ن‍گ‍ل‍د‌ار‌ي‌ ‌اث‍ر‌ات‌ - ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌/ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ارس‍طو س‍‍ع‍ي‍د.

 

‌ع‍ص‍ر ‌اطلا‌ع‍‍ات‌: ‌اق‍ت‍ص‍‍اد، ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ و ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌/ م‍‍ان‍وئ‍ل‌ ك‍‍اس‍ت‍ل‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍د‌ع‍ل‍ي‍ق‍ل‍ي‍‍ان‌، ‌اف‍ش‍ي‍ن‌ خ‍‍اك‍ب‍‍از

 

‌ع‍ص‍ر م‍ش‍‍ارك‍ت‌/ پ‍‍ات‍ري‍ش‍ي‍‍ا م‍ك‌ ل‍گ‍‍ان‌، ك‍ري‍س‍ت‍و ن‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ص‍طف‍‍ي‌‌اس‍لام‍ي‍ه‌

 

‌ع‍ل‍ف‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍رز و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ن‍ت‍رل‌ ‌آن‍‍ه‍‍ا/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ رس‍ت‍گ‍‍ار.

 

‌ع‍ل‍وم‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ و س‍ي‍ر ت‍ك‍وي‍ن‍‍ي‌ ‌آن‌/ ‌اح‍س‍‍ان‌ ن‍ر‌اق‍‍ي‌

 

‌ع‍ل‍وم‌ و ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ م‍ي‍وه‌ ‌ه‍‍او س‍ب‍زي‍‍ه‍‍ا/ رس‍ت‍م‌ ف‍رج‍‍ي‌ ‌ه‍‍ارم‍‍ي‌؛ وي‍ر‌اس‍ت‍‍ار:ص‍ف‍ر ‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍‍ات‍م‍‍ي‌

 

‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ ك‍‍ارگ‍‍ا‌ه‍‍ي‌ م‍ط‍اب‍ق‌ ب‍‍ا س‍رف‍ص‍ل‌ و‌اح‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ ك‍‍ارگ‍‍ا‌ه‍‍ي‌، ماش‍ي‍ن‌‌ه‍‍ا‌ي‌‌اف‍ز‌ار، ك‍‍ارگ‍‍اه‌ ج‍وش‍ك‍‍ار‌ي‌.../ م‍ح‍س‍ن‌ ‌آز‌ادب‍خ‍ت.‌

 

‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ و‌اح‍د در ف‍ر‌آور‌ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ك‌.‌ام‌.س‍‍ا‌ه‍‍ا‌ي‌،ك‌.ك‌.س‍ي‍ن‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ه‍‍اش‍م‌ پ‍ور‌آذرن‍گ‌، ح‍م‍ي‍درض‍‍ا ض‍ي‍‍اء‌ال‍ح‍ق‌

 

‌ع‍و‌ام‍ل‌ زي‍‍ان‌‌آور در زر‌ا‌ع‍ت‌ ب‍رن‍ج‌: ش‍‍ام‍ل‌ ‌آف‍‍ات‌، بيماري‌ها، ‌ع‍ل‍ف‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍رز، ك‍م‍ب‍ود‌ه‍‍ا/[ن‍وش‍ت‍ه‌ ك‌. ‌ا‌ي‌. م‍ول‍ر]؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍ن‍ظي‍م‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍ري‍م‍‍ي‌پ‍ور ك‍‍اش‍‍ان‍‍ي‌، م‍ح‍م‍دج‍و‌ادم‍‍ع‍ي‍ن‌.

 

ف‍ر‌اس‍و‌ي‌ م‍ش‍ت‍ر‌ي‌ م‍د‌ار‌ي‌: ‌ان‍ق‍لاب‍‍ي‌ ن‍وي‍ن‌ در ‌ع‍رص‍ه‌ خ‍دم‍ت‌ رس‍‍ان‍‍ي‌ ب‍ه‌ م‍ش‍ت‍ر‌ي‌/ ك‍ن‍ت‌ ب‍لان‍چ‍‍ارد، ش‍ل‍دون‌ ب‍ول‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: گ‍ذر ‌آب‍‍اد‌ي‌.

 

ف‍ر‌آور‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ‌ع‍ل‍وف‍ه‌ ‌ا‌ي‌/ م‍ح‍م‍د ج‍‍ع‍ف‍ر ب‍ح‍ر‌ان‍‍ي‌.

 

ف‍ر‌آور‌ي‌ م‍ي‍وه‌/ د‌ي‌. ‌آرث‍‍ي‌ و پ‍‍ي‌. ‌آر ‌اش‍رس‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ي‍ح‍ي‍‍ي‌م‍ق‍ص‍ودل‍و، ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌.

 

ف‍ر‌اي‍ن‍د ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌  و ك‍ن‍ت‍رل‌ پ‍روژه‌/رض‍‍ا م‍‍ع‍م‍‍ار‌ي‌

 

ف‍رد‌ا‌ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‌ س‍وم‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: پ‍ل‌ ‌ه‍ري‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍ود طل‍و‌ع‌

 

ف‍رس‍‍اي‍ش‌ ‌آب‍‍ي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ ‌آن‌/ ح‍س‍ي‍ن‍ق‍ل‍‍ي‌ رف‍‍ا‌ه‍‍ي.‌

 

ف‍رس‍‍اي‍ش‌ ب‍‍اد‌ي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ ‌آن‌/ ح‍س‍ي‍ن‍ق‍ل‍‍ي‌ رف‍‍ا‌ه‍‍ي‌.

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ت‍ش‍ري‍ح‍‍ي‌ ‌اص‍طلاح‍‍ات‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر‌ي‌ م‍‍اي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌/ م‍ت‍رج‍م‌: ف‍ر‌ه‍‍ادق‍ل‍‍ي‌ز‌اده‌ ن‍ور‌ي‌

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ت‍ش‍ري‍ح‍‍ي‌ ك‍‍ارب‍ر‌ان‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر: ‌ان‍ت‍ش‍‍ار‌ات‌  م‍‍اي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌/ ‌ه‍ئ‍ي‍ت‌ م‍ول‍ف‍‍ان‌ ووي‍ر‌اس‍ت‍‍ار‌ان‌ م‍‍اي‍ك‍روس‍‍اف‍ت‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ف‍ر‌ه‍‍اد ق‍ل‍‍ي‌ ز‌اده‌ ن‍ور‌ي‌

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ت‍وص‍ي‍ف‍‍ي‌ ‌اص‍طلاح‍‍ات‌ ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌ و س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‌ /" WTO"              س‍ي‍ف‌ ‌ال‍ه‌ ص‍‍ادق‍‍ي‌ ي‍‍ارن‍د‌ي‌، م‍س‍‍ع‍ود ط‍ارم‌ س‍ر‌ي‌.

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌ (‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍‍ي‌ - ف‍‍ارس‍‍ي‌)/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌ م‍س‍‍ع‍ود‌ه‍‍اش‍م‍‍ي‌

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ش‍ت‍م‍ل‌ ب‍ر ب‍ي‍ش‌ ‌از ۵۰۰۰۰ ‌اص‍طلاح‌ و و‌اژه‌ ت‍خ‍ص‍ص‍‍ي‌م‍دي‍ري‍ت‌ و زم‍ي‍ن‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ و‌اب‍س‍ت‍ه‌/ ت‍دوي‍ن‌ و ت‍‍ال‍ي‍ف‌: د‌اور ون‍وس‌، ح‍س‍ن‌ د‌ان‍‍ائ‍‍ي‌ ف‍رد

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ ش‍م‍س‌‌ال‍س‍‍اد‌ات‌ ز‌ا‌ه‍د‌ي‌، م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌ال‍و‌ان‍‍ي‌،‌اب‍و‌ال‍ح‍س‍ن‌ ف‍ق‍ي‍‍ه‍‍ي‌.

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ رس‍ت‍ن‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌: گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ پ‍‍اره‌ ‌اول‌ گ‍ون‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ رس‍ت‍ن‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا، پ‍‍اره‌ دوم‌ت‍ي‍ره‌ رس‍ت‍ن‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا/ ‌ه‍‍اد‌ي‌ ك‍ري‍م‍‍ي‌

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ رن‍س‍‍ان‍س‌ در ‌اي‍ت‍‍ال‍ي‍‍ا/ ي‍‍اك‍وب‌ ب‍ورك‍‍ه‍‍ارت‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍دح‍س‍ن‌ ل‍طف‍‍ي‌.

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌ع‍ل‍وم‌ ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌ و ت‍‍غ‍ذي‍ه‌/ ج‍و‌اد م‍ي‍د‌ان‍‍ي

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر/ك‍ي‍وم‍رث‌ پ‍‍ارس‍‍ا‌ي‌

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌: ش‍‍ام‍ل‌ ت‍‍ع‍ري‍ف‌ و م‍‍ع‍‍ادل‌ ف‍‍ارس‍‍ي‌ و‌اژه‌‌ه‍‍ا‌ي‌‌ع‍ل‍م‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا س‍پ‍‍اس‍خ‍و‌اه‌

 

ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ي‍‍اري‍گ‍ر‌ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌: در‌آم‍د‌ي‌ ب‍ه‌ م‍ردم‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ و ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍‍اد‌ي‌

 

ف‍روش‌ ح‍رف‍ه‌ ‌ا‌ي‌: ‌ع‍ل‍م‌ ف‍روش‍ن‍دگ‍‍ي‌ و ف‍ر‌آي‍ن‍د ك‍‍ام‍ل‌ ف‍روش‌/ ر‌ا‌ي‌ ‌ا‌ي‌چ‍ي‍ت‌ وود؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌

 

ف‍روش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ در روس‍ت‍‍ا/ م‍‍ه‍د‌ي‌ م‍‍ه‍دو‌ي‌، ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ ض‍ي‍‍اء‌ال‍دي‍ن‌روح‍‍ان‍‍ي‌ز‌اده‌

 

ف‍ق‍ر، روس‍ت‍‍ا، ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ح‍س‍ن‌ رض‍و‌ي‌

 

ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و دول‍ت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ح‍س‍ن‌ م‍ر‌اد‌ي‌، رق‍ي‍ه‌‌ه‍‍اش‍م‍‍ي‌

 

ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ك‍‍ارب‍رد‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آن‌/‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اح‍م‍د‌ي‌، ش‍ر‌اگ‍ي‍م‌ش‍م‍س‌ ‌ع‍ر‌اق‍‍ي‌

 

ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ‌ارت‍ب‍‍اط‍ات‌ در ‌آم‍وزش‌ م‍رب‍ي‍‍ان‌/ ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ان‌ ب‍خ‍ش‌‌آم‍وزش‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌ ي‍ون‍س‍ك‍و؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ا ش‍‍اه‌پ‍س‍ن‍د، ‌اب‍و‌ال‍ق‍‍اس‍م‌ ش‍ري‍ف‌ ز‌اده‌

 

ف‍ن‍لان‍د س‍رزم‍ي‍ن‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌

 

ف‍ن‍ون‌ ج‍م‍‍ع‌ ‌آور‌ي‌  ‌آم‍‍ار و ‌اطلا ‌ع‍‍ات‌ ص‍ي‍د و ص‍ي‍‍اد‌ي‌/ ‌ام‍ي‍ن‌‌ال‍ه‌ ت‍ق‍و‌ي‌ م‍طل‍ق‌؛‌ام‍ي‍ن‌‌ال‍ه‌ ت‍ق‍و‌ي‌ م‍طل‍ق‌ ، رض‍‍ا ن‍ور‌ي‌ دف‍ر‌از‌ي‌

 

ف‍ن‍ون‌ س‍خ‍ن‍ر‌ان‍‍ي‌/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ت‍ي‍م‌ ‌ه‍ي‍ن‍دل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ش‍ف‍ي‍‍ع‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌

 

ف‍ن‍ون‌ م‍ذ‌اك‍ره‌/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ت‍ي‍م‌ ‌ه‍ي‍ن‍دل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ش‍ف‍ي‍‍ع‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌

 

ف‍ن‍ون‌ و س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌ (‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌)/ ج‍ن‍ي‍ف‍ر ر‌اول‍‍ي‌؛م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ا ب‍‍ه‍رن‍گ‍‍ي‌ (ب‍رن‍ج‍‍ي‌).

 

ف‍ي‍زي‍ول‍وژ‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌/ ف‍ر‌ان‍ك‍ل‍ي‍ن‌ پ‍‍ي‌. گ‍‍اردن‍ر، ‌آر. ب‍رن‍ت‌ پ‍‍ي‌ي‍رس‌،ر‌اج‍ر ‌ال‌. م‍ي‍ش‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ س‍رم‍دن‍ي‍‍ا

 

ق‍‍ارچ‌ خ‍ور‌اك‍‍ي‌ (ت‍ك‍م‍ه‌ ‌ا‌ي‌ ): ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ پ‍رورش‌، ت‍ول‍ي‍د، ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ ‌آف‍‍ات‌و بيماري‌ها/ ح‍س‍ي‍ن‌ م‍ت‍ق‍‍ي‌

 

ق‍‍ان‍ون‌ ‌آئ‍ي‍ن‌ د‌ادرس‍‍ي‌ د‌ادگ‍‍اه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ‌ان‍ق‍لاب‌ در ‌ام‍ور ك‍ي‍ف‍ر‌ي‌ م‍ص‍وب‌۲۸/۶/۱۳۷۸ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ق‍‍ان‍ون‌ ت‍ش‍ك‍ي‍ل‌ د‌ادگ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ‌ان‍ق‍لاب‌.../ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍‍ان‍ون‌ ‌آئ‍ي‍ن‌ د‌ادرس‍‍ي‌ د‌ادگ‍‍اه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ‌ان‍ق‍لاب‌ در ‌ام‍ور م‍دن‍‍ي‌ م‍ص‍وب‌۲۱/۱/۱۳۷۹ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ق‍‍ان‍ون‌ ت‍ش‍ك‍ي‍ل‌ د‌ادگ‍‍اه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ‌ان‍ق‍لاب‌ .../ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍‍ان‍ون‌ ‌ام‍ور گ‍م‍رك‍‍ي‌ و "‌آئ‍ي‍ن‌ن‍‍ام‍ه‌ ‌اج‍ر‌اي‍‍ي‌ ‌آن‌"/ رض‍‍ا ب‍ن‍‍اي‍‍ي‌.

 

ق‍‍ان‍ون‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

ق‍‍ان‍ون‌ ك‍‍ار و ت‍‍ام‍ي‍ن‌ ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ج‍‍ع‍ف‍رز‌اده‌

 

ق‍‍ان‍ون‌ ك‍‍ار، ق‍‍ان‍ون‌ ب‍ي‍م‍ه‌ ب‍ي‍ك‍‍ار‌ي‌ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ت‍ص‍وي‍ب‌ن‍‍ام‍ه‌‌ه‍‍ا،.../ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍رم‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍‍ان‍ون‌ م‍دن‍‍ي‌ ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍ي‍ه‌‌ه‍‍ا و ‌ال‍ح‍‍اق‍‍ات‌ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ق‍‍ان‍ون‌ م‍س‍ئ‍ول‍ي‍ت‌ م‍دن‍‍ي‌/ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍‍ان‍ون‌ م‍ق‍رر‌ات‌ ص‍‍ادر‌ات‌ و و‌ارد‌ات‌ (م‍ص‍وب‌ ۲/۷/۱۳۷۲ م‍ج‍ل‍س‌ ش‍ور‌ا‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ و‌آي‍ي‍ن‌ ن‍‍ام‍ه‌ ‌اج‍ر‌اي‍‍ي‌ ‌آن‌ ب‍ر‌اس‍‍اس‌ ت‍ص‍وي‍ب‌ ن‍‍ام‍ه‌ ‌ه‍ي‍‍ات‌ وزي‍ر‌ان‌: ب‍ه‌ ض‍م‍ي‍م‍ه‌ ج‍د‌اول‌م‍ق‍رر‌ات‌ ص‍‍ادر‌ات‌ و و‌ارد‌ات‌ س‍‍ال‌ ۱۳۸۳/ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ و ت‍ن‍ظي‍م‌: ‌اد‌اره‌ ك‍ل‌ م‍ق‍رر‌ات‌ص‍‍ادر‌ات‌ و و‌ارد‌ات‌ وز‌ارت‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌

 

ق‍ر‌ارد‌اد‌ه‍‍ا‌ي‌ ن‍م‍ون‍ه‌ در ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌/ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍درض‍‍ا ‌اش‍رف‌ ز‌اده‌

 

ق‍ر‌ارد‌اد‌ه‍‍ا‌ي‌ ن‍م‍ون‍ه‌ در ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌: ق‍ر‌ارد‌اد‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ ب‍‍ا‌ي‌ ب‍ك‌/ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د رض‍‍ا ‌اش‍رف‌ ز‌اده‌

 

ق‍رن‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌اس‍ت‍و‌ارت‌ ك‍ر‌اي‍ن‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد پ‍‍اري‍ز‌ي‌

 

ق‍ض‍‍اي‍‍اي‍‍ي‌ در ب‍‍از‌ار ي‍‍اب‍‍ي‌ و م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌ار/ د‌اور ون‍وس‌

 

ق‍ن‍‍ات‌ س‍‍از‌ي‌ و ق‍ن‍‍ات‌ د‌ار‌ي‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ك‍ري‍م‌ ب‍‍ه‍ي‍ن‍‍ا

 

ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ چ‍ك‌، س‍ف‍ت‍ه‌، ب‍ر‌ات‌: ق‍‍ان‍ون‌ ج‍دي‍د ص‍دور چ‍ك‌ ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍ي‍ه‌ ‌ه‍‍ا و‌ال‍ح‍‍اق‍‍ات‌: ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ق‍‍ان‍ون‌ ‌ع‍م‍ل‍ي‍‍ات‌ ب‍‍ان‍ك‍‍ي‌ ب‍دون‌ رب‍‍ا.../ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ م‍رب‍وط ب‍ه‌ ‌ازدو‌اج‌ و طلاق‌: ‌ازدو‌اج‌ - طلاق‌ - د‌ادگ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا -خ‍‍ان‍و‌اده‌ .../ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ م‍رب‍وط ب‍ه‌ ش‍‍ه‍ر و ش‍‍ه‍رد‌ار‌ي‌، ش‍ور‌ا‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌، ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ش‍‍ه‍رد‌ار‌ي‌، ‌اص‍ن‍‍اف/‌ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍و‌ان‍ي‍ن‌، م‍ق‍رر‌ات‌ و ‌آئ‍ي‍ن‌ ن‍‍ام‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ دي‍و‌ان‌ م‍ح‍‍اس‍ب‍‍ات‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ ك‍ش‍ور، ت‍ن‍ظي‍م‌ب‍خ‍ش‍‍ي‌ ‌از م‍ق‍رر‌ات‌ م‍‍ال‍‍ي‌ ك‍ش‍ور ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ق‍‍ان‍ون‌ وص‍ول‌ ب‍رخ‍‍ي‌ ‌از در‌آم‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ دول‍ت‌.../ ج‍‍ه‍‍ان‍گ‍ي‍ر م‍ن‍ص‍ور.

 

ق‍ي‍م‍ت‌گ‍ذ‌ار‌ي‌ ‌آب‌ ‌آب‍ي‍‍ار‌ي‌: ب‍ررس‍‍ي‌ ‌ادب‍ي‍‍ات‌ م‍وض‍و‌ع‌/ ر‌اب‍رت‌ ج‍و‌ه‍‍ان‍س‍ون‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: ش‍م‍س‌‌ال‍دي‍ن‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌، ب‍ل‍ود ك‍ري‍م‍‍ي.

 

ك‍‍اپ‍ي‍ت‍‍ال‍ي‍س‍م‌، س‍وس‍ي‍‍ال‍ي‍س‍م‌ و دم‍وك‍ر‌اس‍‍ي‌/ ج‍وزف‌ ‌ا. ش‍وم‍پ‍ي‍ت‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌:ح‍س‍ن‌م‍ن‍ص‍ور

 

ك‍‍ات‍ل‍ر در م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌ار/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر؛ ب‍رگ‍رد‌ان‍ن‍ده‌ ب‍ه‌ ف‍‍ارس‍‍ي‌  ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ارض‍‍اي‍‍ي‌ن‍ژ‌اد

 

ك‍‍ار‌آف‍ري‍ن‍‍ي‌ م‍وف‍ق‌ (م‍‍ه‍‍ارت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اي‍ج‍‍اد ي‍ك‌ ش‍رك‍ت‌ س‍ود‌آور)/ ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اح‍م‍د‌ي‌

 

ك‍‍ار‌آف‍ري‍ن‍‍ي‌/ ج‍‍ع‍ف‍ر ‌ه‍ر‌ار ج‍ري‍ب‍‍ي‌

 

ك‍‍ارب‍رد Eviews  [‌ا‌ي‌ وي‍وز] در ‌اق‍ت‍ص‍‍اد س‍ن‍ج‍‍ي‌/ ش‍م‍س‌ ‌ال‍ل‍ه‌ ش‍ي‍ري‍ن‌ب‍خ‍ش‌،  ز‌ه‍ر‌ا ح‍س‍ن‌ خ‍ون‍س‍‍ار‌ي‌.

 

ك‍‍ارب‍رد Eviews  در ‌اق‍ت‍ص‍‍اد س‍ن‍ج‍‍ي‌: ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ح‍ل‌ م‍ث‍‍ال‌ ‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ‌از ك‍ت‍‍اب‌‌اق‍ت‍ص‍‍ادس‍ن‍ج‍‍ي‌ و پ‍ي‍ش‌ ب‍ي‍ن‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ ر‌اب‍رت‌ پ‍ي‍ن‍دي‍ك‌ و د‌ان‍ي‍ل‌ ر‌اب‍ي‍ن‍ف‍ل‍د/ ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ام‍ر‌اد‌ي‌.

 

ك‍‍ارب‍رد ‌ان‍دي‍ش‍ه‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ي‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: درك‌. ك‍‍ي‌. ‌ه‍ي‍چ‍ي‍ن‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: رش‍ي‍د‌اص‍لان‍‍ي‌

 

ك‍‍ارب‍رد ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌و‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌/Marketing application & E – Marketing ح‍س‍ي‍ن‌ ‌اح‍م‍د‌ي‌، م‌. وي‍رج‍ي‍ن‍ي‍‍ار‌ي‌.

 

ك‍‍ارب‍رد ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ خ‍ط‍ي‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ج‍ي‍د ك‍وپ‍‍ا‌ه‍‍ي‌

 

ك‍‍ارب‍رد ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ري‍‍اض‍‍ي‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا س‍ل‍ط‍ان‍‍ي‌،م‍ن‍ص‍ور زي‍ب‍‍اي‍‍ي‌، ‌اح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍‍ه‍خ‍‍ا.

 

ك‍‍ارب‍رد ت‍‍ه‍وي‍ه‌ در ن‍س‍‍اج‍‍ي‌/ گ‍ودرز ‌اف‍ش‍‍ار‌ي‌، م‍ح‍م‍د ق‍‍ان‍‍ع‌.

 

ك‍‍ارب‍رد ر‌اي‍‍ان‍ه‌ در ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌/ م‍ح‍م‍د ن‍م‍‍از‌ي‌، ‌ام‍ي‍ر ‌اف‍س‍ر.

 

ك‍‍ارب‍رد ژئ‍وم‍ورف‍ول‍وژ‌ي‌ در ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌/ ‌اح‍م‍د م‍‍ع‍ت‍م‍د، ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ م‍ق‍ي‍م‍‍ي‌.

 

ك‍‍ارب‍رد ‌ع‍ل‍وم‌ رف‍ت‍‍ار‌ي‌ و ‌ارت‍ب‍‍اط‍ات‌ در خ‍دم‍ت‌ رض‍‍اي‍ت‌ و ت‍ك‍ري‍م‌ م‍ش‍ت‍ر‌ي‌: وي‍ژه‌ ك‍ل‍ي‍ه‌ش‍رك‍ت‌‌ه‍‍ا و م‍وس‍س‍‍ات‌ ت‍ول‍ي‍د‌ي‌ و خ‍دم‍‍ات‍‍ي‌ (ب‍‍ان‍ك‌‌ه‍‍ا، ب‍ي‍م‍ه‌‌ه‍‍ا، ش‍رك‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍م‍ي‍ر ون‍گ‍‍ه‍د‌ار‌ي‌، ف‍روش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ زن‍ج‍ي‍ره‌‌ا‌ي‌ و ‌غ‍ي‍ره‌)/ ب‍‍ه‍ر‌ام‌ ك‍‍ارخ‍‍ان‍ه‌‌ا‌ي‌

 

ك‍‍ارب‍رد ف‍ن‍ون‌ و روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ م‍وف‍ق‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍‍ه‍‍ارت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ت‍دري‍س‌/ ن‍وش‍ت‍ه‌: ج‍وي‍‍ي‌ وي‍ل‍س‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ص‍‍ائ‍ب‍‍ي‌ و س‍ي‍م‍‍ا م‍‍ه‍ذب‌ح‍س‍ي‍ن‍ي‍‍ان‌.

 

ك‍‍ارب‍رد ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر در م‍دي‍ري‍ت‌ و ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌/ ح‍ب‍ي‍ب‌ ‌ال‍ه‌ ك‍ش‍ت‍ك‍‍ار م‍ل‍ك‍‍ي

 

ك‍‍ارب‍رد م‍دل‌ در ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ش‍‍ه‍ر‌ي‌ و ن‍‍اح‍ي‍ه‌‌ا‌ي‌/ ح‍س‍ن‌ح‍ك‍م‍ت‌ ن‍ي‍‍ا،            م‍ي‍رن‍ج‍ف‌ م‍وس‍و‌ي‌.

 

ك‍‍ارب‍ر‌ي‌ زم‍ي‍ن‌: ‌اث‍ر م‍ت‍ق‍‍اب‍ل‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد، ‌اك‍ول‍وژ‌ي‌، ‌ه‍ي‍درول‍وژ‌ي‌/ ج‍‍ي‌. ‌آر.‌اك‍‍الاگ‍‍ان‌؛                        ت‍رج‍م‍ه‌ :م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر طب‍ي‍ب‍ي‍‍ان‌.

 

ك‍‍ارت‌ ‌ام‍ت‍ي‍‍از‌ي‌ م‍ت‍و‌ازن‌/ ن‍ي‍ل‍س‌ - ي‍ور‌ان‌، ‌اول‍وه‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍‍ا ‌ع‍ل‍‍ي‌س‍ل‍ي‍م‍‍ان‍‍ي‌ .

 

ك‍‍ارم‍زد (م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌)/ ج‍و‌اد م‍وس‍و‌ي‌ خ‍وزس‍ت‍‍ان‍‍ي‌

 

ك‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍‍ع‍وق‍ه‌: ف‍رص‍ت‌ ب‍ي‍ش‍ت‍ر‌ي‌ ‌اي‍ج‍‍ادك‍ن‌، ب‍ه‌ ك‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ل‍م‍ب‍‍ارش‍ده‌ رس‍ي‍دگ‍‍ي‌ك‍ن‌، رو‌ي‌ م‍ي‍زت‌ ر‌اخ‍‍ال‍‍ي‌ ك‍ن‌/ ج‍‍ي‌ ر‌اس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا،ط‍ا‌ه‍‍اص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

ك‍‍اوش‌ ح‍رف‍ه‌‌ا‌ي‌ در ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌: ب‍ر‌ا‌ي‌ د‌ان‍ش‍ج‍وي‍‍ان‌ و ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ان‌ رش‍ت‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ول‍ف‌: ج‍‍ع‍ف‍ر ي‍‍ع‍ق‍وب‍‍ي‌

 

ك‍ت‍‍اب‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ 95 Windows  م‍ق‍دم‍‍ات‍‍ي‌/ ‌آل‌ ‌اس‍ت‍ي‍ون‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا م‍ن‍ت‍ظر ‌ال‍ق‍‍ائ‍م‌.

 

ك‍ت‍‍اب‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ن‍وي‍س‍‍ي‌ پ‍‍اس‍ك‍‍ال‌/ ب‍‍اي‍رون‌ ‌اس‌ گ‍‍ات‍ف‍ري‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ام‍ي‍ر‌اس‍‍ع‍د‌ان‍ز‌ان‍‍ي‌

 

ك‍ت‍‍اب‍ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ت‍ح‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌ ن‍ق‍ش‌ زن‍‍ان‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ در ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ك‍ن‍ن‍دگ‍‍ان‌: ص‍ن‍دوق‌ ك‍ودك‍‍ان‌س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍ل‍ل‌ م‍ت‍ح‍د (ي‍ون‍ي‍س‍ف‌) ت‍‍ه‍ر‌ان‌، دف‍ت‍ر ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ف‍‍ع‍‍ال‍ي‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ زن‍‍ان‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌وز‌ارت‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌

 

ك‍ت‍‍اب‍ن‍‍ام‍ه‌ د‌ام‌، د‌ام‍د‌ار‌ي‌ و د‌ام‍پ‍رور‌ي‌/ وز‌ارت‌ ج‍‍ه‍‍اد س‍‍ازن‍دگ‍‍ي‌، م‍رك‍ز ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ وب‍ررس‍‍ي‌ م‍س‍‍ائ‍ل‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌

 

ك‍ت‍‍اب‍ن‍‍ام‍ه‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ طب‍ي‍‍ع‍‍ي‌ (ج‍ن‍گ‍ل‍‍ه‍‍ا و م‍ر‌ات‍‍ع‌ )/ وز‌ارت‌ ج‍‍ه‍‍اد س‍‍ازن‍دگ‍‍ي‌، م‍رك‍زت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ و ب‍ررس‍‍ي‌ م‍س‍‍ائ‍ل‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي01‌

 

ك‍س‍ب‌ و ك‍‍ار ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ - در ‌ع‍ص‍ر رق‍‍اب‍ت‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌/ ب‍‍ال‌ و م‍ك‌ ك‍لاچ‌؛ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍دح‍س‍ي‍ن‌ ح‍ك‍ي‍م‍ي‍‍ان‌

 

ك‍س‍ب‌ و ك‍‍ار دي‍ج‍ي‍ت‍‍ال‍‍ي‌: س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ع‍ص‍ب‍‍ي‌ دي‍ج‍ي‍ت‍‍ال‌/ ب‍ي‍ل‌ گ‍ي‍ت‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍دو‌اح‍دي‍‍ان‌ ‌غ‍ف‍‍ار‌ي‌

 

ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ‌ارگ‍‍ان‍ي‍ك‌/ن‌. لام‍پ‍ك‍ي‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ان‍خ‌ف‍روش‌

 

ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار در م‍ن‍‍اطق‌ م‍‍ع‍ت‍دل‌/چ‍‍ارل‍ز ‌ا. ف‍ر‌ان‍س‍ي‍س‌، ك‍ورن‍ل‍ي‍‍ا ب‍‍ات‍ل‍رف‍ل‍ور‌ا، لار‌ي‌. د. ك‍ي‍ن‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، ج‍و‌اد خ‍ل‍ق‍‍ان‍‍ي‌

 

ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار و ‌اف‍ز‌اي‍ش‌ ‌ع‍م‍ل‍ك‍رد ب‍‍ا ب‍‍ه‍ي‍ن‍ه‌س‍‍از‌ي‌ م‍ص‍رف‌ ك‍ود در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍دج‍‍ع‍ف‍ر م‍ل‍ك‍وت‍‍ي‌

 

ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار، زر‌ا‌ع‍ت‌ پ‍‍اي‍د‌ار ب‍رن‍ج‌/ د‌ي‌، ج‍‍ي‌، گ‍ري‍ن‌ ل‍ن‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د‌اي‍ر‌ان‌ن‍ژ‌اد، م‍ح‍م‍ود م‍خ‍ت‍‍ار‌ي‌

 

ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‌ و ‌اي‍ر‌ان‌ ( در ‌آي‍ي‍ن‍ه‌ ‌آم‍‍ار)/ ف‍ت‍ح‌ ‌ال‍ل‍ه‌ ‌آق‍‍اس‍‍ي‌ ز‌اده‌

 

ك‍ش‍ت‌ و ت‍ول‍ي‍د پ‍س‍ت‍ه‌/ [ل‍وئ‍ي‍س‌ ف‍رگ‍س‍ون‌]؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍ود دروي‍ش‍ي‍‍ان‌

 

ك‍ش‍ف‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ ج‍ر‌اي‍م‌/ ول‍‍ي‌ ‌ال‍ل‍ه‌ ‌ان‍ص‍‍ار‌ي.

 

ك‍ل‍ي‍‍ات‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌ ش‍‍ام‍ل‌ م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ س‍و‌الات‌ ‌آم‍‍ادگ‍‍ي‌ ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ‌ارش‍د، دك‍ت‍ر‌ا‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا پ‍‍اس‍خ‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ش‍ري‍ح‍‍ي‌/ ف‍ري‍دون‌ ر‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ رود پ‍ش‍ت‍‍ي‌،‌اك‍رم‌ ف‍رزي‍ن‌.

 

ك‍ل‍ي‍‍ات‍‍ي‌ درب‍‍اره‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ن‍ح‍وه‌ و م‍و‌ارد ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ ‌از ‌آن‌ در ‌ام‍ور ف‍ن‍‍ي‌ وخ‍دم‍‍ات‍‍ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ ‌اب‍و‌ال‍ح‍س‍ن‌ ‌اس‍ك‍ن‍در‌ي‌ 

 

ك‍ل‍ي‍د در وض‍‍ع‍ي‍ت‌ روش‍ن‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌ع‍ر‌اق‍‍ي‌.

 

ك‍ن‍ت‍رل‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ پ‍ي‍ت‍ر ل‍ورن‍ژ، م‍‍اي‍ك‍ل‌ ‌اف‌. م‍ورت‍ن‌، س‍وم‍‍ان‍ت‍ر‌اگ‍وش‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌

 

ك‍ن‍ت‍رل‌ ‌آم‍‍ار‌ي‌ ف‍ر‌آي‍ن‍د/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌

 

ك‍ن‍ت‍رل‌ بيماري‌ها‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ ب‍‍ا‌غ‍‍ي‌ و زر‌ا‌ع‍‍ي‌/دب‍ل‍ي‍و. ‌آر. ك‍‍ارلاي‍ل‌؛م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ج‍‍ع‍ف‍ر م‍ح‍م‍د‌ي‌، ح‍س‍ي‍ن‌ ص‍‍ارم‍‍ي‌

 

ك‍ن‍ت‍رل‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌: ‌اب‍ز‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍اي‍‍ي‌ ب‍ر روش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ن‍ت‍رل‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ف‍ر‌اگ‍ي‍ر/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌: ج‍ن‍‍ي‌ و‌ال‍ر، درك‌ ‌آل‍ن‌،‌ان‍دري‍وب‍رن‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اب‍و‌ال‍ف‍ض‍ل‌ ك‍ز‌از‌ي‌

 

ك‍ن‍ت‍رل‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌/ دي‍ل‌ ‌اچ‌. ب‍س‍ت‍وف‍ي‍ل‍د؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ي‍ح‍ي‍‍ي‌ س‍ي‍د د‌ان‍ش‌،رض‍‍ا ‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌ پ‍ور.

 

ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ‌آب‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌آر. ‌اس‌. ‌آي‍رز، د‌ي‌. دب‍ل‍ي‍و. وس‍ت‌ ك‍‍ات‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:ش‍‍اپ‍ور ح‍‍اج‌ رس‍ول‍ي‍‍ه‍‍ا.

 

گ‍‍ام‌ ب‍ه‌ گ‍‍ام‌ ب‍ه‌ س‍و‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‌ ج‍و: ب‍‍ا ن‍گ‍رش‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ن‍‍ادرب‍روم‍ن‍د.

 

گ‍‍ان‍گ‌ ‌ه‍و :Gung Ho  م‍دي‍ري‍ت‌ ش‍گ‍ف‍ت‌ ‌ان‍گ‍ي‍ز/ ك‍ن‍ت‌ ب‍لان‍چ‍‍ارد، ش‍ل‍دون‌ب‍‍ال‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ص‍دي‍ق‍ه‌ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌.

 

گ‍ردش‍گ‍ر‌ي‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌: ف‍ن‌ ‌آور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌گ‍ردش‍گ‍ر‌ي‌/ دي‍م‍ي‍ت‍ري‍وس‌ ب‍و‌ه‍‍ال‍ي‍س‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ح‍ن‍ف‍‍ي‌ ز‌اد،ج‍ب‍‍ار‌ي‌  ،ش‍‍ادم‍‍ه‍ر

 

گ‍ز‌ارش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍ف‍ص‍ي‍ل‍‍ي‌ طرح‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ ك‍ش‍ور/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: م‍ن‍وچ‍‍ه‍رن‍ج‍م‍‍ي‌، م‍س‍‍ع‍ود ن‍ي‍ل‍‍ي‌، ح‍س‍ن‌ درگ‍‍ا‌ه‍‍ي‌، ف‍ري‍د ك‍‍ي‌ م‍ر‌ام‌؛ ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌: س‍ي‍روس‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌

 

گ‍ز‌ارش‍‍ي‌ درب‍‍اره‌ ‌اص‍ول‌ ت‍‍ع‍‍اون‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

گ‍ز‌ارش‍‍ي‌ ك‍وت‍‍اه‌ ‌از ت‍ح‍ولات‌ ف‍ك‍ر‌ي‌ و ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ در ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ ف‍ئ‍ود‌ال‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/م‍ح‍م‍درض‍‍ا ف‍ش‍‍ا‌ه‍‍ي‌

 

گ‍زي‍ن‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ م‍ول‍ف‍‍ان‌ ‌آر. پ‍‍ي‌. م‍ي‍س‍ر‌ا، ك‍‍ي‌. و‌ي‌. س‍ون‍د‌ار‌ام‌؛م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اك‍ب‍ر

 

گ‍س‍ت‍رش‌ ت‍ج‍‍ارت‌ ‌ال‍ك‍ت‍رون‍ي‍ك‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌ چ‍‍ال‍ش‍‍ه‍‍ا و ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ه‍ب‍ود بهره‌وري‌/م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌: ‌ام‍ي‍رح‍س‍ي‍ن‌ ح‍ق‍ي‍ق‍ت‌ خ‍و‌اه‌؛ م‍س‍ئ‍ول‌ طرح‌: م‍ح‍م‍د ن‍‍ه‍‍اون‍دي‍‍ان‌

 

گ‍س‍ت‍رش‍‍ي‌ ب‍ر ‌ال‍م‍پ‍ي‍‍اد‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر ‌اي‍ر‌ان‌: ن‍خ‍س‍ت‍ي‍ن‌م‍رج‍‍ع‌ك‍‍ام‍ل‌‌ال‍م‍پ‍ي‍‍ادك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر/ ي‍‍اس‍ر ‌اح‍م‍د‌ي‌ ف‍ولاد‌ي‌، ‌ه‍‍اد‌ي‌ ‌اح‍م‍د‌ي‌ ف‍ولاد‌ي.‌

 

گ‍س‍ت‍ره‌ م‍دي‍ري‍ت‌ در ص‍ن‍‍ع‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ و ف‍ر‌اگ‍ي‍ر/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍‍ات‍م‍‍ي‌ص‍‍ادق.‌

 

گ‍ش‍ت‌ گ‍ل‍خ‍‍ان‍ه‌ ‌ا‌ي‌ م‍وز/ س‍ي‍روس‌ ب‍ي‍دري‍‍غ‌

 

گ‍ف‍ت‍‍ار‌ه‍‍اي‍‍ي‌ در ‌ه‍زي‍ن‍ه‌ي‍‍اب‍‍ي‌ و ق‍ي‍م‍ت‌گ‍ذ‌ار‌ي‌ ص‍‍ادر‌ات‍‍ي‌/ م‍رك‍ز ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‌. ‌ان‍ك‍ت‍‍اد(گ‍‍ات‌)؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍س‍ن‌ ‌اش‍رف‍‍ي

 

گ‍ل‍رن‍گ‌: ش‍ن‍‍اخ‍ت‌ - ت‍ول‍ي‍د - م‍ص‍رف‌/ ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ زي‍ن‍ل‍‍ي‌.

 

گ‍ل‍ك‍‍ار‌ي‌ ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ و ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌/ م‍س‍‍ع‍ود ق‍‍اس‍م‍‍ي‌، م‍ح‍س‍ن‌ ك‍‍اف‍‍ي‌

 

گ‍ل‍ك‍‍ار‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ (ف‍ر‌ه‍ن‍گ‍ن‍‍ام‍ه‌ ‌ال‍ف‍ب‍‍اي‍‍ي‌ گ‍ل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ خ‍‍ان‍گ‍‍ي‌ و زي‍ن‍ت‍‍ي‌ )/: ‌غ‍لام‍رض‍‍اوزي‍ر‌ي‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌.

 

گ‍ل‍ك‍‍ار‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌/ ‌غ‍لام‍رض‍‍ا وزي‍ر‌ي‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌

 

گ‍ل‍ك‍‍ار‌ي‌: پ‍رورش‌  گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ زي‍ن‍ت‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌اح‍م‍د خ‍ل‍ي‍ق‍‍ي.

 

گ‍ل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آپ‍‍ارت‍م‍‍ان‍‍ي‌ و س‍ب‍ز‌ي‌ ك‍‍ار‌ي‌/ ‌ه‍رم‍ز دي‍‍ار ك‍ي‍‍ان‍م‍‍ه‍ر.

 

گ‍وج‍ه‌ ف‍رن‍گ‍‍ي‌ در گ‍ل‍خ‍‍ان‍ه‌ ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر ت‍ول‍ي‍د ب‍ه‌ روش‌ ‌ارگ‍‍ان‍ي‍ك‌/ ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌ن‍ص‍وح‍‍ي‌.

 

گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ د‌اروئ‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ زرگ‍ر‌ي.‌

 

گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ د‌اروي‍‍ي‌: روش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍ت‌، ب‍رد‌اش‍ت‌ و ش‍رح‌ م‍ص‍ور رن‍گ‍‍ي‌ ۲۵۶گ‍ي‍‍اه‌/ ژ‌ان‌ ولاگ‌، ژي‍ر‌ي‌ ‌اس‍ت‍ودولا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍‍ا‌ع‍د زم‍‍ان‌؛ ن‍ق‍‍اش‌: ف‍ر‌ان‍ت‍زك‌ س‍ور‌ا

 

گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌/ ‌ه‍‍اد‌ي‌ ك‍ري‍م‍‍ي‌

 

گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ گ‍ل‍د‌ار ‌ان‍گ‍ل‍‍ي‌ و ن‍ي‍م‌ ‌ان‍گ‍ل‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍وس‍‍ي‌، ‌اي‍ر‌ان‍ش‍‍ه‍ر

 

گ‍ي‍ت‍‍اش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ ‌ع‍ب‍‍اس‌ ج‍‍ع‍ف‍ر‌ي‌.

 

ل‍ج‍س‍ت‍ي‍ك‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ و ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ت‍وزي‍‍ع‌: ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ دون‍‍ال‍د و‌ات‍رز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍رك‍ز م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ و پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ل‍ج‍س‍ت‍ي‍ك‍‍ي‌

 

م‍‍از‌اد ب‍رگ‍ش‍ت‍‍ي‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

م‍‍اش‍ي‍ن‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ب‍رد‌اش‍ت‌ ‌غ‍لات‌ و س‍‍اي‍ر د‌ان‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌: ش‍‍ام‍ل‌ دروگ‍ر‌ه‍‍ا، خ‍رم‍ن‍ك‍وب‍‍ه‍‍او ك‍م‍ب‍‍اي‍ن‍‍ه‍‍ا/ ب‍ه‌ ‌ا‌ه‍ت‍م‍‍ام‌: م‍ج‍ت‍ب‍‍ي‌ م‍درس‌ رض‍و‌ي‌

 

م‍‍ال‍ك‌ و ز‌ار‌ع‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/: ‌ا. ك‌. س‌. ل‍م‍ت‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر ‌ام‍ي‍ر‌ي‌

 

م‍‍ال‍ك‍ي‍ت‌ ‌ام‍لاك‌ م‍زرو‌ع‍‍ي‌ و ت‍‍ع‍‍اون‌/ سازمان مركزي تعاون روستائي ايران.

 

م‍‍ا‌ه‍ي‍‍ان‌ خ‍‍اوي‍‍ار‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ (س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ات‍ي‍ك‌، ب‍ي‍ول‍وژ‌ي‌، ت‍ك‍ث‍ي‍ر م‍ص‍ن‍و‌ع‍‍ي‌، ‌ارزي‍‍اب‍‍ي‌ وت‍رم‍ي‍م‌ ذخ‍‍اي‍ر، ب‍‍ه‍ره‌ ب‍رد‌ار‌ي‌ و ت‍ول‍ي‍د خ‍‍اوي‍‍ار).

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍ادس‍ن‍ج‍‍ي‌/ د‌ام‍ود‌ار گ‍ج‍ر‌ات‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ح‍م‍ي‍د ‌اب‍ري‍ش‍م‍‍ي‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍ادس‍ن‍ج‍‍ي‌/ي‍‍ان‌ ك‍م‍ن‍ت‍‍ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ك‍‍ام‍ب‍ي‍ز ‌ه‍ژي‍ر ك‍ي‍‍ان‍‍ي‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ‌اگ‍روف‍‍ارس‍ت‍ر‌ي‌/ب‍‍ي‌ ‌اس‌. چ‍ون‍د‌او‌ات‌، ‌اس‌. ك‍‍ي‌. گ‍‍ائ‍وت‍‍ام‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌ع‍زي‍ز ج‍و‌ان‍ش‍ي‍ر

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ برنامه‌ريزي‌ ش‍‍ه‍ر‌ي‌/ ف‍ر‌ان‍ك‌ س‍ي‍ف‌ ‌ال‍دي‍ن‍‍ي‌.

 

     م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار‌ي‌/ س‍ي‍م‍ون‌ درس‍ن‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍ود د‌ان‍ش‍ورك‍‍اخ‍ك‍‍ي‌،س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌ .‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ م‍ر‌ي‌ - ك‌ - ف‍‍اس‍ت‍ر، ر‌اس‌ م‍ك‌ ن‍‍ات‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ب‍‍ه‍ر‌ام‌ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌ طر‌اح‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ د‌ام‍پ‍رور‌ي‌/ م‍رت‍ض‍‍ي‌ ص‍‍ال‍ح‌ پ‍ور، ك‍‍ام‍ر‌ان‌ زن‍د، م‍ح‍س‍ن‌ ح‍‍اج‍‍ي‌ پ‍ور.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ژن‍ت‍ي‍ك‌ گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ي‌/ ‌اح‍م‍د ‌ات‍‍اب‍ك‍‍ي‌م‍‍ه‍ر.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ و م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍‍ائ‍ي‍‍ان‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ‌ع‍ل‍م‌ ك‍‍ام‍پ‍ي‍وت‍ر/ ‌ا‌ي‌. و‌ي‌. ‌آ‌ه‍و؛ د‌ي‌. ‌اول‍م‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ن‍ص‍ور ج‍م‌ ز‌اد.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ف‍ن‌ ‌آور‌ي‌ ‌غ‍لات‌/ ن‍‍اص‍ر رج‍ب‌ ز‌اده‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ف‍ن‍‍اور‌ي‌ ‌غ‍لات‌: ش‍ن‍‍اخ‍ت‌، طب‍ق‍ه‌ ب‍ن‍د‌ي‌ ، م‍رف‍ول‍وژ‌ي‌ ت‍رك‍ب‍ي‍‍ات‌ خ‍وص‌ ‌غ‍لات‌.../ ن‍‍اص‍ر رج‍ب‌ ز‌اده‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ ج‍‍ي‌. دي‍وي‍د ‌ه‍‍ان‍گ‍ر، ت‍وم‍‍اس‌ ‌ال‌. وي‍ل‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌ و د‌اود ‌اي‍زد‌ي‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ح‍س‍ن‌ ‌اس‍م‍‍ا‌ع‍ي‍ل‌پ‍ور.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍اي‍ي‍‍ان‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ رف‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍‍ائ‍ي‍‍ان‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌/ م‍ح‍س‍ن‌ دس‍ت‍گ‍ي‍ر.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌: ن‍ظري‍ه‌ ‌ه‍‍ا، م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌، ك‍‍ارب‍رد‌ه‍‍ا .../ ‌ه‍‍اش‍م‌ ن‍ي‍ك‍وم‍ر‌ام‌، ف‍ري‍دون‌ ر‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ رودپ‍ش‍ت‍‍ي‌، ف‍رش‍‍اد ‌ه‍ي‍ب‍ت‍‍ي‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/ رض‍‍ا ج‍و‌ادي‍ن‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/ گ‍ر‌ي‌ دس‍ل‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌  و م‍ح‍م‍د‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د م‍ي‍رك‍م‍‍ال‍‍ي‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ ‌اس‍ت‍ي‍ف‍ن‌ پ‍‍ي‌. ر‌اب‍ي‍ن‍ز؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍م‍ي‍درف‍ي‍‍ع‍‍ي‌،م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌، ب‍‍ه‍روز ‌اس‍ر‌ار‌ي‌ ‌ارش‍‍اد

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ م‍‍ع‍‍ام‍لات‌ ب‍ورس‌/ ك‍‍ام‍ب‍ي‍ز ط‍ا‌ه‍ر‌ي‌

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ن‍ظر‌ي‌ و ‌اص‍ول‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍لاق‍ه‌ب‍ن‍د

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ ن‍ظر‌ي‌ و م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ پ‍ودم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ دوره‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ب‍‍ه‍ب‍ود م‍دي‍ري‍ت‌/ خ‍س‍رو ش‍ك‍ر‌ي‌، ‌اي‍ر‌ان‌ ر‌ادم‍ن‍ش‌، ح‍م‍ي‍د خ‍‍اك‍پ‍ور.

 

م‍ب‍‍ان‍‍ي‌، م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ و م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ د‌ان‍ش‌ ب‍وم‍‍ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ م‍ح‍م‍د‌ام‍ي‍ر‌ي‌‌اردك‍‍ان‍‍ي‌، م‍ن‍ص‍ور ش‍‍اه‌ول‍‍ي‌.

 

م‍ت‍ره‌ ب‍ر‌آورد و م‍ح‍‍اس‍ب‍‍ات‌ س‍‍اخ‍ت‍م‍‍ان‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ س‍ود‌اگ‍ر.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ۱۶۵۰۰ [ش‍‍ان‍زده‌ ‌ه‍ز‌ار و پ‍‍ان‍ص‍د] و‌اژه‌ و ‌اص‍طلاح‌ م‍دي‍ري‍ت‌ وح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌/                 م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍ق‍ي‍ق‍‍ي‌، ‌اك‍رم‌ ‌ه‍‍اد‌ي‌ز‌اده‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ دس‍ت‍ور‌ال‍‍ع‍م‍ل‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ طرح‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ر‌ان‍‍ي‌/ ‌اح‍م‍د ‌اس‍ت‍ك‍‍ي‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ س‍خ‍ن‍ر‌ان‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اول‍ي‍ن‌ ك‍ن‍گ‍ره‌ س‍ر‌اس‍ر‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌:۶ ‌ال‍‍ي‌ ۸ ‌آب‍‍ان‍م‍‍اه‌ ۶۶/ ب‍ه‌‌ا‌ه‍ت‍م‍‍ام‌ دك‍ت‍ر م‍‍ه‍د‌ي‌ م‍‍ه‍دو‌ي‌

 

     م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ پ‍ول‍‍ي‌ و ب‍‍ان‍ك‍‍ي‌ و س‍‍اي‍ر ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍رب‍وط : ‌از س‍‍ال‌ ۱۲۸۵ ت‍‍ا س‍‍ال‌۱۳۸۰/ م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر ض‍ي‍‍ائ‍‍ي‌.  

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ي‌: ش‍‍ام‍ل‌ ك‍ل‍ي‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍ت‍ق‍ي‍م‌ و‌غ‍ي‍رم‍س‍ت‍ق‍ي‍م‌ ب‍ه‌ض‍م‍ي‍م‍ه‌ ب‍خ‍ش‍ن‍‍ام‍ه‌‌ه‍‍ا و ج‍د‌اول‌، ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ و ‌ال‍ح‍‍اق‍‍ات‌/ غ‍لام‍رض‍‍ا ح‍ج‍ت‍‍ي‌ ‌اش‍رف‍‍ي‌

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ خ‍دم‍‍ات‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ - ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌/ رض‍‍اپ‍‍اك‍د‌ام‍ن‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ ش‍‍ه‍رد‌ار‌ي‌ و ش‍ور‌ا‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌: ش‍‍ام‍ل‌ ت‍م‍‍ام‍‍ي‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌و م‍ق‍رر‌ات‌ ش‍‍ه‍رد‌ار‌ي‌‌ه‍‍ا ن‍وس‍‍از‌ي‌،... ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ و ‌ال‍ح‍‍اق‍‍ات‌/  ‌غ‍لام‍رض‍‍اح‍ج‍ت‍‍ي‌ ‌اش‍رف‍‍ي‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ ص‍‍ادر‌ات‌ ‌غ‍ي‍رن‍ف‍ت‍‍ي‌ ك‍ش‍ور/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ت‍ف‍‍ي‌ز‌اده‌ گ‍ن‍ج‍‍ي‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ م‍‍ال‍‍ي‌، م‍ح‍‍اس‍ب‍‍ات‍‍ي‌ ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ و ‌ال‍ح‍‍اق‍‍ات‌/‌ ‌                     غ‍لام‍رض‍‍ا ح‍ج‍ت‍‍ي‌ ‌اش‍رف‍‍ي‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ ن‍‍اظر ب‍ر ب‍‍ان‍ك‌ ‌ه‍‍ا و م‍وس‍س‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ا‌ع‍ت‍ب‍‍ار‌ي‌/ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ وت‍دوي‍ن‌: م‍رت‍ض‍‍ي‌ و‌ال‍‍ي‌ ن‍ژ‌اد

 

      م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ ن‍‍اظر ب‍ه‌ ت‍ك‍‍ال‍ي‍ف‌ و ح‍ف‍ظ ح‍ق‍وق‌ ‌اس‍ت‍خ‍د‌ام‍‍ي‌ ك‍‍ارم‍ن‍د‌ان‌دول‍ت‌          ب‍‍ان‍ض‍م‍‍ام‌ ك‍ل‍ي‍ه‌ ‌آر‌اء ‌اد‌ار‌ي‌ و ‌اس‍ت‍خ‍د‌ام‍‍ي‌ ‌ه‍ي‍‍ات‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ دي‍و‌ان‌ ‌ع‍د‌ال‍ت‌ ‌اد‌ار‌ي‌۱۳۶۱ ت‍‍ا 1۳۷۶/ ‌  ع‍ل‍‍ي‌‌اك‍ب‍ر ‌اب‍ن‌‌ع‍ل‍‍ي

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ك‍‍ام‍ل‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ ج‍ز‌ائ‍‍ي‌: ش‍‍ام‍ل‌: ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ و م‍ق‍رر‌ات‌ م‍رب‍وط ب‍ه‌‌آئ‍ي‍ن‌ د‌ادرس‍‍ي‌ ك‍ي‍ف‍ر‌ي‌ ق‍‍ان‍ون‌ م‍ج‍‍از‌ات‌ ‌اس‍ن‍‍اد س‍ج‍ل‍‍ي‌ ب‍‍ا ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ و ‌ال‍ح‍‍اق‍‍ات‌ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍ج‍‍از‌ات‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ش‍‍ام‍ل‌ ح‍دود و ق‍ص‍‍اص‌ و دي‍‍ات‌ و.../ ‌ ف‍رج‌‌ال‍ل‍ه‌ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ (ش‍‍ام‍ل‌ ۳۱ م‍ق‍‍ال‍ه‌ ت‍‍ال‍ي‍ف‌ و ت‍رج‍م‍ه‌‌ا‌ي‌ درف‍ر‌اي‍ن‍د م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌)/ ك‍‍ار گ‍رو‌ه‍‍ي‌ ب‍‍ا‌ه‍ت‍م‍‍ام‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ‌ع‍ل‍‍ي‌‌اح‍م‍د‌ي

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌ ن‍خ‍س‍ت‍ي‍ن‌ ‌اج‍لاس‌ ت‍خ‍ص‍ص‍‍ي‌ ت‍‍ه‍دي‍د‌ه‍‍ا و ف‍رص‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‌ م‍ل‍‍ي‌/                       م‍رك‍ز ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌ ‌ه‍م‍‍اي‍ش‌ چ‍‍ال‍ش‍‍ه‍‍ا و چ‍ش‍م‌ ‌ان‍د‌از‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اي‍ر‌ان‌: ‌ه‍م‌ ‌ان‍دي‍ش‍‍ي‌پ‍ژو‌ه‍ش‍گ‍ر‌ان‌ و ن‍ظري‍ه‌ پ‍رد‌از‌ان‌ ك‍ش‍ور "ك‍ت‍‍اب‌ دوم‌"/ ن‍وش‍ت‍ه‌ ج‍م‍‍ع‍‍ي‌ ‌از: پ‍ژو‌ه‍ش‍گ‍ر‌ان‌ ون‍ظري‍ه‌ پ‍رد‌از‌ان‌ ك‍ش‍ور

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍ت‍ق‍ي‍م‌ ( م‍ش‍ت‍م‍ل‌ ب‍ر ‌آخ‍ري‍ن‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌ ب‍‍ه‍م‍ن‌م‍‍اه‌ ۱۳۸۰و م‍ف‍‍اد م‍‍ال‍ي‍‍ات‍‍ي‌ ق‍‍ان‍ون‌ ب‍ودج‍ه‌ س‍‍ال‌ ۱۳۸۰)/ ‌غ‍لام‍ح‍س‍ي‍ن‌دو‌ان‍‍ي‌.

 

م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ وظ‍اي‍ف‌ و ‌اخ‍ت‍ي‍‍ار‌ات‌ دول‍ت‌: م‍ش‍ت‍م‍ل‌ ب‍ر ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍‍ع‍ت‍ب‍ر ت‍‍ا پ‍‍اي‍‍ان‌ س‍‍ال‌۱۳۷۵ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ف‍‍ه‍رس‍ت‌ م‍وض‍و‌ع‍‍ي‌، ت‍‍اري‍خ‍‍ي‌ و ق‍و‌ان‍ي‍ن‌ م‍ن‍س‍وخ‌/ ‌ف‍‍اطم‍ه‌ م‍ن‍ت‍ص‍ر ‌اس‍د‌ي‌ .

 

م‍د‌ار‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ن‍ي‍‍اف‍ت‍گ‍‍ي‌ در ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ‌اي‍ر‌ان‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ ‌ع‍ظي‍م‍‍ي‌ (‌آر‌ان‍‍ي‌).

 

م‍دل‌ س‍ر‌آم‍د‌ي‌ EFQM  ‌از ‌اي‍ده‌ ت‍‍ا ‌ع‍م‍ل‌ ( ب‍ر ‌اس‍‍اس‌ وي‍ر‌اي‍ش‌ س‍‍ال‌ ۲۰۰۳م‍ي‍لاد‌ي‌ )/ م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر ن‍ج‍م‍‍ي‌، س‍ي‍روس‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌

 

م‍دي‍ر ي‍ك‌ دق‍ي‍ق‍ه‌ ‌ا‌ي‌ و ت‍ي‍م‌ س‍‍از‌ي‌/ ك‍ن‌ ب‍لان‍چ‍‍ارد، دون‍‍ال‍د ك‍‍ارو، ‌اون‍ي‍س‌ پ‍‍اري‍س‍‍ي‌ك‍‍ارو؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد پ‍‍اري‍ز‌ي‌.

 

م‍دي‍ر‌ان‌ ف‍‍ه‍ي‍م‌ وم‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌: وي‍ژه‌ م‍دي‍ر‌ان‌ و ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ان‌ و‌اح‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ص‍ن‍‍ع‍ت‍‍ي‌،ت‍ول‍ي‍د‌ي‌ و خ‍دم‍‍ات‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ك‍‍اظم‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌آب‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌؛ پ‍ي‍‍ام‍د‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ - ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌/‌اس‍ك‍‍اگ‍ز، ي‍‍ان‌ و‌ان‌ ش‍ي‍ل‍ف‍گ‍‍ارده‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌: ‌اح‍م‍د ل‍طف‍‍ي‌؛ ب‍‍ازخ‍و‌ان‍‍ي‌ و وي‍ر‌اي‍ش‌:‌اردو‌ان‌ ‌آذر‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اخ‍لاق‍‍ي‌ در خ‍دم‍‍ات‌ دول‍ت‍‍ي‌/ ‌آل‍ن‌ لاوت‍ن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ارب‍ي‍‍ع‍‍ي‌ م‍ن‍دج‍ي‍ن‌، ح‍س‍ن‌ گ‍ي‍وري‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ارت‍ب‍‍اط‍ات‌: ف‍رد‌ي‌ و ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ ر‌ي‌. ‌ام‌. ب‍رك‍و، ‌آن‍درو د‌ي‌. ول‍وي‍ن‌ ود‌ارل‍ي‍ن‌ ‌آر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌ و د‌اود ‌اي‍زد‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ ب‍‍ا روي‍ك‍رد‌ي‌ ب‍ر م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ف‍ر‌اگ‍ي‍ر TQM  و ك‍لاس‌ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ‌ه‍م‍ر‌اه‌ ب‍‍ا ۳۰ ن‍م‍ون‍ه‌ م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ م‍ورد پ‍ژو‌ه‍‍ي‌ در ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ش‍‍ه‍ور ‌اي‍ر‌ان‌ وج‍‍ه‍‍ان‌/‌اص‍‍غ‍ر م‍ش‍ب‍ك‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ( ‌اص‍ول‌ و م‍ب‍‍ان‍‍ي‌ )/ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ام‍ل‍ك‌ ز‌اده‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ س‍‍ازم‍‍ان‌/ ن‍‍اص‍ر ف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍م‍ن‍د

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‌/ م‍‍اي‍ك‍ل‌ ‌آرم‍س‍ت‍ر‌ان‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ ف‍رد ‌آر. دي‍وي‍د؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌ و م‍ح‍م‍د‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اص‍لاح‍‍ات‌/ ح‍ب‍ي‍ب‌‌ال‍ل‍ه‌ د‌ع‍‍ائ‍‍ي.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌ پ‍روژه‌/ م‍ح‍م‍د م‍وس‍و‌ي‌ ش‍‍ا‌ه‍رود‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌آم‍وزش‌ ‌اث‍ر ب‍خ‍ش‌ درس‍‍ازم‍‍ان‌: ب‍‍ا ت‍ك‍ي‍ه‌ ب‍ر ت‍ج‍رب‍ه‌ ‌ا‌ي‌ ن‍وي‍ن‌ و ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ن‍ور‌ي‌

 

  م‍دي‍ري‍ت‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ و ‌آم‍وزش‍گ‍‍ا‌ه‍‍ي‌: ك‍‍ارب‍رد ن‍ظري‍ه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ در برنامه‌ريزي‌ ون‍ظ‍ارت‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ب‍‍ه‍رن‍گ‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ان‍ب‍‍ار و ج‍‍اي‍گ‍‍اه‌ ‌آن‌ در ش‍ب‍ك‍ه‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌ و ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ف‍رج‌ ‌ال‍ه‌ رم‍ض‍‍ان‌ ز‌اده‌، ‌ع‍ب‍‍اس‌ م‍دن‍‍ي‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌ار ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ "ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌"/ ‌ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ارض‍‍اي‍‍ي‌ن‍ژ‌اد

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌/ و‌ارن‌ ج‍‍ي‌ ك‍ي‍گ‍‍ان‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ ص‍‍ادر‌ات‌ (ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌)/ ‌آل‍ن‌ ئ‍‍ي‌ ب‍ر‌ان‍چ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و م‍و‌اد ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌/ ‌آ‌ي‌. ‌ام‌. ك‍ر‌اف‍ورد؛ت‍رج‍م‍ه‌: س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، م‍ح‍م‍د ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌، ف‍رخ‌ دي‍ن‌ ق‍زل‍‍ي‌؛وي‍ر‌اي‍ش‍گ‍ر:ن‍‍اص‍رش‍‍ا‌ه‍ن‍وش‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ ‌اح‍م‍د روس‍ت‍‍ا، د‌اور ون‍وس‌، ‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍م‍ي‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌: ت‍ج‍زي‍ه‌ و ت‍ح‍ل‍ي‍ل‌، برنامه‌ريزي‌، ‌اج‍ر‌ا و ك‍ن‍ت‍رل‌/ ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌ ك‍‍ات‍ل‍ر؛ت‍رج‍م‍ه‌: ب‍‍ه‍م‍ن‌ ف‍روزن‍ده‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍ح‍ر‌ان‌ پ‍ي‍ش‌ ‌از روي‍د‌ادن‌: ‌آن‍چ‍ه‌ ‌ه‍ر رئ‍ي‍س‌ و م‍دي‍ر‌ي‌ م‍‍ي‌ب‍‍اي‍س‍ت‌ درب‍‍اره‌م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍ح‍ر‌ان‌ ب‍د‌ان‍د/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ئ‍‍ي‌ي‍ن‌‌ا‌ي‌. م‍ي‍ت‍ر‌اف‌، گ‍‍اس‌ ‌ان‍گ‍ن‍‍اس‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍ودت‍وت‍ون‍چ‍ي‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍ح‍ر‌ان‌/ج‍ك‌ گ‍‍ات‍س‍چ‍‍اك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍اي‍ي‍‍ان‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍خ‍ش‌ ‌غ‍ذ‌ا: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍ر‌اك‍ز س‍روي‍س‌د‌ه‍‍ي‌ ‌غ‍ذ‌اي‍‍ي‌/ م‍ري‍م‌ ق‍و‌ام‌ص‍در‌ي‌، ك‍ت‍ي‍ب‍ه‌ درخ‍ش‍‍ان‍‍ي

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍دون‌ زور و ‌اج‍ب‍‍ار/ وي‍ل‍ي‍‍ام‌ گ‍لاس‍ر؛ [م‍ت‍رج‍م‌]: ن‍س‍ري‍ن‌ م‍ل‍ك‍‍ي‌؛ وي‍ر‌اس‍ت‍‍ار:م‍ح‍س‍ن‌ رئ‍وف‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ب‍رت‍ر: چ‍گ‍ون‍ه‌ ب‍ي‍‍ام‍وزي‍م‌ در م‍ي‍‍ان‌ ‌اف‍ر‌اد ب‍‍ه‍ت‍ري‍ن‌ ‌ه‍‍ار‌ا رو ك‍ن‍ي‍م‌/ ري‍ك‌ ك‍‍ان‍ل‍و؛ م‍ت‍رج‍م‍ي‍ن‌: ب‍‍ه‍ر‌ام‌ ي‍وس‍ف‍‍ي‌، م‍ح‍م‍ود گ‍ودرز‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍‍اي‍‍ا‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌/ ن‍‍اص‍ر ف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍م‍ن‍د

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌ ب‍‍ا س‍ي‍س‍ت‍م‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ارزش‌ ك‍س‍ب‌ ش‍د PM+EVMS=EVPMه‌[پ‍‍ي‌ ‌ام‌+ئ‍‍ي‌ و‌ي‌ ‌ام‌. ‌اس‌= ئ‍‍ي‌ و‌ي‌ پ‍‍ي‌ ‌ام‌]/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ و‌اح‍د‌ي‌ دي‍ز

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌ ج‍‍ام‍‍ع‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌، ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌ ب‍ر م‍ب‍ن‍‍ا‌ي‌ PMBok ي‍‍ا /Primavera م‍ژده‌ ش‍ي‍ر‌از‌ي‌م‍ن‍ش‌، ح‍س‍ي‍ن‌ ‌ع‍وض‌خ‍و‌اه‌، ‌ام‍ي‍ر م‍ح‍م‍ود‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌ در چ‍‍ارچ‍وب‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌/ ‌ام‌.پ‍ي‍ت‌ ‌اس‍پ‍ي‍ن‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ت‍ق‍‍ي‌ ز‌اده‌ م‍طل‍ق‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌/ ك‍ي‍ت‌ پ‍‍اس‍ن‍ر، م‍‍اي‍ك‍ل‌ ‌اپ‍ل‌ گ‍‍ارث‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍س‍ن‌ ذك‍‍اي‍‍ي

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌: ن‍گ‍رش‌ س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ي‌ ب‍ه‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌، زم‍‍ان‍ب‍ن‍د‌ي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌/ م‍ح‍م‍ود ‌اح‍م‍دي‍‍ان‌ م‍زر‌ع‍ه‌ي‍زد‌ي‌، م‍ري‍م‌ ي‍د‌ال‍ه‌پ‍ور.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍وي‍‍ا‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ (ب‍‍ا پ‍ي‍ش‍گ‍ف‍ت‍‍ار م‍دي‍ري‍ت‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ در ‌اي‍ر‌ان‌)/ ن‍‍اص‍رف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍م‍ن‍د

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ح‍ول‌ در س‍‍ازم‍‍ان‌/ ح‍ب‍ي‍ب‌ ‌ا.. د‌ع‍‍ائ‍‍ي‌، طي‍ب‍ه‌ ‌ام‍ي‍ن‌ ف‍ر، م‍ي‍ت‍ر‌اك‍‍ارد‌ان‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ح‍ول‌ در س‍‍ازم‍‍ان‌/ ون‍د‌ال‌ ف‍رن‍چ‌ و س‍س‍ي‍ل‌ ‌اچ‌ ب‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ون‍گ‍‍ارش‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌ال‍و‌ان‍‍ي‌، ح‍س‍ن‌ د‌ان‍‍اي‍‍ي‌ ف‍رد

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ح‍ول‌ و ن‍و‌آور‌ي‌/ ري‍چ‍‍ارد ب‍ك‌ ‌ه‍‍ارد، ون‍د‌ي‌ پ‍ري‍ت‍چ‍‍ارد؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد پ‍‍اري‍ز‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍طب‍ي‍ق‍‍ي‌/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌: م‍ق‍ي‍م‍‍ي‌، ن‍ور‌ي‌، س‍ل‍ي‍م‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍‍ع‍‍ارض‌ و ‌اث‍رب‍خ‍ش‍‍ي‌ در س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا/ م‍ح‍م‍ود ق‍رب‍‍ان‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا ب‍ر‌ا‌ي‌ د‌ان‍ش‍ج‍وي‍‍ان‌ رش‍ت‍ه‌ م‍دي‍ري‍ت‌ دول‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍دش‍ك‍ي‍ب‍‍ا م‍ق‍دم‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍س‍ك‍ن‌/ ‌ع‍زت‌‌ال‍ه‌ ق‍دم‌پ‍ور

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍‍غ‍ي‍ي‍ر‌ات‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌/ ري‍چ‍‍ارد ب‍ك‌ ‌ه‍‍ارد، ون‍د‌ي‌ پ‍ري‍چ‍‍ارد؛ م‍ت‍رج‍م‌:م‍‍ه‍د‌ي‌ خ‍د‌اپ‍رس‍ت‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ س‍‍ازم‍‍ان‌/ ن‍‍اص‍ر ف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍م‍ن‍د

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌: رم‍ز م‍وف‍ق‍ي‍ت‌ در رق‍‍اب‍ت‌ و خ‍ل‍ق‌ ث‍روت‌/ ط‍ارق‌ خ‍ل‍ي‍ل‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌، د‌اود ‌اي‍زد‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ل‍ف‍ي‍ق‍‍ي‌ ‌آف‍‍ات‌، بيماري‌ها و ‌ع‍ل‍ف‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌ه‍رز ي‍ون‍ج‍ه‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍د خ‍‍ان‍ج‍‍ان‍‍ي‌، م‍ح‍م‍دج‍و‌اد س‍ل‍ي‍م‍‍ان‍‍ي‌ پ‍ر‌ي‌؛ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ و ت‍دوي‍ن‌ ‌اد‌اره‌ ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌‌آم‍وزش‍‍ي

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍و‌ان‍م‍ن‍د: ج‍ن‍ب‍ش‍‍ي‌ ب‍ه‌ س‍و‌ي‌ خ‍ل‍ق‌ ن‍ي‍رو‌ي‌ ك‍‍ار م‍ت‍‍ع‍‍ه‍د/ دن‍ي‍س‌ ت‍‍ي‌ ج‍ف‌،س‍ي‍ن‍دي‍‍اد‌ي‌ ‌اس‍ك‍‍ال‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ب‍‍ه‍ز‌اد رم‍ض‍‍ان‍‍ي.‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍وزي‍‍ع‌ ( ‌ع‍ل‍م‍‍ي‌ - ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ )/ م‍‍ارت‍ي‍ن‌ ك‍ري‍س‍ت‍وف‍ر[ و دي‍گ‍ر‌ان‌ ]؛م‍ت‍رج‍م‌: ‌اح‍م‍د ‌اخ‍و‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ت‍ول‍ي‍د/ ح‍م‍ي‍د د‌اودپ‍ور.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ج‍ن‍گ‍ل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ز‌اگ‍رس‌ (م‍ن‍طق‍ه‌ م‍ورد م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌: ج‍ن‍گ‍ل‍‍ه‍‍ا‌ي‌ د‌ار ب‍‍اد‌ام‌ك‍رم‍‍ان‍ش‍‍اه‌)/ م‍ح‍م‍د ف‍ت‍‍اح‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ چ‍ي‍س‍ت‌؟/ج‍ون‌ م‍گ‍رت‍‍ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ طوس‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ح‍‍اص‍ل‍خ‍ي‍ز‌ي‌ خ‍‍اك‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار/ ر‌اج‍ن‍در‌ا پ‍ر‌اس‍‍اد،ج‍ي‍م‍ز پ‍‍اور؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د م‍‍ع‍ز‌اردلان‌، ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ث‍و‌اق‍ب‍‍ي‌ ف‍ي‍روز‌آب‍‍اد‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ خ‍دم‍ت‌: ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ م‍ش‍ت‍ر‌ي‌ م‍د‌ار‌ي‌/ ب‍‍اري‍ه‌ ‌ه‍‍اپ‍س‍ون‌ ...[و دي‍گ‍ر‌ان‌ ]؛ ت‍رج‍م‍ه‌:م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌اد

 

م‍دي‍ري‍ت‌ خ‍ري‍د و ‌ان‍ب‍‍ارد‌ار‌ي‌: وي‍ژه‌: د‌ان‍ش‍ج‍وي‍‍ان‌ ك‍ل‍ي‍ه‌ رش‍ت‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌...م‍دي‍ر‌ان‌ و ك‍‍ارپ‍رد‌از‌ان‌ خ‍ري‍د... س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا و ش‍رك‍ت‌‌ه‍‍ا‌ي‌ دول‍ت‍‍ي‌/ ط‍ه‍م‍ورث‌ح‍س‍ن‍ق‍ل‍‍ي‌پ‍ور

 

م‍دي‍ري‍ت‌ خ‍ري‍د و س‍ي‍س‍ت‍م‌ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ م‍و‌اد ‌اول‍ي‍ه‌ و ق‍ط‍ع‍‍ات‌ ي‍دك‍‍ي‌/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ خ‍ري‍د: ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ خ‍ري‍د خ‍‍ارج‍‍ي‌ و س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ خ‍ري‍د/ ‌اي‍رج‌زي‍ن‍‍ال‌ ز‌اده‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ د‌ان‍ش‌: م‍وف‍ق‍ي‍ت‌ در ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ م‍ب‍ت‍ن‍‍ي‌ ب‍ر ‌اطلا‌ع‍‍ات‌/ ‌آل‍ن‌ ر‌ادي‍ن‍گ‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ در ‌اي‍ر‌ان‌ (ت‍ئ‍وري‍‍ه‍‍ا و ر‌ه‍ن‍م‍ود‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‍‍ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ م‍دي‍ر‌ان‌ س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌‌اي‍ر‌ان‌)/ ن‍‍اص‍ر ف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍م‍ن‍د

 

م‍دي‍ري‍ت‌ در ‌آي‍ن‍ده‌/ س‍ل‍ي‍م‍‍ان‌ ‌اي‍ر‌ان‌ز‌اده‌ .

 

م‍دي‍ري‍ت‌ در پ‍‍ه‍ن‍ه‌ ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ ‌ه‍‍ا/ س‍وز‌ان‌ س‍‍ي‌. ش‍ن‍‍اي‍در و ژ‌ان‌ - ل‍وئ‍‍ي‌ ب‍‍ارس‍و؛ت‍رج‍م‍ه‌ : م‍ح‍م‍د ‌ا‌ع‍ر‌اب‍‍ي‌ ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ و ت‍س‍‍ه‍ي‍ل‌ ت‍ج‍‍ارت‌ م‍ل‍‍ي‌/ ر‌اب‍رت‌ ش‍و‌ار و پ‍‍ائ‍ول‌ك‍ي‍م‍ب‍رل‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د ل‍طف‍‍ي.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ در ت‍روي‍ج‌/ ج‍ي‍م‍ز ب‍‍اف‍ورد، ‌آرت‍ور ج‍‍ي‌ ب‍ري‍‍ان‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: م‍ح‍م‍دچ‍ي‍ذر‌ي‌، رض‍‍ا م‍وح‍د‌ي.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ن‍ش‍ري‍ه‌ دف‍ت‍ر ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ك‍‍ار.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: ق‍‍اب‍ل‌ ‌اس‍ت‍ف‍‍اده‌ م‍دي‍ر‌ان‌ و ك‍‍ارش‍ن‍‍اس‍‍ان‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ت‍رج‍م‍ه‌: م‍وس‍‍ي‌ ‌ع‍ن‍ب‍ر‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌ (برنامه‌ريزي‌، ‌اج‍ر‌ا و ك‍ن‍ت‍رل‌ )/ ج‍‍ان‌ ‌ا‌ي‌. پ‍ي‍رز، ري‍چ‍‍ارد ب‍‍ي‌.ر‌اب‍ي‍ن‍س‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍ود ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌ ن‍‍ام‌ ت‍ج‍‍ار‌ي‌/ ژ‌ان‌ ن‍وئ‍ل‌ ك‍‍اپ‍ف‍رر؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍ي‍ن‍‍ا ق‍رب‍‍ان‍ل‍و

 

م‍دي‍ري‍ت‌ رف‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌ (م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌، م‍‍ه‍‍ارت‍‍ه‍‍ا و ك‍‍ارب‍رد‌ه‍‍ا)/ ‌آن‍ج‍ل‍و ك‍ي‍ن‍ي‍ك‍‍ي‌، ر‌اب‍رت‌ك‍ري‍ت‍ن‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌اك‍ب‍ر ف‍ر‌ه‍ن‍گ‍‍ي‌، ح‍س‍ي‍ن‌ ص‍ف‍رز‌اده‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ رف‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ رض‍‍ائ‍ي‍‍ان.‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ رف‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍ق‍ي‍ق‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ح‍س‍ي‍ن‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌: ب‍ر‌اس‍‍اس‌ م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌ ‌ان‍ج‍‍ام‌ ش‍ده‌ در ب‍ن‍ي‍‍اد م‍س‍ك‍ن‌ ‌ان‍ق‍لاب‌‌اس‍لام‍‍ي‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ط‍ال‍ب‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ري‍س‍ك‌ در ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ‌ ول‍‍ي‌ ب‍ري‍م‌ ن‍ژ‌اد.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ز ت‍ج‍‍ه‍ي‍ز ت‍‍ام‍ي‍ن‌ و برنامه‌ريزي‌ پ‍ي‍ش‍رف‍ت‍ه‌/ ‌ه‍‍ارت‍م‍ت‌ ‌اس‍ت‍دل‍ر،ك‍ري‍س‍ت‍وف‌ ك‍ي‍ل‍گ‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ن‍س‍ري‍ن‌ ‌ع‍س‍گ‍ر‌ي‌، رض‍‍ا زن‍ج‍ي‍ر‌ان‍‍ي‌ ف‍ر‌ا‌ه‍‍ان‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ زم‍‍ان‌ (رم‍ز م‍وف‍ق‍ي‍ت‌)/ رزج‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ب‍‍ه‍روز م‍ي‍ن‍وب‍خ‍ش‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ زم‍‍ان‌/ ت‍ي‍م‌ ‌ه‍ي‍ن‍دل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ش‍ف‍ي‍‍ع‌ ‌ال‍‍ه‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ زم‍‍ان‌: ف‍ن‍ون‌ ش‍ن‍‍اس‍‍اي‍‍ي‌ ‌آف‍‍ات‌ زم‍‍ان‌ و ر‌ا‌ه‍ك‍‍ار‌ه‍‍ا‌ي‌ م‍ق‍‍اب‍ل‍ه‌ با‌ ‌آن‍‍ه‍‍ا/ غ‍لام‍رض‍‍ا خ‍‍اك‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ زن‍ج‍ي‍ره‌ ‌ا‌ي‌ ت‍‍ام‍ي‍ن‌: ‌آش‍ن‍‍اي‍‍ي‌ ب‍‍ا م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ و ‌اص‍ول‌ م‍دي‍ري‍ت‌ زن‍ج‍ي‍ره‌ ت‍‍ام‍ي‍ن‌.../ ‌  ام‍‍ي‌ زوك‍رم‍ن‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ ت‍ق‍‍ي‌ ز‌اده‌، ب‍‍ه‍ر‌ام‌ ص‍‍ال‍ح‍‍ي

 

م‍دي‍ري‍ت‌ س‍‍اخ‍ت‍‍ار ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌ س‍‍ازم‍‍ان‌/ ‌ ن‍‍اص‍ر ف‍ق‍‍ه‍‍ي‌ ف‍ر‌ه‍م‍ن‍د

 

م‍دي‍ري‍ت‌ س‍‍ازم‍‍ان‌ ج‍ن‍گ‍ل‍‍ه‍‍او م‍ر‌ات‍‍ع‌ و ح‍ف‍‍اظت‌ م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌ ‌اي‍ر‌ان‌ در م‍ق‍‍اي‍س‍ه‌ ب‍‍اس‍ي‍س‍ت‍م‌ م‍دب‍ري‍ت‍‍ي‌ پ‍‍اره‌‌ا‌ي‌ ‌از ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌اروپ‍‍ائ‍‍ي‌/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ي‍خ‍ك‍ش‍‍ي‌؛

 

م‍دي‍ري‍ت‌ س‍ب‍د س‍‍ه‍‍ام‌ (م‍دي‍ري‍ت‌ س‍ب‍د س‍رم‍‍اي‍ه‌گ‍ذ‌ار‌ي‌)/ چ‍‍ارل‍ز پ‍‍ارك‍ز ج‍ون‍ز؛م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍دش‍‍اه‌ ‌ع‍ل‍ي‍ز‌اده‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ س‍رم‍‍اي‍ه‌ گ‍ذ‌ار‌ي‌ پ‍ي‍ش‍رف‍ت‍ه‌/ رض‍‍ا ر‌ا‌ع‍‍ي‌، ‌اح‍م‍د ت‍ل‍ن‍گ‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ش‍ش‌ س‍ي‍گ‍م‍‍ا/ ف‍ورس‍ت‌ ب‍ري‍ف‍وگ‍ل‌، ج‍ي‍م‍ز ك‍وپ‍ل‍و، ب‍ك‍‍ي‌ م‍ي‍دوز؛ م‍ت‍رج‍م‌:ر‌ام‍ب‍د ب‍‍ار‌ان‌ دوس‍ت‌، م‍ح‍م‍د‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ پ‍ن‍‍ا‌ه‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ش‍ي‍وه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ ن‍و در ‌آم‍وزش‌/ ح‍س‍‍ام‌‌ال‍دي‍ن‌ ب‍ي‍‍ان‌، م‍ح‍م‍دش‍ك‍ي‍ب‍‍ام‍ق‍دم‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ص‍‍ادر‌ات‌ ‌غ‍ي‍رن‍ف‍ت‍‍ي‌/ م‍ح‍م‍د ‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ گ‍و‌ه‍ري‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ص‍‍ادر‌ات‌ ك‍‍الا و خ‍دم‍‍ات‌ ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژ‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ص‍‍ادر‌ات‌ .../ ‌اي‍رج‌زي‍ن‍‍ال‌ ز‌اده.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ع‍م‍ل‍ك‍رد/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ب‍‍اس‌ ز‌ادگ‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ع‍م‍ل‍ك‍رد: ف‍رد، ت‍ي‍م‌، س‍‍ازم‍‍ان‌/ م‍‍اي‍ك‍ل‌ ‌آرم‍س‍ت‍ر‌ان‍گ‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ب‍‍ه‍روز ق‍ل‍ي‍چ‌ل‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌ال‍و‌ان‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ف‍ر‌ام‍ل‍ي‍ت‍‍ي‌ و ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌ ن‍گ‍رش‌ ت‍طب‍ي‍ق‍‍ي‌/ ش‍م‍س‌‌ال‍س‍‍اد‌ات‌ ز‌ا‌ه‍د‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ف‍ر‌ه‍ن‍گ‌ س‍‍ازم‍‍ان‌/ ‌اس‍ت‍‍ان‍ل‍‍ي‌ دي‍وي‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ن‍‍اص‍ر م‍ي‍رس‍پ‍‍اس‍‍ي‌،پ‍ري‍چ‍‍ه‍ر م‍‍ع‍ت‍م‍د گ‍رج‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ف‍روش‍گ‍‍اه‌ و خ‍رده‌ ف‍روش‍‍ي‌ ‌ه‍‍ا: ب‍‍ا روي‍ك‍ح‍رد ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍ك‌/ م‍ح‍س‍ن‌م‍ي‍رز‌ائ‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ف‍ن‌‌آور‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ث‍‍اق‍ب‌ ت‍‍ه‍ر‌ان‍‍ي‌، ش‍ب‍ن‍م‌ت‍دي‍ن‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌: ق‍س‍م‍ت‌ ‌ع‍م‍وم‍‍ي‌ و ت‍ئ‍ور‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د/ ‌ه‍وگ‍و ‌اش‍ت‍ي‍ن‌‌ه‍‍اوزر، ك‍‍ا‌ي‌ لان‍گ‍ب‍‍ه‍ن‌، ‌اووه‌ پ‍ت‍رز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ پ‍روژه‌ ‌اس‍ت‍‍ان‍د‌ارد 2003 - 10006 BSISO  [ب‍‍ي‌. ‌اس‌. ‌اي‍زو:۲۰۰۳ ۱۰۰۶] ب‍ه‌ ‌ان‍ض‍م‍‍ام‌ ف‍ص‍ل‌ ۸ ‌اس‍ت‍‍ان‍د‌ارد 2004 - PMBOK  [پ‍‍ي‌. ‌ام‌. ب‍‍ي‌. ‌ا. ك‍‍ي‌- ۲۰۰۴]/                             ‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍وث‍ر ح‍س‍ي‍ن‌ خ‍‍ان‍‍ي‌، ز‌ه‍ر‌ا ف‍ردوس‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌: روش‌ ‌اج‍ر‌اي‍‍ي‌ پ‍ي‍‍اده‌ س‍‍از‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ج‍‍ام‍‍ع‌/ رض‍‍ام‍‍ه‍رب‍‍ان‌؛

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ف‍ر‌اگ‍ي‍ر (TQM)  [ت‍‍ي‌. ك‍ي‍و. ‌ام‌] س‍ه‌ ق‍دم‌ ت‍‍ا ب‍‍ه‍ب‍ود د‌ائ‍م‍‍ي‌/ ‌ارت‍ور. ‌ار. ت‍ن‍ر، ‌اي‍رون‍ي‍ك‌ ج‌. دي‍ت‍ورو؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ت‍ل‍خ‍ي‍ص‌: ح‍ب‍ي‍ب‌‌ال‍ل‍ه‌ ش‍رك‍ت‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ف‍ر‌اگ‍ي‍ر(ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‌)/ گ‍وردن‌ ف‌. گ‍‍ات‍ي‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:‌ع‍ب‍‍اس‌ خ‍ن‍ي‍ف‍ر

 

م‍دي‍ري‍ت‌ گ‍روه‌ ‌ه‍‍ا/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: ر‌اب‍رت‌ ‌ه‍ل‍ر؛ م‍ت‍رج‍م‌: س‍‍ع‍ي‍د ‌ع‍ل‍ي‍م‍ي‍رز‌اي‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ گ‍ل‍خ‍‍ان‍ه‌ ( ت‍ك‍ن‍ول‍وژ‌ي‌ ت‍ول‍ي‍د م‍ح‍ص‍ولات‌ گ‍ل‍خ‍‍ان‍ه‌ ‌ا‌ي‌ )/ م‍ح‍م‍درض‍‍اح‍س‍ن‍دخ‍ت.‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌ ( م‍ي‍‍ان‍ه‌ )/ ‌اوج‍ي‍ن‌ ‌اف‌ ب‍ري‍گ‍‍ام‌، ل‍وئ‍ي‍س‌ ‌اف‌ گ‍‍اپ‍ن‍س‍ك‍‍ي‌، ف‍ي‍ل‍ي‍پ‌‌آر دي‍وز؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ل‍‍ي‌ پ‍‍ارس‍‍ائ‍ي‍‍ان‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌ (۱)/ ت‍‍ال‍ي‍ف‌ و ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اي‍رج‌ ن‍وروش‌، ز‌ه‍ر‌ا دي‍‍ان‍ت‍‍ي‌ دي‍ل‍م‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌/ ‌اح‍م‍د م‍درس‌، ف‍ر‌ه‍‍اد ‌ع‍ب‍د‌ال‍ه‌ز‌اده‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌/ ب‍ر پ‍‍اي‍ه‌ ن‍وش‍ت‍ه‌‌ه‍‍ا‌ي‌ وس‍ت‍ون‌، ب‍ري‍گ‍‍ام‌، ي‍وس‍ت‍ون‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍‍ال‍ي‍ف‌:ح‍س‍ي‍ن‌ ‌ع‍ب‍ده‌ ت‍ب‍ري‍ز‌ي‌،پ‍روي‍ز م‍ش‍ي‍رز‌اده‌ م‍وي‍د‌ي‌

 

 م‍دي‍ري‍ت‌ م‍‍ال‍‍ي‌/ ن‍‍اص‍ر ص‍ن‍وب‍ر، ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا ف‍ض‍ل‌ز‌اده

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‍‍ي‌ ب‍‍ا ت‍‍اك‍ي‍د ب‍ر ن‍ظ‍ام‌ پ‍ي‍ش‍ن‍‍ه‍‍اد‌ه‍‍ا/ ج‍لال‌ رم‍ض‍‍ان‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‍‍ي‌/ ن‍‍اص‍ر ص‍‍ادق‍‍ي‌ ف‍رد، م‍ي‍ر‌ع‍ل‍‍ي‌ س‍ي‍دن‍ق‍و‌ي.‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ش‍‍ارك‍ت‍‍ي‌: ت‍ئ‍ور‌ي‌ و ‌ع‍م‍ل‌ (۳)/ف‍رج‌ ‌ال‍ه‌ ر‌ه‍ن‍ورد.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌/ ‌اس‍ف‍ن‍دي‍‍ار س‍‍ع‍‍ادت‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍ن‍‍اب‍‍ع‌ ‌ان‍س‍‍ان‍‍ي‌: ن‍گ‍رش‌ ك‍‍ارب‍رد‌ي‌/ ح‍ب‍ي‍ب‌ ‌ال‍ه‌ د‌ع‍‍ائ‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍وج‍ود‌ي‌ ‌از ‌ان‍ب‍‍ار ت‍‍ا م‍رك‍ز ت‍وزي‍‍ع‌/ ج‍‍ي‌. دي‍وي‍د و‌اي‍ل‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ‌اش‍رف‌رح‍ي‍م‍ي‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ م‍وف‍ق‌ پ‍روژه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ :IT  درس‍‍ه‍‍اي‍‍ي‌ ‌از ش‍ك‍س‍ت‌ پ‍روژه‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ف‍ن‌ ‌آور‌ي‌‌اطلا‌ع‍‍ات‌/ ن‍وي‍س‍ن‍ده‌: دي‍وي‍د ي‍‍اردل‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ب‍‍ه‍روز ن‍ص‍ر ‌آز‌اد‌ان‍‍ي‌، م‍ح‍م‍ود رف‍ي‍‍ع‍‍ي‌،م‍رت‍ض‍‍ي‌ ك‍وش‍‍ا

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ن‍ظ‍ارت‌ و ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍اي‍‍ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌، ر‌ا‌ه‍ن‍م‍‍ا‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍‍ي‌ برنامه‌ريزي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ ودر س‍‍ي‌ س‍‍ال‌ ۲۰۰۴/ ج‍‍ان‌ و‌اي‍ل‍ز، ج‍وزف‌ ب‍‍ان‍د‌ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: م‍ح‍م‍درض‍‍ا ب‍‍ه‍رن‍گ‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ن‍ظري‍ه‌‌ه‍‍ا، ف‍ل‍س‍ف‍ه‌، ‌اخ‍لاق‍ي‍‍ات‌، ‌اص‍ول‌ و ف‍ر‌آي‍ن‍د‌ه‍‍ا.../ ق‍‍اس‍م‌ظ‍ه‍ور‌ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ ن‍و‌آور‌ي‌/ ت‍وم‍‍اس‌ ل‍و‌ال‍ي‍ه‌، ‌آل‍ب‍ري‍ك‌ ت‍ل‍ي‍ه‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ن‍وچ‍‍ه‍ر‌ان‍ص‍‍ار‌ي‌، ‌ام‍ي‍ر س‍‍ام‍‍ان‌ خ‍ي‍رخ‍و‌اه‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و ‌اق‍ت‍ص‍‍اد پ‍رورش‌ ش‍ت‍رم‍ر‌غ‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍د س‍‍ع‍ي‍دح‍م‍ي‍د‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و ح‍ف‍‍اظت‌ خ‍‍اك‌ در م‍ز‌ار‌ع‌  ك‍وچ‍ك‌: ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ه‍‍ا، روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍‍ع‍رف‍‍ي‌،ف‍ن‌‌آوري‍‍ه‍‍ا و ‌ادو‌ات‌/ و‌ال‍درم‍‍ار ‌ه‍رس‍ي‍ل‍ي‍ود ف‍ر‌اي‍ت‍‍اس‌؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: م‍ح‍م‍د ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌، خ‍لاق‌م‍ي‍رن‍ي‍‍ا

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و رف‍ت‍‍ار س‍‍ازم‍‍ان‍‍ي‌/ ج‍‍ان‌ ‌آر ش‍رم‍ر ‌ه‍ورن‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌ ن‍ژ‌ادپ‍‍اري‍ز‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌/ ك‍ي‍م‍ب‍ل‌ و‌اي‍ل‍ز؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌طوس‍‍ي‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و ر‌ه‍ب‍ر‌ي‌ در ت‍‍ع‍‍اون‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ پ‍روژه‌ (ك‍‍ارب‍رد روش‍‍ه‍‍ا‌ي‌ س‍‍ي‌ پ‍‍ي‌ ‌ام‌، پ‍رت‌، پ‍‍ي‌ ‌ان‌ و گ‍رت‌)/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ح‍‍اج‌ش‍ي‍رم‍ح‍م‍د‌ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌ پ‍روژه‌ ف‍‍از‌ي‌/ ‌اردش‍ي‍ر ‌اح‍م‍د‌ي‌، رس‍ول‌ ح‍س‍ي‍ن‍‍ي‌ب‍‍ه‍‍ار‌ان‍چ‍‍ي‌.

 

م‍دي‍ري‍ت‌، ت‍‍غ‍ذي‍ه‌ و پ‍رورش‌ گ‍وس‍‍ال‍ه‌/ ك‍‍ارل‌ ‌ال‌. دي‍وي‍س‌، ج‍‍ي‌.ك‍‍ي‌. در‌اك‍ل‍‍ي‌؛م‍ت‍رج‍م‌: ‌ع‍ب‍‍اس‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ن‍‍اص‍ري‍‍ان‌

 

م‍دي‍ري‍ت‌، ح‍س‍‍اب‍د‌ار‌ي‌ و ب‍‍از‌اري‍‍اب‍‍ي‌/ م‍‍ه‍ري‍‍ار ص‍در‌الاش‍ر‌اف‍‍ي.‌

 

م‍دي‍ي‍ري‍ت‌ و ك‍ي‍ف‍ي‍ت‌ ف‍ر‌اگ‍ي‍ر و س‍ر‌ي‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ 9000 /ISO 00041 ISO  ش‍‍ه‍ن‍‍ام‌ ط‍ا‌ه‍ر‌ي‌

 

م‍ر‌ات‍‍ع‌: م‍س‍‍ائ‍ل‌ و ر‌اه‌ ح‍ل‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ‌آن‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ پ‍روي‍ز ك‍ردو‌ان‍‍ي‌

 

م‍ر‌اق‍ب‍ت‌ ‌از زم‍ي‍ن‌: ر‌ا‌ه‍ب‍رد‌ي‌ ب‍ر‌ا‌ي‌ زن‍دگ‍‍ي‌ پ‍‍اي‍د‌ار/‌ع‍ب‍د‌ال‍ح‍س‍ي‍ن‌ و‌ه‍‍اب‍ز‌اده‌.

 

م‍رت‍‍ع‌ د‌ار‌ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ن‍ص‍ور م‍ص‍د‌اق‍‍ي‌

 

م‍رج‍‍ع‌ طلاي‍‍ي‌ ‌اي‍ن‍ت‍رن‍ت‌/ ت‍رج‍م‍ه‌ و گ‍رد‌آور‌ي‌: ‌ع‍ل‍ي‍رض‍‍ا م‍ر‌ادق‍ل‍‍ي‌، ح‍م‍ي‍درض‍‍ام‍ر‌ادق‍ل‍‍ي‌.

 

م‍س‍‍ائ‍ل‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

م‍س‍‍ائ‍ل‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌: چ‍ش‍م‌‌ان‍د‌از‌ه‍‍ا، ف‍ض‍‍ا‌ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ و نظام‌ها‌ي‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌ م‍‍غ‍رب‌،‌آف‍ري‍ق‍‍ا‌ي‌ س‍ي‍‍اه‌، م‍لان‍ز‌ي‌ "م‍ج‍م‍و‌ع‍ه‌ م‍ق‍‍الات‌"/ ژ‌ان‌ ت‍ري‍ك‍‍ار، پ‍ل‌ پ‍ل‍ي‍س‍ي‍ه‌، ژي‍ل‌ س‍وت‍ه‌ ودي‍گ‍ر‌ان‌ ...؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ‌اب‍و‌ال‍ح‍س‍ن‌ س‍روق‍د

 

م‍س‍‍اي‍ل‌ و ت‍ح‍ولات‌ ت‍ج‍‍ارت‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ ‌از گ‍‍ات‌ ت‍‍ا س‍‍ازم‍‍ان‌ ت‍ج‍‍ارت‌ ج‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌/ ‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌:‌آن‍دره‌ س‍‍اي‍پ‍ر...[ودي‍گ‍ر‌ان‌ ]؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍د ‌اخ‍و‌ي‌

 

م‍ش‍‍ارك‍ت‌ (در م‍دي‍ري‍ت‌ و م‍‍ال‍ك‍ي‍ت‌)/ م‍ح‍م‍د‌ع‍ل‍‍ي‌ طوس‍‍ي‌

 

م‍ش‍‍ارك‍ت‌ زن‍‍ان‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌‌ه‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ چ‍‍ي‌. ر‌ان‌ [ص‍ح‍ي‍ح‌: ج‍‍ي‌. ‌ان‌]ل‍م‍ي‍ن‍گ‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: پ‍روي‍ن‌ م‍‍ع‍روف‍‍ي‌ ب‍‍ا ‌ه‍م‍ك‍‍ار‌ي‌ ن‍وري‍ه‌ س‍‍ا‌ع‍د

 

م‍ش‍‍ارك‍ت‌ م‍ردم‍‍ي‌ در س‍‍ازم‍‍ان‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌: م‍‍ع‍ن‍‍ي‌ د‌ار س‍‍اخ‍ت‍ن‌ ‌ع‍ض‍وي‍ت‌ در ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا/ت‍دوي‍ن‌: د‌ان‍ش‍گ‍‍اه‌ س‍‍اس‍ك‍‍اچ‍و‌ان‌ ك‍‍ان‍‍اد‌ا؛ ت‍رج‍م‍ه‌: م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ ت‍ح‍ق‍ي‍ق‍‍ات‌، ‌آم‍وزش‌ و ت‍روي‍ج‌ -

 

م‍ش‍‍ارك‍ت‌/ ح‍س‍ي‍ن‌ س‍‍ال‍ك‍‍ي‌.

 

م‍ش‍خ‍ص‍‍ات‌ ‌ارق‍‍ام‌ س‍ي‍ب‌ و گ‍لاب‍‍ي‌ ت‍ج‍‍ارت‍‍ي‌ ‌اروپ‍‍ا و ‌آم‍ري‍ك‍‍ا/ ‌ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍ط‍ار

 

م‍ش‍خ‍ص‍‍ات‌ ف‍ي‍ل‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌آم‍وزش‍‍ي‌ ت‍روي‍ج‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ رب‍‍اب‍ه‌‌اب‍ر‌ا‌ه‍ي‍م‌ز‌اده‌، ح‍س‍ي‍ن‌ م‍ظ‍ا‌ه‍ر‌ي‌، ك‍‍اظم‌ م‍ت‍ي‍ن‌.

 

م‍ش‍ك‍ل‌ ت‍ن‍ظي‍م‌ ن‍رخ‌ ‌ارز در ك‍ش‍ور‌ه‍‍ا‌ي‌ در ح‍‍ال‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌/ س‍ب‍‍اس‍ت‍ي‍‍ان‌‌ادو‌اردز؛ ت‍رج‍م‍ه‌:                      ‌اس‍د‌ال‍ل‍ه‌ ف‍رزي‍ن‌وش‌

 

م‍ص‍‍اح‍ب‍ه‌‌ي‌ گ‍زي‍ن‍ش‌: م‍ت‍ق‍‍اض‍‍ي‌‍ه‍‍ا ر‌ا ‌غ‍رب‍‍ال‌ ك‍ن‌ ب‍‍ا م‍‍ه‍‍ارت‌ م‍ص‍‍اح‍ب‍ه‌ ك‍ن‌ .../ ر‌اس‌ ج‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌‌ي‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا، ط‍ا‌ه‍‍ا ص‍‍ال‍ح‍‍ي‌ م‍‍ع‍و‌ا.

 

م‍ص‍رف‌/ ر‌اب‍رت‌ ب‍‍اك‍‍اك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: خ‍س‍رو ص‍ب‍ر‌ي‌

 

م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ ح‍م‍ل‌ ون‍ق‍ل‌/ ح‍م‍ي‍د ب‍‍ه‍ب‍‍ه‍‍ان‍‍ي‌، م‍ح‍م‍ود ‌اح‍م‍د‌ي‌ن‍ژ‌اد.

 

م‍ط‍ال‍‍ع‍‍ات‌ و ‌آم‍‍اده‌س‍‍از‌ي‌ ت‍دوي‍ن‌ ب‍رن‍‍ام‍ه‌ س‍وم‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد‌ي‌، ‌اج‍ت‍م‍‍ا‌ع‍‍ي‌ وف‍ر‌ه‍ن‍گ‍‍ي‌ ج‍م‍‍ه‍ور‌ي‌ ‌اس‍لام‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ج‍ر‌ي‌ طرح‌ م‍وس‍س‍ه‌ ‌ع‍‍ال‍‍ي‌ پ‍ژو‌ه‍ش‌ درب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ و ت‍وس‍‍ع‍ه‌؛ ت‍‍ه‍ي‍ه‌ك‍ن‍ن‍دگ‍‍ان‌: ‌ع‍ل‍ي‍ن‍ق‍‍ي‌ م‍ش‍‍اي‍خ‍‍ي‌

 

م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌ ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍اي‍‍ي‌ - ب‍وم‌ش‍ن‍‍اس‌ ج‍ن‍س‌ ج‍و/ [رون‍‍ال‍د ون‌... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]]؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ‌اح‍م‍د‌اك‍ب‍ر‌ي‌ن‍ي‍‍ا

 

م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌ ق‍‍ارچ‌ ‌ع‍س‍ل‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌: وش‍ن‍‍اس‍‍ائ‍‍ي‌ ر‌ا‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ب‍‍ارزه‌ ب‍‍ا ‌آن‌/ ع‍ب‍د‌ال‍رض‍‍ا ص‍ب‍‍اح‍‍ي.‌

 

م‍ط‍ال‍‍ع‍ه‌ وچ‍ود ق‍ي‍م‍ت‌ ش‍ك‍ن‍‍ي‌ (د‌ام‍پ‍ي‍ن‍گ‌) در ‌اق‍لام‌ ‌ع‍م‍ده‌ و‌ارد‌ات‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/پ‍دي‍د‌آورن‍دگ‍‍ان‌: م‍‍ع‍‍اون‍ت‌ پ‍ژو‌ه‍ش‍‍ي‌ ب‍خ‍ش‌ ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌ خ‍‍ارج‍‍ي‌ و ‌اق‍ت‍ص‍‍اد ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي

 

م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ ‌اس‍‍اس‍‍ي‌ ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌/ م‍‍اك‍س‌ وب‍ر؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌اح‍م‍د ص‍د‌ارت‍‍ي‌

 

م‍ف‍‍ا‌ه‍ي‍م‌ و ‌اس‍ت‍ر‌ات‍ژي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍دي‍ري‍ت‌/ رض‍‍ا م‍ظل‍وم‌، ف‍ت‍ح‍‍ع‍ل‍‍ي‌ ‌ع‍ظي‍م‍‍ي‌رودك‍ن‍‍ار.-

 

م‍ق‍‍اي‍س‍ه‌ ف‍ق‍ر/ م‍‍ارت‍ي‍ن‌ ر‌او‌ال‍ي‍ون‌؛ م‍ت‍رج‍م‌ : ح‍م‍ي‍درض‍‍ا ‌اش‍رف‌ز‌اده.

 

    م‍ق‍دم‍ه‌ ‌ا‌ي‌ ب‍ر س‍ي‍س‍ت‍م‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/س‍‍ي‌، ‌آر، دب‍ل‍ي‍و ‌اس‍پ‍دي‍ن‍گ‌؛ترجمه:د‌اور خ‍ل‍ي‍ل‍‍ي‌

 

م‍ق‍دم‍ه‌ ‌ا‌ي‌ ب‍ر م‍دي‍ري‍ت‌ پ‍روژه‌: روش‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ برنامه‌ريزي‌ و ك‍ن‍ت‍رل‌/ رو‌ي‌ب‍ورك‍ه‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌غ‍لام‍رض‍‍ا م‍ل‍ك‌ ز‌اده‌، س‍‍ع‍ي‍د س‍‍اخ‍ت‍ي‍‍ان‍چ‍‍ي‌.

 

م‍ق‍دم‍ه‌ ‌ا‌ي‌ ب‍ر م‍دي‍ري‍ت‌ ن‍‍اب‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ا ‌ع‍‍اطف‍‍ي‌ - ف‍ر‌ه‍‍اد م‍‍ه‍م‍‍ان‍پ‍ذي‍ر

 

م‍ق‍دم‍ه‌ م‍خ‍ت‍ص‍ر‌ي‌ ب‍ر ت‍‍ع‍‍اون‍ي‍‍ه‍‍ا‌ي‌ م‍ص‍رف‌/ س‍‍ازم‍‍ان‌ م‍رك‍ز‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‌ ك‍ش‍ور

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ب‍رن‍‍ام‍ه‌ري‍ز‌ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ در ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍ح‍م‍درض‍‍ارض‍و‌ان‍‍ي‌

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ت‍‍ع‍‍اون‌/ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌از ن‍ش‍ري‍‍ات‌ دف‍ت‍ر ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌ ك‍‍ار

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ ت‍وس‍‍ع‍ه‌ روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ م‍ص‍طف‍‍ي‌ ‌ازك‍ي‍‍ا

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌/ ج‍‍ي‌. ب‍‍ي‌. چ‍ي‍ت‍‍ام‍ب‍‍ار؛ م‍ت‍رج‍م‍‍ان‌: ‌اح‍م‍دح‍ج‍‍ار‌ان‌، م‍ص‍طف‍‍ي‌ ‌ازك‍ي‍‍ا.

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ گ‍رو‌ه‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ك‍وچ‍ك‌/ م‍‍ه‍د‌ي‌ ‌ادي‍ب‍‍ي‌ س‍ده‌

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍ام‍‍ع‍ه‌ش‍ن‍‍اس‍‍ي‌ م‍ح‍ي‍ط زي‍س‍ت‌/ وح‍ي‍د ‌اس‍لام‌ ز‌اده‌.

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ ج‍م‍‍ع‍ي‍ت‌/ وي‍ل‍ب‍ر زل‍ي‍ن‍س‍ك‍‍ي‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ف‍ي‍روزج‍م‍‍ال‍‍ي‌.

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ روس‍ت‍‍اي‍‍ي‌ ‌اي‍ر‌ان‌/ م‍س‍‍ع‍ود م‍‍ه‍دو‌ي‌

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍ا‌ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ دي‍وي‍د گ‍ري‍ك‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌: ‌ع‍وض‌ك‍وچ‍ك‍‍ي‌، س‍ي‍‍اوش‌ د‌ه‍ق‍‍ان‍ي‍‍ان‌، ‌ع‍ل‍‍ي‌ ك‍لا‌ه‍‍ي‌ ‌ا‌ه‍ر‌ي‌

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر س‍ي‍س‍ت‍م‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ‌اطلا‌ع‍‍ات‌ ج‍‍غ‍ر‌اف‍ي‍‍اي‍:ي/ ج‍ف‍ر‌ي‌ ‌اس‍ت‍‍ار، ج‍‍ان‌‌اس‍ت‍س‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌:                         ح‍س‍ي‍ن‌ ث‍ن‍‍اي‍‍ي‌ن‍ژ‌اد.

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ‌ع‍ل‍م‌ ‌اق‍ت‍ص‍‍اد/ ح‍س‍ن‌ ت‍و‌ان‍‍اي‍‍ان‌ ف‍رد.

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ف‍ي‍زي‍ول‍وژ‌ي‌ ‌ع‍م‍ل‍ك‍رد گ‍ي‍‍ا‌ه‍‍ان‌ زر‌ا‌ع‍‍ي‌/ ن‍وي‍س‍ن‍دگ‍‍ان‌: ر‌اب‍رت‌ ك‌. ‌ام‌.‌ه‍‍ي‌، ‌ان‍دروج‌. و‌اك‍ر؛ ب‍رگ‍رد‌ان‍ن‍دگ‍‍ان‌: ي‍ح‍ي‍‍ي‌ ‌ام‍‍ام‌، م‍ن‍ص‍ور ن‍ي‍ك‌ ن‍ژ‌اد

 

  م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر م‍دي‍ري‍ت‌ ك‍ي‍ف‍ي‍ت ف‍ر‌اگ‍ي‍ر (درس‌‌ه‍‍اي‍‍ي‌ ‌از ت‍ج‍رب‍ه‌ ژ‌اپ‍ن‌)/ك‍‍ات‍س‍وت‍وش‍‍ي‌، ‌آي‍‍ان‍و؛  ت‍رج‍م‍ه‌: رض‍‍ا ي‍وس‍ف‍‍ي‌

 

م‍ق‍دم‍ه‌‌ا‌ي‌ ب‍ر ن‍م‍ون‍ه‌گ‍ي‍ر‌ي‌ در ت‍ح‍ق‍ي‍ق‌/ ح‍س‍ن‌ س‍ر‌اي‍‍ي‌

 

م‍ق‍رر‌ات‌ ح‍ق‍وق‍‍ي‌، ب‍‍ازرگ‍‍ان‍‍ي‌، م‍‍ال‍‍ي‌ ش‍رك‍ت‍‍ه‍‍ا‌ي‌ ت‍‍ع‍‍اون‍‍ي‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌ و روس‍ت‍‍ائ‍‍ي‌/ ح‍س‍ن‌ ط‍ال‍ب‍‍ي‌... [و دي‍گ‍ر‌ان‌]؛ ت‍ن‍ظي‍م‌ و ت‍دوي‍ن‌: ‌ع‍ب‍‍اس‌ م‍ح‍م‍ود‌ي‌، ح‍م‍ي‍ده‌زي‍ن‍‍ال‍‍ي.

 

م‍ك‍‍ات‍ب‍‍ات‌ س‍ف‍‍ارش‍‍ات‌ ب‍ي‍ن‌ ‌ال‍م‍ل‍ل‌/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان

 

م‍ك‍‍ات‍ب‍‍ات‌ س‍ف‍‍ارش‍‍ات‌ ب‍ي‍ن‌‌ال‍م‍ل‍ل‍‍ي‌/ رض‍‍ا م‍‍ه‍رب‍‍ان‌، رس‍ول‌ ش‍‍ه‍پ‍ر‌ي‌

 

م‍ك‍‍ان‍ي‍س‍م‌ ‌ه‍‍ا‌ي‌ ت‍و‌ارث‍‍ي‌ م‍ق‍‍اوم‍ت‌/ م‍‍ا‌ه‍رخ‌ ف‍لاح‍ت‍‍ي‌ رس‍ت‍گ‍‍ار، ف‍ري‍دون‌‌اف‍ت‍خ‍‍ار‌ي‌ ش‍‍ا‌ه‍رود‌ي‌

 

م‍ك‍‍ان‍ي‍ك‌ م‍ح‍ص‍ولات‌ ك‍ش‍‍اورز‌ي‌/ ج‍ورج‌ ش‍ي‍ت‍ك‍‍ي‌؛ م‍ت‍رج‍م‌: ت‍ي‍م‍ور ت‍وك‍ل‍‍ي‌‌ه‍ش‍ج‍ي‍ن‌.

 

م‍گ‍‍ا خ‍لاق‍ي‍ت‌/ ‌آن‍دره‌ ج‍‍ي‌. ‌ال‍ي‍ن‍ي&